Cine a fost legendarul Boyan din „Campania lui Lay’s Igor” și cum s-a transformat într-un acordeon de buton pentru instrument muzical

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Acum două secole în Rusia a fost găsită și publicată „Campania lui Igor” - un poem rusesc antic unic, care ne-a transformat înțelegerea nivelului și profunzimii culturii strămoșilor noștri. La începutul textului său, un autor necunoscut a menționat-o pe bătrâna cântăreață Boyana și, în curând, numele necunoscut anterior a devenit cunoscut în toată țara. Drept urmare, Boyan s-a transformat într-o marcă și aproape o marcă comercială, dându-și numele acordeonului de buton al instrumentului muzical.

Cine este Boyan

În textul The Lay of Igor Regiment, Boyan este menționat doar de câteva ori, iar informațiile despre el sunt destul de puține. De exemplu, iată un mic fragment dintr-o poezie tradusă de Nikolai Zabolotsky:

Imaginea unui poet și cântăreț cunoscut în Rusia Antică i-a interesat pe istorici, deoarece mai devreme nu au găsit nicio informație despre el în cronici sau alte surse. Este acela că un alt monument literar, „Zadonshchina”, a vorbit din nou despre întâmplare despre Boyana, dar acest lucru a fost explicat prin faptul că autorul „Zadonshchina” a împrumutat o mulțime de fraze și tehnici de la Lay of Host lui Igor.

Dacă presupunem că Boyan este un contemporan al autorului The Lay of Igor Host, atunci se dovedește că a trăit în a doua jumătate a secolului al XI-lea și a cântat cântece din compoziția sa proprie la curtea și echipa prințului de la Kiev. A făcut acest lucru însoțit de un instrument cu coarde smulse de tip gusli.

Imaginea lui Boyan îi atrăgea pe cititorii Lay. Pușkin l-a făcut unul dintre personajele din poemul său „Ruslan și Lyudmila” și, datorită ei, numele „Boyan” a primit ortografia prin „a” - „Bayan”:

Disputele și discuțiile

Scepticii s-au întrebat dacă ar putea exista de fapt o persoană, despre care a vorbit un singur autor rus antic. Unii savanți au sugerat că a fost inventat pentru „Campania lui Igor” pentru a decora lucrarea. Boyan a fost considerat un nume de origine bulgară, ceea ce înseamnă că ar putea fi împrumutat de la o poveste sau legendă a unui popor slav înrudit.

Alți critici au considerat că boyanul este un fel de sinonim pentru bard și trobator. Au încercat să traducă numele, de exemplu, ca „spectator”, „krasnobay”, adică „cine știe povești”, „cine știe fabule”. În consecință, Boyan este doar un nume generalizat pentru un personaj inventat, precum Maestrul din romanul Maestrului și Margarita al lui Bulgakov.

Mai târziu găsește îndoieli infirmate: Boyanii locuiau în Rusia și erau mulți dintre ei. Pe peretele Catedralei Sophia, a fost găsită o inscripție despre cumpărarea „terenului Boyanova” (proprietățile funciare ale unor Boyan) de către văduva prințului Vsevolod Olgovich. Mai multe persoane numite Boyan au fost menționate în scrisorile de scoarță de mesteacăn ale lui Novgorod și Staraya Russa. Și în Novgorod în Evul Mediu era „Boyana Ulka” - strada Boyana. Un fragment din această stradă a primit chiar numele istoric încă din 1991.

Deci, cel mai probabil, un cântăreț de curte sub numele Boyan ar putea exista cu adevărat. Din păcate, faptele despre omonimii săi nu au adăugat informații despre el. Dar cine știe ce descoperiri vor prezenta știința istorică în viitor …

De la cântăreț la instrument muzical

Popularitatea „Campaniei laicului lui Igor” și a poemului lui Pușkin „Ruslan și Lyudmila”, precum și opera cu același nume de Mihail Glinka, au făcut ca numele lui Boyan să fie faimos în toată Rusia. Dacă cronicarul convențional vechi rus era inevitabil asociat cu numele lui Nestor, atunci muzicianul și cântărețul vechi rus - cu Boyan. Moda antică a transformat un nume într-un brand. De exemplu, mai multe nave rusești au fost numite după Boyan - mai întâi o mică corvetă, apoi câteva crucișătoare.

La sfârșitul secolului al XIX-lea, cuvântul „Bayan” a fost adăugat ca denumire comercială pentru armonica de clarinet manual. Numele a început să fie adăugat la diferite tipuri de armonici.

Dar un acordeon cu butoane din plin ca instrument muzical a apărut datorită maestrului din Petersburg Peter Sterligov. În 1907, pentru talentatul cântăreț de acordeon Yakov Orlansky-Titarenko, a realizat o construcție specială a armonicii și tocmai cu acest instrument, pe care au început să-l numească pur și simplu „acordeon buton”, Orlansky-Titarenko a început să facă turnee în țară.

Astăzi, puțini acordeoniști cred că datorează numele profesiei eroului „Laicul Gazdei lui Igor”. Cu toate acestea, dacă legendele ar fi de crezut, talentatul Boyan s-ar fi recalificat cu ușurință și ar putea interpreta piesele sale însoțite de armonica rusească.