Poem de Joseph Brodsky „Dragoste”: povestea trădării și a iertării

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Laureatul Nobel Iosif Brodsky a depășit pe toți colegii săi scriitori în numărul de dedicații pentru o singură femeie - misteriosul „MB” Toate poeziile sale au fost dedicate artistei Marina Basmanova, pe care poetul a considerat-o chiar mireasa sa. Cu toate acestea, soarta a decretat că cuplul s-a despărțit - Marina a mers la prietena lui Brodsky în ajunul Anului Nou. Cu toate acestea, această fată a lăsat o amprentă atât de profundă în sufletul poetului, încât chiar și 7 ani mai târziu, în 1971, i-a dedicat poemul „Dragoste”.

Joseph Brodsky și Marina Basmanova s-au întâlnit pentru prima dată pe 2 martie 1962 la o petrecere în apartamentul viitorului faimos compozitor Boris Tishchenko. Poetul nu avea încă 22 de ani, Marina este cu doi ani mai mare decât el. A fost dragoste la prima vedere. Din acea zi, ei nu s-au despărțit niciodată. Ne-am plimbat prin oraș, mână în mână, ne-am dus să ne încălzim în intrările vechilor case din partea Petrograd, ne-am sărutat ca niște oameni posedați și am mers din nou, fericiți unde priveau ochii lor. Brodsky i-a citit noile sale poezii, iar Marina putea să-i vorbească ore întregi despre pictură, l-a dus la muzee și expoziții. Cei din jurul lor au fost de acord în unanimitate că sunt extrem de complementari unii cu alții: impetos, pasionat Brodsky și calm judicios Basmanova. Foc și apă. Luna și soarele. O iubea Basmanova pe Brodsky cu aceeași ardoare pe care o iubea? Greu de spus. Cât despre el, pur și simplu a idolatrat-o!

Dar nu totul a fost lin chiar și atunci. Nici tatăl lui Basmanova, nici părinții lui Brodsky nu au aprobat relația lor. Și cel mai important, însăși Basmanova nu a vrut să se căsătorească. Iubitorii se certau deseori și din când în când „se despărțeau pentru totdeauna”. După asemenea certuri, Iosif a căzut într-o depresie severă. Mergea deseori la prietenii săi Sterns, posomorât ca un sfinx, cu bandaje proaspete sângeroase la încheieturi și fumând în tăcere țigări una după alta în bucătărie. Lyudmila Stern se temea foarte mult că impresionabilul poet ar pune cu adevărat mâinile pe sine. Prin urmare, când Brodsky s-a arătat încă o dată cu mâinile bandate, Viktor Stern i-a spus direct: „Ascultă, Osya, oprește-l, este … să sperie oamenii. Dacă vreodată te hotărăști să te sinucizi, roagă-mă să explic cum se face. Brodsky a ținut seama de sfaturi, nu mai „înspăimântat”, dar acest lucru nu a făcut pe nimeni să se simtă mai bine.

Din păcate, această poveste nu era lipsită de un banal triunghi amoros. La începutul anilor '60, Brodsky a fost prieten apropiat cu Anatoly Naiman, Yevgeny Rein și Dmitry Bobyshev (toți făceau parte din cercul cel mai apropiat al Anei Akhmatova, dar ea l-a remarcat pe Brodsky mai mult decât alții și i-a promis o mare faimă poetică). Prin urmare, când, în ajunul noului 1964, Brodsky se ascundea de poliția din Moscova, temându-se să fie arestat pentru parazit, el l-a instruit pe Dmitry Bobyshev să aibă grijă de Marina în absența sa. Nimic nu părea să fie un bun augur. Dmitry a adus-o pe Marina prietenilor săi la casa lor din Zelenogorsk și a prezentat-o drept „iubita lui Brodsky”. Întreaga companie a salutat-o cu cordialitate, dar din moment ce modestul Marina a petrecut toată seara în tăcere, zâmbind doar ocazional misterios, au uitat repede de ea și s-au distrat mult. Ce s-a întâmplat în continuare, nimeni nu știe cu adevărat: fie suferă de o lipsă de atenție, fie se confruntă cu o simpatie de lungă durată pentru frumosul Bobyshev (care, de asemenea, a scris poezii nu rele și a fost deja publicat în revista samizdat a lui Aleksandr Ginzburg „Sintaxă”), dar linistita Marina a petrecut aceasta noapte cu el. Și dimineața a dat foc perdelelor din camera lui, trezind toată casa cu un strigăt naiv: „Uite ce frumos ard!”. Desigur, toți prietenii lui Brodsky i-au anunțat imediat un boicot lui Bobyshev pentru o trădare atât de evidentă a unui prieten. El s-a grăbit să părăsească dacha, dar în propria sa apărare a spus: ei spun că nu sunt de vină, a venit ea însăși și, când a sugerat că Brodsky a considerat-o mireasa sa, ea a spus, în timp ce ea a tăiat: „Eu nu Nu mă consider mireasa lui, dar ceea ce crede el este treaba lui …

