În culisele filmului „Running”: Cum au reușit regizorii sovietici să filmeze pentru prima dată pe interzisul Mihail Bulgakov

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Pe 6 decembrie, celebrul regizor, scenarist și profesor Vladimir Naumov a sărbătorit 93 de ani. În tandem cu Alexander Alov, a realizat filme care au devenit clasici recunoscuți ai cinematografiei sovietice. Una dintre cele mai bune lucrări ale lor a fost filmul „Alergând” bazat pe piesa lui Mihail Bulgakov - prima versiune de ecran a lui Bulgakov în cinematografia sovietică. Cum au reușit regizorii să ocolească cenzura, de ce munca lor a fost numită „minunea lui Bulgakov”, din cauza căreia Gleb Strizhenov a fost eliminat din rolul principal și cum a fost câștigată premiera filmului „într-o capră” - mai departe în recenzie.

Prima producție teatrală bazată pe piesa lui Mikhail Bulgakov „Fuga” trebuia să aibă loc în 1928 - scriitorul avea deja un acord cu Teatrul de Artă din Moscova, unde se vândea un spectacol bazat pe piesa „Zilele turbinelor”. și nimeni nu s-a îndoit de succesul noii producții. Totuși, premiera nu a avut loc - a fost semnată chiar de Stalin: „”. Desigur, după un astfel de verdict în cinematografe, mult timp Bulgakov a rămas persona non grata.

Pentru prima dată, o piesă de teatru bazată pe piesa „Running” a fost pusă în scenă abia în 1957 la Teatrul Dramatic Stalingrad, iar câțiva ani mai târziu această lucrare a fost publicată în cele din urmă. Dar multă vreme nimeni nu a îndrăznit să preia adaptarea pieselor lui Bulgakov - toată lumea a înțeles că un astfel de scenariu ar fi greu pus în producție. Regizorii celebri Vladimir Alov și Alexander Naumov au fost primii care și-au asumat riscul implementării acestei proiecte în cinematografia sovietică. Și-au permis, din moment ce deja se stabiliseră ca regizori eminenți care filmaseră filmele „Anxious Youth” și „Pavel Korchagin”. În plus, au condus Asociația Creativă a Scriitorilor și Lucrătorilor de Film, care le-a acordat anumite drepturi. Regizorii înșiși au scris scenariul, pe baza piesei „Running” și a romanului „White Guard”, și au invitat-o pe Elena Bulgakova, văduva scriitorului, în calitate de consultant. Adevărat, nu a trăit pentru a vedea premiera - a murit pe 18 iulie 1970.

În mod ciudat, scenariul lor a fost aprobat, care ulterior a fost numit „miracolul lui Bulgakov”. Cu toate acestea, acest fapt nu a garantat că filmarea nu va fi oprită, iar filmul nu va fi trimis pe raft. Prin urmare, regizorii au căutat trucuri: au pornit imediat într-o expediție de film și s-au apucat de treabă, încercând să cheltuiască cât mai mult din fondurile alocate filmărilor - au sperat că în acest caz va fi mai dificil să oprești filmarea proces, deoarece conducerea ar trebui să țină cont de cheltuiala fondurilor publice irosite. Când cenzorii și-au dat seama și au decis să interzică filmările, regizorii au riscat să continue să lucreze. Drept urmare, conducerea a fost înlăturată, dar cineaștilor li s-a permis să finalizeze ceea ce au început. Pentru a obține undă verde, regizorii au inclus în film mai multe episoade cu Armata Roșie, pe care Bulgakov nu le avea - nu a existat niciun episod în lucrarea care înfățișează Armata Roșie, sub atacul căruia erau Garda Albă. fugind.

