Sub jugul cenzurii: 10 autori ale căror cărți au fost interzise în URSS

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Cenzura există peste tot în lume, iar cărțile, spectacolele de teatru și filmele sunt adesea supuse acesteia. În vremurile sovietice, literatura, ca multe alte sfere ale culturii, se afla sub controlul total al conducerii partidului. Lucrările care nu corespundeau ideologiei propagandizate erau interzise și puteau fi citite doar în samizdat sau scoțând un exemplar cumpărat în străinătate și adus în secret în Țara Sovietelor.

Alexandru Soljenitin

În Uniunea Sovietică, practic toate operele majore scrise de un scriitor disident au fost interzise. Printre acestea se numără celebrul „Arhipelagul GULAG”, „Lumea nouă”, „Secția de cancer”. Acesta din urmă a fost chiar predat tipografiei, dar doar câteva capitole ale romanului au fost dactilografiate acolo, după care a fost emis un ordin de împrăștiere a setului și interzicerea tipăririi. Novy Mir a planificat să publice o revistă cu același nume, dar, în ciuda contractului semnat, romanul nu a ieșit niciodată la tipar.

Dar în Samizdat, lucrările lui Alexander Soljenitin erau la căutare. Povești mici și schițe au fost publicate ocazional în tipar.

Mihail Bulgakov

Pentru prima dată romanul „Stăpânul și Margarita” a fost publicat la un sfert de secol după moartea scriitorului. Cu toate acestea, cenzura nu a fost deloc motivul. Romanul pur și simplu nu era cunoscut. Manuscrisul lui Bulgakov a fost citit de filologul Abram Vulis, iar întreaga capitală a început să vorbească despre lucrare. Prima versiune a romanului de cult a fost publicată în revista Moscovei și a constat din pasaje împrăștiate în care linia semantică a fost cu greu trasată, deoarece unele dintre punctele cheie și afirmațiile personajelor au fost pur și simplu tăiate. Abia în 1973 romanul a fost publicat integral.

CITEȘTE ȘI: Cum l-a convins Stalin pe Bulgakov să rămână în URSS și de ce i-a dat cadouri secrete lui Vertinsky >>

Boris Pasternak

Romanul, creat de scriitor timp de 10 ani, a fost publicat pentru prima dată în Italia, ulterior publicat în Olanda în limba originală. A fost distribuit gratuit turiștilor sovietici din Bruxelles și Viena. Abia în 1988 doctorul Zhivago a fost publicat în Rusia.

Până la începutul publicării romanului în revista „Novy Mir”, versiunea sa samizdat a fost transmisă din mână în mână pentru citire pentru o noapte, iar prin cârlig sau cu escroc cărțile aduse din străinătate erau ținute sub cheie, au fost date pentru a fi citite doar de cei mai de încredere oameni care nu puteau transmite proprietarului.

CITEȘTE ȘI: 10 citate de Boris Pasternak despre turmă, rădăcina răului și sărutări >>

Vladimir Nabokov

Romanul său „Lolita” a fost interzis nu numai în Țara Sovietelor. Multe țări au refuzat să publice lucrarea provocatoare și scandaloasă, explicând acest lucru prin inadmisibilitatea promovării relației dintre un bărbat adult și o tânără adolescentă. Pentru prima dată „Lolita” a fost publicată în 1955 de editura pariziană „Olympia Press”, care se specializa în lucrări foarte specifice care erau solicitate în rândul fanilor „căpșunilor”. În Occident, interdicția romanului a fost eliminată destul de mult. repede, dar în Uniunea Sovietică a fost publicat abia în 1989. În același timp, astăzi „Lolita” este considerată una dintre cărțile remarcabile ale secolului al XX-lea, incluse în lista celor mai bune romane din lume.

