Și te vom îngropa! și alte fraze care au rămas ca amintire a lui Hrușciov și a vremurilor sale

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Pentru unii, perioada conducerii lui Hrușciov este dezghețul, relocarea apartamentelor comunale și a zborurilor spațiale. Pentru unii - împușcarea muncitorilor în Novocherkassk, distrugerea agriculturii și persecuția preoției. În orice caz, aceasta a fost o perioadă strălucitoare a istoriei sovietice și ruse și a lăsat o mare amprentă după sine - inclusiv în limba noastră. Iată câteva fraze care au fost rostite sub Hrușciov și pe care le folosim și astăzi.

Citatele lui Hrușciov

În calitate de secretar general al URSS, Hrușciov a ținut discursuri dese. Încă folosim în mod activ câteva fraze de acolo - mai ales într-un sens ironic.

„Obiectivele noastre sunt clare”, uneori - „Obiectivele noastre sunt clare, de a lucra, tovarăși!” - acesta este un citat trunchiat din discursul lui Hrușciov la congresul partidului din 1962. Uniunea Sovietică tocmai a lansat un om în spațiu, sateliții sovietici zboară pe orbită, membrii Komsomol merg pe meleagurile virgine cu cântece, Castro a declarat socialismul în Cuba, un doctor sovietic din Antarctica însuși și-a tăiat apendicele - în general, împotriva pe fundalul tuturor acestor vești uimitoare, discursul a fost primit cu entuziasm autentic, iar sloganul despre obiective a fost împodobit cu toate birourile, școlile, unitățile militare și doar străzile. Expresia a devenit o expresie captivă - acum s-ar numi meme.

"Istoria este de partea ta și te vom îngropa!" - această frază agresivă este de asemenea trunchiată și, mai mult, modificată. Hrușciov însuși a folosit cuvântul „îngropat” în conversația cu diplomații străini, referindu-se la teza lui Marx conform căreia proletariatul este groparul capitalismului. Diplomații nu l-au citit pe Marx și au luat expresia literal; deja la vremea noastră, stalinistii adoră să o scrie în discuții fără nicio ironie (și mulți dintre ei sunt siguri că a fost rostită de Stalin).

- Îți voi arăta mama lui Kuz'kina! - Hrușciov a plăcut să folosească acest eufemism popular pentru o expresie populară mai suculentă, unde a apărut și mama lui, dar nu se mai știe cui. Și-a amintit de mai multe ori de mama lui Kuzma în discursurile sale adresate capitaliștilor. Traducătorii au trebuit să iasă din el, oferind opțiunea „Îți voi arăta ce este ce!” - mult mai puțin amenințătoare. Cu toate acestea, Hrușciov, în plus, a folosit în mod activ intonația, expresiile faciale și gesturile și nu a fost posibil să netezim impresia expresiei.

„Ce fel de fețe, ce fel de ciudat?” Și „Ce rușine, ce fel de ciudat” este, de asemenea, o parte trunchiată a monologului lui Nikita Sergheievici, dar „fețele” și „ciudatele” din acest discurs nu s-au referit la oameni, ci pânzelor abstracționiste. Acum, fraza este deja folosită pentru a insulta - în comentariile de pe Internet și este vorba despre oameni. Din același monolog, sintagma „Toate acestea nu sunt necesare pentru poporul sovietic”.

Alte citate

"Merge!" - fraza cu care Gagarin a intrat în spațiu în 1961. A devenit instantaneu popular și este folosit, oferind să înceapă literalmente orice afacere și nu doar să înceapă.

- Și cine m-a clasat printre rasa umană? - această întrebare retorică este încă populară în cercurile înguste și este un citat din remarcile lui Brodsky în instanță. A fost judecat ca parazit (care nu dorea să lucreze) și a fost întrebat din ce motive se considera poet, care l-a clasat ca atare.

Un număr mare de citate au fost prezentate de filmul vremii lui Hrușciov „Bun venit, sau nicio intrare neautorizată”.„Dacă aș fi femeie, aș fi campioană”, „Sunteți proprietarii taberei”, „Ce faceți aici? Huh?”,„ Aranjezi Babilonul pe capul tău”,„ Unde să pui ceva?”,„ Aici publicul aplaudă, aplaudă … S-a terminat aplaudând!” - aceste fraze pot fi auzite tot timpul. Sau vedeți-o în postările bloggerilor.

Alte filme ale Degetului au prezentat fraze precum: „Ansamblu de pensiuni și dansuri” („Noaptea carnavalului”), „Gogol s-a născut în familia Pușkin”, „Nu este o mustață” („Primăvara pe o stradă de peste râu”), „Cu gem de zmeură”, „Au gospodinele un weekend?”, „Chumodan, chumodan” („Vino mâine”), „Ikhtia-a-andr!”, „Oamenii m-au numit diavolul mării”, „Marin, tu a înotat prea mult”(„ Omul amfibian”),„ Ca delfinii schizofrenici”,„ Piept, nu bărbat”,„ Jackson s-a dovedit a fi o femeie”(„ Trei plus doi”),„ Ar trimite vodcă mai bună!”, „Cornet, ești femeie?”, „Doamne, ce pasaj!” („Balada husarului”).

În anii șaizeci, a apărut și expresia „Fizică versus lirici” - despre două tipuri diferite de visători și despre cine poate înțelege mai multe despre lume. Este înrădăcinată într-o poezie a lui Boris Slutsky: „Ceva din fizică este apreciat. // Ceva liric în padoc. // Nu este vorba de calcul uscat, // Este vorba de legea mondială."

Discursurile secretarului general au fost amintite nu numai prin cuvinte: De ce discursurile lui Hrușciov în timpul primei sale vizite în Statele Unite au fost mai populare decât fotbalul, dar totul sa încheiat cu un eșec diplomatic.