Când zvonurile despre trădarea lui Marina au ajuns la Brodsky, el s-a repezit la Leningrad, scuipând pe toate. Anii vor trece și el își va aminti așa: „Nu mi-a păsat dacă mă vor lega acolo sau nu. Și tot procesul ulterior - a fost o prostie în comparație cu ce s-a întâmplat cu Marina”…

Imediat de la gară, s-a repezit la Bobyshev, unde a avut loc o explicație dificilă, care i-a făcut pe prieteni dușmani pentru tot restul vieții sale. Apoi s-a dus la casa lui Marina, dar ea nu i-a deschis ușa. Câteva zile mai târziu, Brodsky a fost arestat chiar pe stradă. El a fost internat la un spital de psihiatrie pentru un „examen criminalistic”. Marina îi ducea colete acolo. Apoi a avut loc celebrul proces, care sa încheiat pentru Brodsky cu un exil de trei ani în regiunea Arhanghelsk. Mai târziu, locuind deja în America, îi mărturisește deschis aceleiași Lyudmila Stern: „A fost mult mai puțin importantă decât povestea cu Marina. Toată puterea mea mentală a mers să fac față acestei nenorociri.

În satul Norenskaya, regiunea Arhanghelsk, Brodsky își va scrie cele mai bune poezii. Care sunt singurele nume! Cântece pentru o iarnă fericită, felie de lună de miere, din melodii englezești de nuntă. Și din nou mulțumită Marina, care a venit la el și a trăit mult timp în condiții foarte modeste. Era gata să-i ierte totul, chiar dacă acest basm nu s-ar fi sfârșit, dacă ar fi fost împreună. Dar … Bobyshev a sosit, iar Basmanova a plecat cu el. Și apoi s-a întors. Și așa de mai multe ori. Brodsky a suferit, s-a repezit pentru o casă goală, dar el nu a putut schimba nimic: nu și-au ales dragostea, ca și patria sau părinții. Într-o serie de întâlniri și rămas-bun din 1968, Basmanova și Brodsky au avut un fiu, Andrei. Poeta spera că acum Marina va fi de acord să oficializeze relația, dar era fermă. Norii se adunau peste Brodsky: oamenii de la autorități l-au sfătuit fără echivoc să plece în Occident. El a sperat până la urmă că vor emigra împreună: el, ea și fiul său …

Brodsky a plecat singur. Dar triunghiul amoros s-a despărțit complet pe neașteptate: uimitoarea Marina s-a despărțit de Dmitry Bobyshev, preferând să-l crească singur pe fiul lui Brodsky. (Curând Bobyshev a emigrat în SUA, unde până în prezent predă cu succes literatura rusă la Universitatea din Illinois.) Rana inimii lui Brodsky nu s-a vindecat mult timp. Mai mult, atât la propriu, cât și la figurat: atacurile de cord l-au urmat unul după altul. Timp de mai mult de un an, el a continuat să dedice poezii Marina. Ca în răzbunare pentru trădarea ei, el a schimbat femeile ca mănușile, niciodată obosit să repete că nu va putea niciodată să se înțeleagă cu nimeni sub un singur acoperiș, cu excepția iubitei sale pisici din Mississippi.

Totul s-a schimbat când într-o zi, la o prelegere la Sorbona, Brodsky a văzut-o pe Maria Sozzani printre elevii săi slavi. Frumoasa italiană de origine rusă era cu treizeci de ani mai tânără decât poetul și … își amintea cu nebunie de Marina Basmanova în tinerețe. S-au căsătorit în 1991. Maria a devenit nu numai o soție iubitoare, ci și o prietenă fidelă și ajutătoare în toate afacerile literare și editoriale. Un an mai târziu, au avut o fiică minunată, Anna-Alexandra-Maria Brodskaya. Dar toate acestea vor fi mai târziu, mai târziu, mai târziu. Și în 1971 a dedicat o poezie „MB-ului” său

Dragoste

Fanii poeziei moderne vor fi interesați de învățare și istoria conflictului nerezolvat Brodsky vs Evtushenko … Acest conflict se desfășoară de o jumătate de secol, cu toate acestea, participanții săi nu sunt acum fondatorii înșiși, ci fani ai muncii lor.