CITEȘTE ȘI: Filme interzise: 10 fapte interesante despre adaptările cinematografice ale romanului lui Nabokov „Lolita” >>

Evgeniya Ginzburg

Romanul „Traseu abrupt” a devenit de fapt o cronică a legăturii autorului. Descrie tot ce s-a întâmplat cu reprimata Yevgenia Ginzburg, începând cu momentul închisorii din Butyrka. Bineînțeles, lucrarea este pătrunsă de ură față de regim, care a condamnat o femeie la închisoare pe viață.

Este destul de înțeles de ce romanul a fost interzis publicării până în 1988. Cu toate acestea, prin samizdat, Steep Route s-a răspândit rapid și a fost popular.

Ernest Hemingway

Autorii străini au căzut, de asemenea, sub interdicția cenzurii în statul sovietic. În special, romanul For Who the Bell Tolls de Hemingway, după publicarea în Literatura străină, a fost recomandat pentru uz intern. Și, deși nu exista o interdicție oficială asupra lucrării, doar reprezentanții elitei partidului incluși într-o listă specială puteau să o obțină.

CITEȘTE ȘI: 10 fapte puțin cunoscute despre Ernest Hemingway - cel mai brutal scriitor american >>

Daniel Defoe

Oricât de surprinzător ar părea, romanul aparent nevinovat „Robinson Crusoe” a fost, de asemenea, interzis la un moment dat în URSS. Mai exact, a fost publicat, dar într-o interpretare foarte slabă. Revoluționara Zlata Lilina a reușit să ia în considerare în romanul de aventuri discrepanța dintre ideologia țării. Un rol prea mare a fost atribuit eroului și influența oamenilor muncii asupra istoriei a fost complet ratată. Iată o versiune decupată și pieptănată a „Robinson Crusoe” și citită în Uniunea Sovietică.

H. G. Wells

Autorul și-a scris romanul Rusia în întuneric după ce a vizitat Rusia în timpul războiului civil. Și țara i-a făcut o impresie foarte negativă, înmulțită de haosul și devastarea care domnea în acel moment. Chiar și întâlnirile cu Vladimir Lenin, inspirat ideologic, nu l-au făcut pe scriitor să simtă importanța a ceea ce se întâmpla pentru istorie.

În 1922, cartea a fost publicată pentru prima dată în Uniunea Sovietică la Harkov și a fost precedată de un lung comentariu al lui Moisey Efimovich Ravich-Cherkassky, care a explicat poziția eronată a publicistului englez. Data viitoare în URSS, cartea a fost publicată abia în 1958, de data aceasta cu o prefață a lui Gleb Krzhizhanovsky.

CITEȘTE ȘI: Profetul științifico-fantastic: Predicțiile lui HG Wells se împlinesc >>

George Orwell

După „Ferma animalelor”, în care guvernul Uniunii Sovietice a văzut o comparație alegorică inacceptabilă și dăunătoare a liderilor proletariatului cu animalele, întreaga operă a lui Orwell a intrat sub interdicție. Lucrările acestui autor au început să fie publicate în țară numai în perioada post-perestroika.

Mihail Zoshchenko

În povestea „Înainte de răsăritul soarelui”, materiale pentru care Mihail Zoshchenko colectează de mulți ani, liderii departamentului de propagandă au văzut o lucrare dăunătoare din punct de vedere politic și anti-artistică. După publicarea primelor capitole în revista octombrie din 1943, a fost emis un ordin de interzicere a poveștii. Doar 44 de ani mai târziu, lucrarea va fi publicată în URSS, în SUA a fost publicată în 1973.

În epoca sovietică, aproape toate sferele culturii erau cenzurate. Compozițiile sculpturale din Moscova nu au făcut excepție. Chiar și cele mai faimoase monumente i-au confundat pe oficiali cu aspectul lor. Sculptorii au fost obligați să le refacă în conformitate cu ideile oficialilor despre realismul sovietic. În mod surprinzător, unul dintre simbolurile Moscovei a suferit o transformare deja în secolul XXI.