De ce Joseph Brodsky nu a reușit să obțină reciprocitate de la Mariolina Doria De Dzuliani

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Se știe că Joseph Brodsky a fost nu numai un poet și prozator talentat, ci și un cunoscător și mai mare al frumuseții feminine. S-a bucurat de succes cu sexul frumos și în același timp absolut categoric nu a știut să accepte înfrângerea în afacerile romantice. Cu toate acestea, rareori auzea refuzuri de la femei. Și cu atât mai dureroasă a fost respingerea celui căruia Iosif Brodsky i-a dedicat „Rambleul Incurabilului”.

Primele întâlniri

Odată Mariolina a decis să facă o călătorie incredibilă prin Rusia, vizitând simultan mai multe orașe ale Uniunii Sovietice: Moscova, Leningrad, Veliki Novgorod și Kiev. Împreună cu prietena ei Marina Ligabue, a plecat în URSS, iar o prietenă franceză i-a cerut să ia două perechi de blugi în dar pentru „poetul rus”, care, după cum știți, erau în mare deficit în acea perioadă în țară a socialismului învingător.

Bineînțeles, doi italieni, dintre care unul știa doar două cuvinte în rusă - „salut” și „drag”, au fost invitați imediat să-l viziteze pe Joseph Brodsky. Au ajuns la casa în care locuia familia Brodsky și au fost surprinși de camerele incredibil de înghesuite, ale căror pereți erau rafturi de cărți înalte, iar tavanul părea să fie acoperișul clădirii în sine.

Italienii au stat în casa primitoare până la ora două dimineața, apoi au mers pe jos la hotelul „Evropeyskaya”, unde locuiau. Iosif Brodsky a mers să-și vadă noii cunoscuți, dar pe Nevsky, necunoscut în haine civile s-a materializat din întuneric, care l-a luat în curând pe poet. Întrucât Mariolina, care în acel moment știa destul de bine limba rusă, înțelegea că oamenii îmbrăcați în civil erau foarte supărați, l-au înjurat pe Brodsky pentru comunicarea sa cu femeile străine, apoi l-au luat cu ei.

Chiar și acest incident nu a putut să o salveze pe italiancă de interesul tot mai mare pentru Rusia. În ea era o picătură de sânge rusesc, moștenită de la bunica ei, o fostă primadonă a scenei de operă. Iar Mariolina nu se temea deloc de clima rece, de lipsa de mâncare și de pâine cenușie în loc de deserturi pentru ceai. În URSS, a lucrat la disertația sa despre istoria Rusiei și la acel moment a întâlnit oameni minunați, inteligenți, inteligenți, foarte culti și educați.

Pentru a doua oară, Mariolina și Joseph Brodsky s-au întâlnit la Moscova. Poetul însuși a găsit-o pe italiancă în bibliotecă, unde lucra cu documente de dimineață până seara. A apărut brusc, i s-a adresat familiar lui Mariolina pe „tu” și a promis că o va găsi la Veneția, unde locuia fata. Atunci era deja clar: Brodsky va trebui să părăsească țara de la o zi la alta.

Visele și realitatea

După ce Joseph Brodsky s-a stabilit deja la New York, cu primii bani primiți la universitate, a cumpărat bilete la oraș la care visase de mult și unde locuia frumoasa Mariolina. A contactat-o și i-a anunțat sosirea.

Nu l-a putut găzdui în casa ei, dar a închiriat pentru el o pensiune la modă la acea vreme. Adevărat, poetul însuși a vrut să trăiască într-un palat și acest lucru l-a tăiat din nou neplăcut pe femeia italiană, ea nu înțelegea de ce o astfel de dorință de lux a venit de la o persoană care sa născut și a crescut în Uniunea Sovietică.

Mai târziu, în „Rambleul incurabilului”, Brodsky va scrie despre locul unde s-a întâmplat să stea. Se presupune că era incomod și mirosea disperat la toaletă. Mariolina nu este în mod fundamental de acord cu acest lucru. În opinia ei, a fost o pensiune foarte demnă și populară.

