Cum soții au dat porecle soțiilor lor din Rusia și de ce s-ar ofensa femeile moderne

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

În Rusia, femeile erau numite diferit. Fata este din momentul nașterii până la căsătorie, tânăra este căsătorită, dar nu a născut un copil, femeia este cea care este căsătorită și are copii, dar nu amanta casei și o femeie mare. „Baba” căsătorită nu este un nume foarte poetic din punctul de vedere al modernității. În unele zone, soții au găsit alte cuvinte pentru jumătățile lor. Nu, acestea nu sunt „iepurași” moderni, „păsări”, „kukusiki”, ci nume complet diferite - neobișnuite pentru urechea unei persoane moderne, luminoase și, uneori, foarte ciudate. Dar dacă te uiți atent, există o explicație pentru fiecare definiție. Poreclele nu au apărut exact așa, ci au reflectat o anumită calitate a unei persoane sau a unui eveniment. Citiți despre cine sunt tufișorii și băieții mari și despre cine a fost numit „mezhomeok”.

Druzhka și vodvorka pe ținuturile Voronej

Dacă trebuie să vizitați Voronezh, atunci puteți auzi cum femeile căsătorite sunt numite soții. Este clar că acest lucru provine din cuvântul soție. Și înainte ca țăranii să-și cheme soția nu numai atât, ci și o femeie, mai afectuos - un fluture și chiar mai des - un vodvorka și un prieten.

De fapt, cuvântul „prieten” înseamnă „cel mai bun bărbat al mirelui”, dacă este în genul masculin. Dar se folosește și la femeie așa cum se aplică soției. În dicționarul lui Ushakov, puteți citi că, în acest caz, înseamnă un subiect asociat. Care este legătura cu soția ta? Simplu. După ce o femeie s-a căsătorit, a fost complet dependentă de soțul ei, devenind un astfel de „subiect”. De aici prietenul.

Vodvorka era numele unei femei care a fost dată în căsătorie și care s-a stabilit cu soțul ei. Cu alte cuvinte, a venit „în curte”, adică s-a așezat, așa cum s-ar spune astăzi. Acest lucru este afirmat în dicționarul lui Dahl.

În ce se deosebea zhonka de cea mare?

Zhenka sau Zhonka - acesta era numele jumătăților lor de Pomors. Era chiar mai frecvent la Pomorie decât „fetița” obișnuită, „baba”. Când soția era deja bătrână, a devenit „ureche mare”. Iar ideea aici nu este deloc în greutate și nu în volum, ci în semnificația persoanei.

Dar uneori acesta era numele femeii care conducea gospodăria. Desigur, o femeie mare pare mai respectuoasă decât o femeie sau o soție și acest lucru se datorează faptului că femeile Pomor au lucrat în mod egal cu bărbații, care de multe ori nu au fost acasă timp de șase luni. În timp ce femeile îi așteptau pe bărbații din meserie, au rămas menajere pline, preluând rolul de cap de familie. Ei bine, cum altfel o poți numi, dacă nu una cu urechi mari? Apropo, femeile Pomor apreciau foarte mult acest statut și credeau că este greșit să le numim pur și simplu „femei”.

Principalul lucru în familie era autostrada și cea mare și cel mai adesea erau soț și soție. Așa-numita mare ar putea fi transferată de soacră la nora (sau una dintre ele) în caz de boală și imposibilitatea de a-și îndeplini îndatoririle), în timp ce soțul ei avea încă povara a autostrăzii. Dar bărbații mici erau supuși femeilor mari. Dacă mama purta acest titlu, atunci toți fiii trebuiau să o asculte fără îndoială înainte de căsătorie. După ce s-a jucat nunta, bărbatul a dobândit o oarecare autoritate, dar totuși a ascultat bolshakul, adică tatăl, până în momentul acceptării bolshoiului.

Mezheumok - o femeie sau un bărbat?

Cu un cuvânt ciudat mezheumok (exact așa, la genul masculin) în satele Perm au numit femei care și-au părăsit soții. Anterior, un astfel de eveniment se întâmpla foarte rar, iar femeia care făcea acest lucru era considerată ca fiind din mintea ei, slabă. Adică între minte.

Prin urmare, o femeie care astăzi ar putea fi numită decisivă, independentă, nu se teme de dificultăți și așa mai departe în Rusia veche a fost numită mezheumk și a fost condamnată în toate modurile posibile. Din motive de corectitudine, trebuie remarcat faptul că o astfel de poreclă ar putea fi obținută de orice persoană care nu a făcut acțiuni prea inteligente. Dar pare clar de unde vine dorința unor rusoaice de a se ascunde în spatele soților și de a-și păstra căsătoria cu orice preț, chiar dacă nu este foarte bună.

Capul chel neglijent și viața de zi cu zi îngrijită

În orice moment, soția a apreciat curățenia, îngrijirea și capacitatea de a gestiona perfect menajele. Prin urmare, poreclele erau potrivite. De exemplu, în regiunea Amur, astfel de femei erau numite femei obișnuite. Știau cum să aibă grijă de soțul și copiii lor, să mențină ordinea în colibă și să susțină generația mai în vârstă. Totul este extrem de simplu aici: verbul „a folosi, a îngriji” nu este altceva decât „a îngriji, a îngriji”. Poate, chiar și astăzi, soția nu ar refuza o poreclă atât de drăguță, deoarece pare să combine toate cele mai bune calități ale gazdei.

Dar femeilor care nu aveau astfel de trăsături, adică leneșe, fără scrupule, care nu doreau să-și îndeplinească îndatoririle casnice, li s-a atribuit porecla nu prea frumoasă cap chel.

Blooper și unde face zmeul

O altă poreclă care se putea auzi este lyapalka. Există două opțiuni aici. În primul rând: cuvântul provine dintr-unul dintre elementele zmeului, și anume din mezenter. Aceasta este o bucată de hârtie împăturită care este utilizată pentru a strânge colțurile jucăriei. În caz contrar, a fost numită și lyapalka, deoarece în timpul zborului a crăpat și a aplaudat puternic, adică a scos sunete amuzante și complet inutile. Cine altcineva poate face același lucru? Cel mai probabil, femeie nu prea inteligentă și vorbăreață, care, după cum se spune, izbucnește cu limba. De aceea, astfel de femei, de exemplu, în regiunile Ryazan, au fost numite lyapalka. Același nume a fost dat și chatterbox-urilor din regiunile Bryansk. Dacă o femeie nu se gândește la ceea ce spune, la consecințe, dacă este interesant pentru cineva și cum relaționează soțul ei cu vorbăria ei, atunci ea este o prostie. Neîngrădit în limbă și prost. Ei bine, soții unor astfel de reprezentanți ai sexului mai slab provoacă doar simpatie.

Povara enormă a fost distribuită și copiilor. Băieți și fete ale vremii știau să facă o mulțime de lucruri, purtând povara muncii și a sarcinilor casnice aproape la fel cu adulții.