Pentru actorul care a jucat rolul principal, acest film s-a dovedit a fi fatal. Poate că publicul nu l-ar fi văzut niciodată pe Vladislav Dvorzhetsky pe ecrane dacă Naumov și Alov nu i-ar fi văzut fotografia. Vladislav a crescut într-o familie de actori, dar el însuși nu se grăbea să urmeze exemplul părinților săi. În acel moment, a reușit să absolvească facultatea de medicină, să servească în armată și să devină șeful unei farmacii. El a plănuit să-și continue studiile la un institut medical din Omsk natal, dar a întârziat la începutul examenelor de admitere. Și apoi mama lui l-a sfătuit să intre într-un studio la Teatrul pentru copii Omsk. După finalizarea studiilor, Dvorzhetsky a fost acceptat în trupa acestui teatru, dar soarta sa de actorie nu putea fi numită de succes - se mulțumea doar cu episoade și se gândea să-și schimbe profesia. În 1968, un asistent de regie din Mosfilm a venit la teatrul lor și i-a cerut actorului să-și facă fotografiile. El nu a intrat în acel film, dar aceste imagini au rămas în indexul cardului și, ulterior, au ajuns în mâinile lui Alov și Naumov. Chipul lui Dvorzhetsky li s-a părut atât de interesant, iar aspectul atât de expresiv încât au decis să-l invite la audiție.

Ani mai târziu, actorul a reamintit: „”. Cu acest rol, drumul triumfător al lui Vladislav Dvorzhetsky a început în cinematografie.

Cu toate acestea, în timp ce directorii decideau ce rol să-i încredințeze lui Dvorzhetsky, personajul principal, generalul alb Khludov, Gleb Strizhenov începuse deja să joace. Și când a fost îndepărtat brusc din rol și înlocuit de un debutant necunoscut de la Teatrul provincial de tineret, el, un artist popular, a fost o adevărată lovitură pentru el. În plus, Strizhenov a fost prieten cu regizorii, a visat acest rol, s-a pregătit pentru el timp de șase luni, studiind materiale despre mișcarea albă. Dar Dvorzhetsky părea regizorilor atât de texturat încât au decis să-i acorde rolul principal. Cu această ocazie, au spus: „”.

Nikolai Grinko și Pavel Luspekaev au fost testați pentru rolul coloratului general Charnota, dar Mihail Ulyanov a fost aprobat. După ce a jucat-o pe Lenin, ocazia de a întruchipa imaginea unui general alb extravagant pe ecrane a fost un adevărat dar al actorului, deoarece i-a permis să depășească rolul obișnuit. Și în tandem cu Evgeny Evstigneev, au fost pur și simplu geniali, iar episoadele cu participarea lor au devenit una dintre cele mai bune din film. Tragerile au avut loc nu numai în URSS, ci și în Bulgaria și Franța. Întreaga echipă de filmare a fost surprinsă de faptul că atunci când Ulyanov a mers pe străzile pariziene în chiloți, trecătorii nu au acordat nicio atenție la acest lucru - parizienilor nu le-a păsat deloc în ce formă a mers cineva.

Până la sfârșitul anului 1970, lucrările la film au fost finalizate. Premiera a fost programată pentru 14 ianuarie 1971, dar brusc regizorii au aflat că toate afișele au fost perturbate și premiera anulată. Președintele Comitetului de Stat pentru Cinematografie a urmărit filmul și a fost revoltat de faptul că regizorii au filmat o imagine complet a White Guard. La acea vreme, Naumov se afla în Cehoslovacia și avea nevoie urgentă să se întoarcă la Moscova. Nu existau bilete pentru zboruri de pasageri, iar directorul a ajuns într-un consiliu special guvernamental cu doi membri ai Biroului Politic. L-au invitat să joace domino. Au jucat după o dorință, iar regizorul a câștigat. La acea vreme, avea o singură dorință: să lanseze filmul. Naumov a spus: "".

În mod surprinzător, a doua zi dimineață toate afișele au fost readuse la locul lor, iar premiera a avut loc. Acesta a devenit un adevărat eveniment atât pentru cineaști, cât și pentru spectatori, deoarece pentru prima dată a fost lansat un film bazat pe opera lui Mihail Bulgakov. În primul an, peste 19 milioane de oameni l-au urmărit. Mai târziu, „Running” a fost numit cel mai bun film despre războiul civil și un clasic recunoscut al cinematografiei sovietice.

Cariera de film a acestui actor a fost strălucitoare, impetuoasă, dar foarte scurtă: Ceea ce a accelerat plecarea lui Vladislav Dvorzhetsky.