În culise „Prințesele circului”: De ce s-a prezis că filmul eșuează

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-17 17:23

Când regizoarea Svetlana Druzhinina, care a împlinit 84 de ani pe 16 decembrie, a început filmarea filmului „Prințesa Circului”, nimeni nu credea în succesul acestei întreprinderi - în primul rând, opereta lui Imre Kalman a fost deja filmată în URSS în 1958 și destul cu succes și, în al doilea rând, toată lumea a fost surprinsă de alegerea ei de actori pentru rolurile principale - actrița dramatică Natalia Belokhvostikova și necunoscuta studentă MGIMO fără studii profesionale de actorie, care nu numai că nu cânta, dar vorbea și rusa cu accent! Dar instinctul regizorului nu l-a dezamăgit și pe Druzhinin de această dată …

Prima adaptare cinematografică sovietică a operetei lui Imre Kalman „Prințesa Circului” a fost un film alb-negru al lui Yuli Khmelnitsky, lansat în 1958 sub titlul „Mister X”. Este interesant faptul că prototipul protagonistului pentru Kalman a fost un emigrant rus dintr-o familie nobilă, un ofițer obligat în străinătate să se „recalifice” într-un acrobat de circ care s-a jucat într-o mască, astfel încât cunoscuții săi să nu recunoască un aristocrat din circ. Opereta lui Kalman avea un al doilea nume - „Mister X”, dar compozitorul superstițios credea că numai numele „feminine” pentru operete îi aduc noroc. Dar Khmelnitsky a ales al doilea nume pentru adaptarea sa. Rolul principal din filmul său a fost jucat de celebrul cântăreț sovietic de pop și operă Georg Ots, care a interpretat cu brio toate rolurile eroului său. Prin urmare, era extrem de dificil să ne imaginăm pe cineva în acest rol după el - noul erou pierdea în mod evident în comparație. Dar Svetlana Druzhinina a decis să nu se bazeze pe abilitățile vocale ale actorului.

Înainte de aceasta, Svetlana Druzhinina filmase deja filme muzicale („Matchmaking of a Hussar”, „Dulcinea Toboskaya”), iar tema circului îi era deosebit de apropiată - în adolescență, a studiat un an la un circ. școala de la secția de acrobație, dar mama ei era împotriva fiicei sale, a jucat în trupa de acrobați, iar Svetlana a intrat în școala coregrafică. Din cauza unei răni grave, Druzhinina nu a devenit niciodată balerină, dar a început să lucreze la televiziune și să acționeze în filme, iar mai târziu a preluat regia. Cu toate acestea, nu a uitat de trecutul ei de circ și dans. Împreună cu ea, Maris Liepa a studiat la școala coregrafică - pentru el a planificat să ofere rolul principal în filmul ei. Adevărat, a existat un „dar”: la acea vreme celebrul dansator avea deja 45 de ani.

Totul a fost decis întâmplător. Druzhinina a mers la Teatrul Bolshoi pentru a o invita pe Maris Liepa la audiție, dar în bufet a lovit din greșeală un tânăr foarte frumos cu aspect aristocratic. A fost atât de impresionată nu doar de frumusețea lui, ci și de nobilimea manierelor și farmecul „străin”, încât a decis imediat să-l invite să vină la audiție - exact așa, în viziunea ei, personajul principal al filmului ei ar fi trebuit să se uite.

Cu toate acestea, sa dovedit a fi foarte dificil să-l aprobăm pe tânăr pentru rolul principal. Igor Keblushek s-a dovedit a fi fiul unui proeminent diplomat cehoslovac. El urma să urmeze urmele tatălui său și a studiat la MGIMO - în consecință, nu a avut nici educație de actorie, nici experiență de filmare. În plus, nu a studiat niciodată vocea și vorbea rusa cu un accent foarte vizibil, deși mama lui era din regiunea Leningrad. Pentru a obține aprobarea pentru rolul unui student cehoslovac, și nu al unui student sovietic, Druzhinina a trebuit să meargă la șmecherie: l-a trecut ca state baltice. A rămas doar pentru a obține consimțământul părintelui Igor, dar acesta, în mod surprinzător, nu a obiectat și i-a răspuns fiului său cu un aforism: „”.

Igor Keblushek și-a evaluat obiectiv capacitățile și a înțeles că a intrat în cinematograf numai datorită aspectului său spectaculos. Prin urmare, pe platou am încercat să învăț de la actori profesioniști și am ascultat toate sfaturile. Și a avut norocul să lucreze cu vedetele cinematografiei sovietice - Natalia Belokhvostikova, Nikolai Trofimov, Yuri Moroz, Lyudmila Kasatkina, Elena Shanina, Vladimir Basov, Alexander Shirvindt.

Dificultățile nu s-au oprit aici. În rolul principal feminin, Svetlana Druzhinina a văzut-o pe Natalia Belokhvostikova. Toată lumea din jur a fost surprinsă de această alegere - toată lumea a cunoscut-o ca actriță dramatică și nimeni nu a reprezentat-o în genul „ușor” de operetă! Svetlana Druzhinina a spus: "". Chiar și soțul ei, regizorul Vladimir Naumov, s-a opus participării lui Belokhvostikova la filmări. Cei care doreau urât șopteau: „”.

Dar nici regizorul și nici actrița nu au ascultat pe nimeni. Pentru Belokhvostikova, această imagine a fost un vis minunat din copilărie: „”.

Toate numerele vocale pentru actori au fost interpretate de cântăreți profesioniști de operă: pentru Keblushek - baritonul Teatrului Bolșoi Vladimir Malchenko, pentru Belokhvostikova - artista Galina Kovaleva din Teatrul Bolșoi. Actrița a spus: „”. Datorită accentului puternic al lui Keblushek, personajul său a fost exprimat de un alt actor - Stanislav Zakharov.

Bârfa s-a oprit doar la lansarea filmului. Rezultatul a uimit pe toată lumea - instinctul nu a dezamăgit-o pe Svetlana Druzhinina. Datorită frumuseții și flerului romantic din jurul lui Keblushek (un străin, fiul unui diplomat, un străin misterios, un adevărat Mister X!) Milioane de spectatori sovietici s-au îndrăgostit de eroul său, iar Natalya Belokhvostikova a surprins pe toată lumea într-un nou rol, în care era incredibil de bună!

Regizorii au inundat Keblushek cu noi propuneri, dar el nu a mai apărut niciodată în filme: Unde a dispărut actorul care a cucerit milioane de inimi de femei?.