Ceea ce i-a legat pe marii dezertori Mihail Baryshnikov și Joseph Brodsky: Șoricelul și pisica Joseph

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Pe 27 ianuarie, celebrul dansator de balet și coregraf Mikhail Baryshnikov împlinește 72 de ani. În 1974, a evadat din URSS, devenind unul dintre puținii dezertori care au reușit să reușească în profesie în Statele Unite. În emigrație, soarta l-a adus împreună cu un alt fugar celebru - Joseph Brodsky, cu care au comunicat până la moartea poetului. Baryshnikov era pasionat de poezie, iar lui Brodsky nu-i plăceau teatrul și baletul. Ce i-a legat atât de strâns pe cei doi emigranți rușinați și de ce i-a dedicat poezia lui Brodsky lui Baryshnikov?

În URSS, căile poetului și ale dansatorului s-au deplasat pe orbite complet diferite și nu s-au traversat niciodată. Joseph Brodsky s-a născut în 1940 în Leningrad, în timpul războiului a trăit în evacuare în Cherepovets, iar după sfârșitul acestuia s-a întors înapoi. A schimbat deseori școala, după clasa a VIII-a a obținut un loc de muncă la o fabrică ca operator de mașini de frezat, apoi a schimbat mai multe profesii - a lucrat ca asistent disector într-o morgă, pompier, fotograf și a participat la expediții geologice. Dar, în același timp, s-a angajat constant în autoeducare și deja în tinerețe și-a dat seama că era atras mai ales de literatură.

Mikhail Baryshnikov s-a născut 8 ani mai târziu, la Riga (Letonia) - acolo tatăl său ofițer a fost trimis să slujească. La vârsta de 10 ani, a început să studieze la o școală de balet. Când Mihail avea 12 ani, mama sa s-a sinucis. În scurt timp tatăl s-a căsătorit a doua oară și nu era loc pentru fiul său în noua familie. În timpul unui turneu în Leningrad, i s-a oferit să intre într-o școală coregrafică, s-a mutat la Leningrad și de atunci nu a mai comunicat cu tatăl său.

În aceeași perioadă, la începutul anilor 1960, au început să vorbească despre Brodsky în Leningrad - după ce a concertat la un turneu de poezie în DK im. Gorky. În 1963, în timpul unui discurs la plenul Comitetului central al PCUS, Nikita Hrușciov a îndemnat să eradice printre tineri „slobberi, infirmi morali și plângători” care scriu în „jargonul păsărilor” idlers și oameni pe jumătate educați. Una dintre ținte a fost Joseph Brodsky: în același an, în ziarul Vecherny Leningrad, în articolul „Drone aproape literare”, autorii l-au marcat pe poet cu rușine. Un an mai târziu, a fost arestat pentru parazitism - deși poeziile sale au fost publicate în reviste pentru copii, iar editorii i-au comandat traduceri, nu a fost angajat oficial nicăieri, ceea ce în acel moment era considerat o infracțiune. Brodsky a fost judecat și condamnat la 5 ani de deportare din Leningrad în regiunea Arhanghelsk cu implicare obligatorie în muncă.

Mulți scriitori celebri au încercat să-l readucă din exil mai devreme, iar în 1965 a fost eliberat. În același an, prima colecție de poezii ale lui Brodsky a fost publicată în Statele Unite, iar el însuși a comunicat din ce în ce mai mult cu editorii străini. La scurt timp după ce poetul s-a întors din exil, și-a citit poeziile la Casa Actorului de pe Nevsky. Acolo l-a auzit pentru prima dată Baryshnikov. Adevărat, nu se cunoșteau personal în acel moment. În 1972, poetul a fost convocat la OVIR și i s-a oferit să părăsească URSS, precizând că nu poate exista decât o spital de psihiatrie ca alternativă.

