„Totul este un joc!”: Povestea reală a unui băiat care a trăit în secret în lagărul de concentrare Buchenwald

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

În 1997, a fost lansat un film regizat de Roberto Benigni "Viața este frumoasă" … Filmul, care povestește despre soarta teribilă a familiei evreiești din timpul celui de-al doilea război mondial, probabil nu a lăsat pe nimeni indiferent care l-a urmărit. Potrivit scenariului, tatăl, intrând în lagărul de concentrare, își salvează miraculos fiul în vârstă de 5 ani, purtându-l în secret cu el. Îi explică băiatului că toate acestea sunt un joc. Dacă fiul își îndeplinește toate condițiile (nu va plânge, cere mâncare), atunci va primi un premiu la final - un tanc. Când regizorul filmului a început să filmeze, nici măcar nu-și venea să creadă că această poveste a avut loc în realitate.

Jozef Janek Schleifstein s-a născut pe 7 martie 1941 în familia lui Israel și Esther Schleifstein din ghetoul evreiesc din vecinătatea orașului Sandomierz (Polonia). Când în iunie 1942 oameni din ghetou au fost evacuați în Czestochowa pentru a lucra la fabrica de metale și arme HASAG, Janek avea doar un an. La sosire, toți copiii mici au fost luați imediat ca „inutili pentru muncă” și trimiși la camerele de gaz din Auschwitz. Familia Schleifstein a reușit să-și ascundă fiul în subsol.

Până la 1, 5 ani, Jozef a petrecut într-o cameră întunecată. A văzut bucăți de lumină numai când părinții lui au coborât să-l hrănească. Singurul prieten al băiatului era o pisică care prindea șoareci și șobolani, astfel încât să nu muște copilul.

În 1943, au fost trimiși evrei din Czestochowa Buchenwald … Tatăl a transformat tot ce s-a întâmplat într-un joc pentru copil. El a promis să-i dea fiului său trei bucăți de zahăr dacă nu scoate niciun sunet în niciun caz. Jozef își dorea foarte mult dulciurile și a fost de acord. Tatăl a pus copilul de 2,5 ani într-o geantă de umăr, a făcut găuri pentru a intra aerul și a început să se roage ca Józef să nu se miște.

La sosirea în Buchenwald, vârstnicii și copiii au fost împușcați în aceeași zi. Mama lui Jozef a fost trimisă în lagărul de concentrare Bergen-Belsen. Tatăl a reușit să-și ducă fiul în tabără, dar nu știa unde să-l ascundă mai departe. Germanii dintre antifascisti au ajutat. Băiatului i s-au adus pâine și apă de ploaie. Józef nu a vorbit niciodată tare, ci doar în șoaptă. Nu a plâns niciodată. Tatăl a continuat să-i spună fiului său că toate acestea sunt doar un joc, că trebuie să te ascunzi de paznici, altfel vor fi duși la vrăjitoarea rea.

Cu toate acestea, copilul a fost găsit la următoarea percheziție a cazărmii. Băiatul s-a născut cu siguranță sub o stea norocoasă, altfel cum se explică faptul că nu a fost ucis. Paznicul avea un fiu de aceeași vârstă și era plin de simpatie pentru Józef. Băiatul a fost numit „mascota lui Buchelwald”. În fiecare dimineață, la control, el saluta, raportând că toți prizonierii erau numărați.

Dacă oficialii apăreau în lagărul de concentrare, băiatul era din nou ascuns. Împreună cu el, aproximativ 20 de copii mici se ascundeau în Buchenwald. Printre aceștia se afla Stefan Zweig, în vârstă de 4 ani - viitorul cameraman celebru polonez (de confundat cu scriitorul). Se ascundea în secția de tifos. Nemții nu au verificat acel loc, deoarece se temeau să se infecteze. În mod miraculos, copilul a reușit să nu se îmbolnăvească și să supraviețuiască până la eliberarea lui Buchenwald.

În februarie 1945, când au mai rămas doar câteva luni până la sfârșitul războiului, Józef a ieșit din greseală în curte, unde a fost remarcat de șeful adjunct al lagărului. El a ordonat să trimită imediat copilul în camera de gazare. Tatăl lui Jozef s-a aruncat în genunchi și a implorat câteva zile să-și ia rămas bun de la fiul său, promițând în schimb că va face din SS (un călăreț avid) cea mai bună șa pentru calul său. Și din nou, Jozef a fost incredibil de norocos: acel german a fost transferat pe frontul de est. Schleifstein și-a trimis fiul la spital, unde s-a ascuns până la 11 aprilie 1945, ziua eliberării prizonierilor de la Buchenwald.

Când războiul sa încheiat, Israel Schleifstein a reușit să-și găsească soția Esther. A supraviețuit și a fost la Dachau. În 1947, Jozef Janek Schleifstein a devenit cel mai tânăr martor care a depus mărturie în cazul gardienilor Buchenwald. În 1948, familia s-a mutat în Statele Unite.

Timp de aproape o jumătate de secol, Józef nu a povestit nimănui despre ce a trebuit să suporte în copilărie. După lansarea filmului lui Roberto Benigni în 1997, înregistrările lui Schleifstein au fost descoperite în Arhivele Statelor Unite. Literal, o lună mai târziu, Janek a fost găsit de jurnaliști. A fost de acord să acorde singurul interviu, deoarece chiar și după 50 de ani îi este greu să-și amintească detaliile șederii sale într-un lagăr de concentrare. Bărbatul a spus că doarme toată viața cu luminile aprinse, pentru că nu poate suporta întunericul după luni întregi în subsol și în ascunzătoarele cazărmii. Astăzi Jozef Janek Schleifstein (sau la modul american, Joseph Schleifstein) are 76 de ani. Acum este pensionar și locuiește în New York.

Când naziștii și-au dat seama că eliberarea lagărului de concentrare de către aliați era aproape, s-au echipat „Trenul morții” - un tren care trebuia să transporte prizonierii Buchenwald la Dachau. Unii prizonieri au murit pe drum, dar mulți dintre cei care au ajuns în acel loc teribil au reușit să supraviețuiască - au fost eliberați de unitățile celei de-a 45-a diviziuni de infanterie a celei de-a 7-a armate americane.