Secretele din culise ale desenului animat sovietic neinfantin „Insula comorilor”, care este urmărit cu plăcere chiar și după 30 de ani

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Regizorul David Cherkassky a recunoscut într-un interviu că a creat un desen animat complet copilăresc. A fost saturat de parodii de filme celebre, a dat totul peste cap, a adăugat inserții de filme cu pirați amuzanți și a scris melodii, dintre care multe au devenit la fel de faimoase ca și desenul animat în sine. Dintr-o dată, s-a dovedit a fi o adevărată capodoperă, care astăzi se numește un fenomen, deoarece copiii moderni o urmăresc cu exact același interes ca mame și tați în urmă cu treizeci de ani.

Înainte de „Insula Comoarelor”, David Cherkassky împușcase deja „Căpitanul Vrungel” și „Doctorul Aibolit”. Directorul lucra la Kievnauchfilm când a primit o comandă de la Moscova. Televiziunea centrală a dat sarcina de a filma un desen animat bazat pe romanul lui Stevenson. Totul ar fi în ordine, cu excepția unui singur detaliu - timpul de lucru a fost pur și simplu comprimat nerealist - doar doi ani pentru două ore de film. Perioada obișnuită de animație este de 8-9 luni timp de zece minute. Din acest motiv, creatorii au căutat un truc - au adăugat filmările la materialul desenat, așa au apărut în desen animat pirați „vii”, care au interpretat scene tăcute și au cântat cântece despre pericolele fumatului, alcoolismului și au cerut exerciții.

Inserțiile filmului au atras reacții mixte. Cineva nu le-a plăcut deloc, părea de prisos, dar unii au perceput o decizie atât de neobișnuită a regizorului ca fiind o descoperire bună, deoarece piesele s-au dovedit a fi adevărate hituri, sunt încă auzite: „Domnii, domni, colegi, știți simțul proporției”,„ Despre pofticiosul Billy”,„ Regimul zilei al lui Jim”,„ Șansa”. Apropo, poeziile pentru ei au fost scrise de poetul moscovit Naum Olev și poetul de la Kiev Arkady Gartsman (viitorul autor al multor hituri ale Verka Serduchka), iar acompaniamentul instrumental a fost realizat de grupul Poltava „Festival” - cel care a înregistrat muzica pentru „Cei trei muschetari”.

Trupa din Odessa „Grotesque” a creat imaginile unor filibustri amuzanți, iar „piratul principal” Valery Chiglyaev a obținut o imagine recunoscută pentru tot restul vieții sale. Chiar și acum, mulți ani mai târziu, producătorul, spectacolul de comedie și Artistul Popular al Ucrainei este surprins că este amintit și recunoscut tocmai pentru acest rol. Dacă te uiți atent, îl poți vedea pe cel mai stelar regizor al desenului animat printre tâlharii de mare - David Cherkassky a jucat în rolul „al treilea pirat”. Din păcate, nu tuturor le plac inserțiile filmului, iar când au fost vândute în America, de exemplu, au fost complet decupate, considerându-le inutile. Pentru telespectatorii noștri, această decizie pare barbară, deoarece desenul animat a pierdut multe melodii minunate.

În ciuda grabei, imaginile personajelor de desene animate au fost create foarte atent. De exemplu, pentru sunetul lui John Silver, regizorul l-a invitat în mod special pe Armen Dzhigarkhanyan - vocea sa „înfricoșătoare” combinată cu un desen amuzant a creat o intonație ironică unică. Creatorii desenului animat l-au luat literalmente din viață pe doctorul Livesey. Actorul Yevgeny Paperny, care a exprimat acest „nihilist optimist”, a vorbit despre crearea sa în acest fel:

Viktor Andrienko, care a dat glas căpitanului Smollett și a venit cu șoaptele sale amuzante, și-a amintit:

La sfârșitul filmărilor, am lucrat într-o problemă atât de mare, încât melodiile au fost înregistrate noaptea. Eram grăbiți pentru a nu lăsa studioul în jos - dacă termenele ar fi fost încălcate, toți împreună nu ar fi primit premiul, dar, ca urmare, calitatea a suferit încă puțin. Potrivit lui Valery Chiglyaev, aproape toate inserțiile filmului erau planificate să fie combinate - ar fi trebuit să aibă elemente mult mai desenate. În ultima scenă, de exemplu, „piratul principal” trebuia să lupte cu personaje de desene animate, dar nu a funcționat. Acest tip de inserare a elementelor desenate manual în cinematografie în anii 1980 a fost o tehnică foarte modernă - la Hollywood filmând în același timp „Cine l-a jignit pe Roger Rabbit”.

Cu toate acestea, în ciuda lipsei de timp, regizorul și echipa sa au reușit să creeze o adevărată capodoperă, iubită de mai mult de o generație de telespectatori. Din păcate, următoarea idee a lui David Cherkassky nu a fost destinată să vadă lumina zilei. „Insula comorilor” a fost publicată în 1988 și alte vremuri nu i-au permis să creeze o altă operă pe scară largă. De la începutul anilor 1990, finanțarea de stat pentru animație a încetat, iar Cherkassky a început să filmeze reclame. În 2006, regizorul vedetei a încercat să creeze un alt desen animat Star Rescuers, combinând 3D cu arta clasică. Scenariul pentru noul film era deja gata, dar, din păcate, aceste planuri au rămas doar pe hârtie.

Citiți mai departe despre secretele creării unui alt desen animat sovietic preferat: De ce pare Alice verde, și aici Celentano și alte mistere ale „Secretelor celei de-a treia planete”