Între timp, Baryshnikov a absolvit școala coregrafică și a fost acceptat în trupa Teatrului de Operă și Balet. S. Kirov. Cariera sa s-a dezvoltat rapid, în curând a jucat roluri clasice de frunte în multe producții. Din 1970Baryshnikov a început să cânte în străinătate și a început să primească oferte de la impresarul străin. În același timp, în patria sa, performanțele academice nu-i puteau satisface ambițiile creative. În vara anului 1974 a plecat în turneu în Canada și a cerut azil politic acolo. Motivele mai degrabă creative decât politice l-au motivat să devină un dezertor. În iulie al aceluiași an, a debutat la New York în Giselle și, de atunci, a interpretat numeroase roluri principale în producții clasice și moderne, devenind premiera și apoi regizorul American Ballet Theatre. Mai târziu a părăsit baletul clasic și a stăpânit o nouă direcție - modernă. În plus, Baryshnikov a jucat în mai multe filme la Hollywood.

Alegerea lui Baryshnikov a fost voluntară, emigrarea lui Brodsky a fost forțată. Înainte de a pleca, el a scris chiar lui Brejnev o scrisoare prin care îi cerea să-i permită să rămână în URSS cel puțin ca traducător, dar această cerere nu a fost niciodată auzită. În Statele Unite, soarta sa ulterioară a avut succes - Brodsky a predat la universități, a devenit faimos ca autor al numeroaselor eseuri, a tradus poeziile lui Nabokov în engleză, a publicat propria sa colecție de poezie în 1986 și un an mai târziu a primit Premiul Nobel pentru literatură. El s-a definit ca „un poet rus, un eseist vorbitor de limbă engleză și, desigur, un cetățean american”.

La scurt timp după ce Baryshnikov se afla la New York, l-a cunoscut pe Brodsky. De la a doua întâlnire, au trecut la „tu”, despre care artistul a spus: „”. Această prietenie s-a dovedit a fi lungă și puternică - a durat 22 de ani, până la moartea poetului. Baryshnikov a fost primul căruia i-a dat încredere Brodsky secretele sale și a citit noi poezii. El i-a spus: "" sau cam asa ceva: "". Deseori dansatorul a devenit destinatarul poeziilor sale. Într-una dintre ele, în 1976, poetul a scris:

Brodsky l-a felicitat întotdeauna pe Baryshnikov de ziua lui, trimițându-i poezii sau o fotografie cu semnătura:

În 1988, artistul și poetul au devenit coproprietari ai restaurantului rus Samovar, unde amândoi vizitau adesea. Dar erau uniți mai degrabă nu prin parteneriate și nici măcar printr-un interes față de munca celuilalt, ci printr-o rudenie reală, indiferent de ocupația lor. Brodsky a scris despre prietenul său: „”.

În 1992, poetul a scris o carte despre Veneția și i-a prezentat-o artistului de ziua lui cu o dedicație:

Chiar înainte de emigrație, Brodsky suferea de angină pectorală. În 1978 a fost supus unei intervenții chirurgicale la inimă, după care a suferit 4 infarcturi. Iar al 5-lea a fost ultimul pentru el. Este surprinzător faptul că a murit în noaptea de 27-28 ianuarie - imediat după ziua de naștere a lui Baryshnikov, reușind să-i facă ultimul cadou. El a trimis unui prieten colecția sa „În împrejurimile Atlantidei” cu inscripția:

Moartea poetului a fost o mare pierdere pentru Baryshnikov. Piesa „Brodsky / Baryshnikov”, care a avut premiera în 2015 la Riga, a devenit un omagiu adus amintirii unui prieten devotat. Conform ideii regizorului leton Alvis Hermanis, de-a lungul întregii producții, pe scenă rămâne un singur actor - Mikhail Baryshnikov, care citește proză și poezii de Joseph Brodsky.

Baryshnikov a spus cuvinte despre poet care ar putea fi atribuite amândurora: "".

S-a bucurat întotdeauna de un mare succes cu femeile, dar el însuși nu a comentat niciodată romanele sale: Cât a „cucerit inima tăcută” Mikhail Baryshnikov a cucerit vedetele de la Hollywood.