În culisele filmului „Formula Dragostei”: De ce actorii au refuzat rolurile și despre ce a fost piesa „Uno Momento”

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Pe 17 iunie, actrița de teatru și film, Artistul Popular al Rusiei, Alexandra Zakharova, împlinește 56 de ani. Trambulina în cariera ei cinematografică a fost filmul legendar al tatălui ei, regizorul Mark Zakharov - „Formula iubirii” … Mulți au crezut că a devenit actriță doar datorită legăturilor sale de familie, dar nu știau că tatăl ei a fost întotdeauna cel mai sever critic al ei și s-au îndoit dacă va face față rolului. Dar cei în care regizorul nu s-a îndoit de ei înșiși au refuzat cu încăpățânare să tragă. De asemenea, publicul nu a bănuit că personajul principal a fost filmat într-o distribuție și a vorbit cu o voce ciudată, și despre ceea ce cântau de fapt Farada și Abdulov atât de emotionant despre …

Scenariul, scris de Grigory Gorin, are la bază povestea lui Alexei Tolstoi „Contele Cagliostro”. Adevărat, scenariul a fost atât de departe de baza literară, încât filmul poate fi numit cu greu adaptarea sa. Gorin a păstrat doar povestea principală și a transformat satira întunecată și caustică a lui Tolstoi, expunând societățile teosofice și ocultismul, într-o lucrare care amintește de un roman necinstit.

Inițial, unele dintre personaje nu erau în scenariu. Deci, participarea lui Alexander Abdulov la acest proiect nu a fost presupusă, dar actorul însuși s-a adresat regizorului cu o cerere de a veni cu cel puțin un rol mic pentru el. Iar Grigory Gorin a terminat rolul lui Jacob, slujitorul contelui Cagliostro. Episodul cu îndepărtarea perucii și transformarea într-o altă persoană a fost inventat de Abdulov însuși.

Celebrul cântec „Uno, Uno, Uno, Uno Momento” s-ar putea să nu fi existat deloc. În prima versiune a scenariului, ea a lipsit, dar Farada și Abdulov au luat din nou inițiativa și i-au oferit regizorului această mișcare originală. Cuvintele și muzica pseudo-italiană „Cântec napolitan” au fost scrise de compozitorul filmului Gennady Gladkov. Era compus din cuvinte separate, rimate, dar în nici un fel legate între ele. Pentru toată natura fantasmagorică a cântecului, aceasta trebuia încă aprobată de comitetul literar, pentru care cenzorii au primit următoarea „traducere”:

Iar acea traducere a cântecului despre bietul pescar, unde în final „în general, toți au murit”, așa cum a spus eroul lui Abdulov în film, nu are nicio legătură cu conținutul său. În locul lui Semyon Farada, care nu se distinge prin abilități vocale remarcabile, autorul piesei, Gennady Gladkov, a trebuit să cânte în duet cu Abdulov. Versurile tuturor celorlalte melodii din film au fost scrise de Julius Kim. În plus, Gladkov a apărut într-unul dintre episoade: a jucat rolul unui slujitor al Fedyashev-ului, care pronunță o singură frază: „Din cine a fost sculptat acest lucru?”

Mark Zakharov știa dinainte pe cine dorea să filmeze în filmul său și a făcut multe eforturi pentru a-și îndeplini planul. De obicei, actorii vin la audiții, iar apoi regizorul însuși mergea la artiști cu o invitație de filmare. El l-a vizitat pe actorul georgian Nodar Mgaloblishvili în dressingul teatral când era în turneu la Moscova, în timpul pauzei după primul act. La început, actorul a răspuns cu un refuz categoric - vorbea slab rusește și habar nu avea cum va interacționa cu actorii de pe platou. Dar Zaharov a reușit să-l convingă promițând că un alt actor își va exprima personajul. Drept urmare, contele Cagliostro a vorbit cu vocea lui Armen Dzhigarkhanyan.

În rolul personajului principal, regizorul a văzut-o pe Elena Valyushkina, absolventă a școlii Schepkinsky. Dar, de asemenea, a refuzat să tragă, din moment ce tocmai pleca în vacanță. Ulterior, actrița a spus: „”. Drept urmare, rolul Mariei a devenit semnificativ pentru ea.

Pentru rolul lui Fimka, regizorul și-a aprobat fiica, Alexandra Zakharova. Pentru mulți, această decizie părea logică, dar nici măcar nu bănuiau cât efort a trebuit să facă pentru a-l convinge pe tatăl ei, care se îndoia de abilitățile sale de actorie. Nici nu a vrut să o ducă la trupa „Lenkom” și a dat consiliului artistic dreptul de a decide dacă teatrul are nevoie de o astfel de actriță. Cu toate acestea, mult timp a rămas acolo în mulțime. Dar munca ei în „Formula dragostei” l-a bucurat pe tatăl ei - a fost mulțumit de rezultat.

O adevărată senzație în timpul filmărilor a făcut-o actrița Elena Aminova, care a jucat rolul asistentului contelui Cagliostro. Atât Abdulov, cât și Farad au început să lovească frumusețea - odată ce i-au umplut patul cu flori smulse de pe paturile de flori locale. Și Farada l-a rostogolit în mașină, ceea ce a provocat o mare nemulțumire față de soția sa. La scurt timp după filmare, Aminova s-a căsătorit și a născut o fiică.

Nodar Mgaloblishvili a încercat, de asemenea, să-și găsească formula pentru dragoste pe platou, pentru care a plătit cu sănătatea sa. Odată ce a oferit un concert solo într-o cameră de hotel pentru un străin care mergea pe stradă, s-a așezat pe pervaz și a fost atât de dus încât … a căzut pe fereastră la etajul al doilea. Când Zaharov a văzut personajul principal cu un picior într-o distribuție, a rămas fără cuvinte - cum apare contele Cagliostro în cadru acum? Trebuie să aducem un omagiu abilității cameramanului - el a reușit să-l împuște pe Mgaloblishvili, astfel încât ghipsul său să nu apară în cadru, iar picioarele personajului principal să i se „prezinte” de același Gennady Gladkov.

Tatiana Peltzer, Leonid Bronevoy și inginerul de sunet Yuri Rabinovich și-au creat propriul „cerc de interese” pe platou - au jucat preferințe toată noaptea, iar dimineața au apărut pe platou de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic, plin de forță și energie. Și asta, în ciuda faptului că actrița în vârstă de 80 de ani a fost filmată într-un corset special - cu puțin timp înainte de filmare, a rupt o coastă.

Protagonistul filmului avea un adevărat prototip: Aventurile incredibile ale marelui mag și aventurier contele Cagliostro din Rusia.