În fiecare zi, poetul apărea în casa în care locuia Mariolina, lua masa și lua masa cu familia ei. El a criticat stilul de viață al tinerei și a acuzat-o de prost gust. Erau foarte diferiți, cum ar fi minus și plus.

Joseph Brodsky venea în casa lui Mariolina în fiecare dimineață, aproape întotdeauna luând câteva pahare de vin sau ceva mai puternic înainte de asta. Deja pe stradă, el a început să strige cuvinte care i se păreau foarte indecente frumoasei aristocrat, iar ea se temea constant că vecinii ei vor înțelege semnificația țipetelor acestui ciudat rus și atunci va fi foarte jenată.

Conform memoriilor Mariolinei Doria De Dzuliani, Brodsky nu era prea bine crescut și se comporta intruziv. Toate conversațiile lor s-au încheiat în cele din urmă cu poetul mărturisindu-și dorința de a o poseda fizic pe Mariolina. Toate aceste „conversații” au fost extrem de neplăcute pentru ea, în plus, era căsătorită și avea doi copii.

Brodsky a stat la Veneția doar o săptămână, dar aristocratul își amintește încă acele șapte zile ca un coșmar de durată. Odată, incapabilă să reziste la toate aceste discuții despre atracția fizică, Mariolina Doria De Dzuliani l-a lăsat pur și simplu pe Brodsky să coboare scările propriei case.

„Rambleul incurabilului”

Poetul și-a scris eseul la cererea Noului Consorțiu de la Veneția, care comandă anual pentru Crăciun o operă de artă în care Veneția să fie glorificată. Când Joseph Brodsky și-a adus manuscrisul, Luigi Zanda, care conducea consorțiul în 1987, i-a apucat capul. În „Terasamentul incurabilului” Mariolina Doria De Dzuliani a fost menționată în mod constant și nu în cea mai bună lumină.

Luigi i-a spus sincer poetului că familia de Dzuliani sunt oameni foarte renumiți și respectați din Veneția, iar indignarea lor nu se va limita doar la cuvinte, cu siguranță îl vor da în judecată pe Brodsky și cu siguranță îl vor putea câștiga. Brodsky nu avea de gând să schimbe nimic în munca sa, dar Dzanga a mers de fapt la șantaj, promițând că nu va plăti o taxă foarte substanțială. Joseph Brodsky a revizuit cartea, ștergând din ea binecunoscutul prenume venețian.

De atunci, Mariolina Doria De Dzuliani a evitat pur și simplu să se întâlnească cu Brodsky. În fiecare an venea la Veneția de Crăciun, dar ea, de îndată ce l-a văzut pe poet pe stradă, a schimbat imediat ruta. O singură dată în iulie 1995 s-au întâlnit.

În restaurantul unuia dintre hotelurile venețiene, Mariolina Doria De Dzuliani a sărbătorit ziua de naștere a fiului ei alături de familia ei. Băiatul de ziua ei a întrebat-o dintr-odată ce fel de persoană o examinează cu obrăznicie pe Mariolina. Era Brodsky. De îndată ce i-a acordat atenție. Poeta s-a apropiat imediat și a încercat să afle dacă a fost jignită de el din cauza eseului. Femeia a evitat să răspundă, drept urmare, conversația s-a epuizat repede și și-au luat rămas bun. Șase luni mai târziu, Joseph Brodsky dispăruse.

Mai târziu, un prieten care a ascultat prelegerile lui Brodsky la New York i-a mărturisit Mariolinei: poetul vorbea foarte des despre o femeie venețiană cu care era legat mai mult decât iubirea. Și abia după ce a citit „Rambleul incurabilului” a înțeles: era vorba de Mariolina Doria De Dzuliani.

Dar însăși Mariolina, profesor de studii slave și mare admirator al literaturii rusești, nici nu știa că poetul își ascunde adevăratele sentimente în spatele obsesiei deliberate.

Prietenii și familia lui tac cu încăpățânare despre viața sa privată. Maria Sozzani este gata să discute despre lucrarea soțului ei Joseph Brodsky, dar nu susține niciodată o conversație despre viața sa personală și despre familia lor. Se știe un singur lucru: Joseph Brodsky a fost foarte fericit în ultimii cinci ani din viața sa.