De la Alexandre Dumas la Anna-Lena Lauren: 7 autori străini care au scris despre Rusia

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Imensa țară a atras întotdeauna un interes puternic în străinătate. Pentru o lungă perioadă de timp, reprezentările străinilor s-au limitat la stereotipuri, cum ar fi urșii care cutreieră străzile și înghețurile îngrozitoare de care nu se poate scăpa. Bineînțeles, cărțile despre Rusia erau populare printre cititori, indiferent dacă impresiile lor despre țară erau sau nu pozitive. Și aproape fiecare scriitor din opera sa a transmis într-un fel sau altul ideea exprimată odată de Fyodor Tyutchev: „Mintea nu poate înțelege Rusia …”

Alexandr Duma

După publicarea Învățătorului de scrimă, Nicolae I a dorit să-i interzică tatălui Dumas să intre în Rusia, dar, în același timp, în roman se poate simți atitudinea specială a scriitorului față de țară. Descrierile incredibil de poetice ale Sankt-Petersburgului, povești despre tradițiile rusești, povești interesante și obiceiuri rusești - toate acestea au făcut din Învățătorul de scrimă o lucrare unică de acest gen.

După ce a călătorit în Rusia în 1858-1859, Alexander Dumas a început să publice ziarul „Caucaz. Ziar de călătorii și romane, publicat zilnic, iar în 1859 a publicat pe baza materialelor de ziar cartea „Caucaz”, care a fost publicată în 1861 în limba rusă sub titlul „Impresii de călătorie. In Rusia . În această carte, Dumas a descris impresiile sale vii despre obiectivele văzute la Moscova și Valaam, Uglich și Astrahan, Karelia și Transcaucasia. În același timp, scriitorul a remarcat cenzura brutală care a împiedicat dezvoltarea jurnalismului onest.

Mark Twain

Celebrul scriitor american și-a descris în mod viu și viu impresiile despre călătoria sa în Rusia în 1867 într-unul dintre capitolele cărții „Simpletons Abroad, or the Path of New Pilgrims”. Mark Twain împreună cu un grup de călători au aterizat la Sevastopol, care la acea vreme nu se recuperase încă de la consecințele războiului din Crimeea și a fost uimit de cordialitatea cu care rușii îi primesc pe străini. Mai târziu a vizitat Odessa, pe atunci parte a Imperiului Rus, și a comparat-o cu orașele americane. Când călătorilor li s-a oferit o întâlnire cu împăratul, Twain a scris o adresă de bun venit pentru Alexandru al II-lea, în care l-a comparat pe împărat cu Lincoln și a adus un tribut eliberatorului iobagilor.

Mai târziu, Mark Twain va lansa povestea „Pașaportul rusesc tardiv”, în care va descrie nenorocirile unui american care a venit în Rusia fără viză și aproape că a ajuns direct în Siberia.

Lewis carroll

Matematicianul englez și autorul cărților a vizitat peste hotare o singură dată în viață și a fost o călătorie în Rusia, țară cu care dorea de mult să cunoască. În timpul călătoriei, scriitorul a descris tot ce i s-a întâmplat cu precizie pedantă, iar ulterior și-a publicat notele sub titlul „Jurnalul unei călătorii în Rusia”.

Nu putea să înțeleagă gustul rafinat al supei de varză rusească, dar a învățat toate desfătările unei plimbări cu tarantasă, când a trebuit să se agite de-a lungul unui drum ciudat lung de 14 mile. Dar Lewis Carroll a fost încântat de frumusețea bisericilor rusești și de imensitatea vastității și de limba rusă nedumerită de complexitatea ei.

H. G. Wells

Scriitorul englez a fost în Rusia de trei ori: în 1914, 1920 și 1934. El a fost foarte puțin interesat de peisaje, tradiții și frumusețe, dar a fost lăsat dus de problemele sociale, pentru studiul cărora a plecat într-o țară misterioasă. Prima călătorie a dus la faptul că Wells a propus introducerea unui program în instituțiile de învățământ pentru studierea rusei ca limbă străină.

După a doua călătorie și întâlnirea cu Lenin, cartea sa „Rusia în întuneric” a văzut lumina, în care scriitorul și-a transmis atitudinea sceptică față de încercările de construire a comunismului. După un interviu cu Stalin în 1934, Wells a remarcat: Rusia se scufundă din ce în ce mai mult în vise îmbătătoare de autosuficiență.

John Steinbeck

Scriitorul american a vizitat Uniunea Sovietică în 1947 și a încercat să înțeleagă modul în care trăiesc cei mai simpli oameni. În „Jurnalul rus” Steinbeck a remarcat tensiunea din capitală, dar a fost fascinat de orașele și satele mici. Împreună cu fotograful Robert Capa, a vizitat Moscova și Stalingrad, Kiev și Batumi. În acele vremuri îndepărtate, era o țară mare pentru el, în care era impresionat în special de modul în care oamenii sunt învățați (și, de fapt, forțați) să-și iubească conducătorii și să sprijine toate angajamentele celor care se află în fruntea guvernului..

Frederic Beigbeder

Prozatorul francez vizitează adesea Rusia și mai ales este captivat de frumusețea femeilor din Rusia, despre pericolul căruia a scris-o în cartea sa Ideal, dedicată Rusiei. Potrivit autorului, femeile din Rusia nu sunt iubite, în plus, sunt urâte de sexul frumos din întreaga lume doar pentru că consideră că frumusețea lor este nedreaptă.

Anna-Lena Lauren

Jurnalistul finlandez a locuit și a lucrat la Moscova de câțiva ani ca corespondent pentru compania de televiziune finlandeză YLE. Și cartea ei „Au ceva cu capul, rușii aceștia” au devenit instantaneu un bestseller, deși a provocat recenzii complet amestecate. Scriitoarea și-a transmis impresiile despre Rusia într-o formă ușoară și ironică și a subliniat exact ceea ce a vrut să spună doar cu numele ei: misteriosul suflet rus nu este într-adevăr un rod al imaginației.

Jurnalista finlandeză Anna-Lena Lauren a trăit în Rusia de câțiva ani și și-a adunat toate impresiile despre viața din țara noastră într-o carte cu un titlu amuzant „Au ceva cu capul, acești ruși”. Și cât de mult a reușit femeia finlandeză să observe toate subtilitățile se poate estima din citatele din cartea ei.