Cuvinte rusești, care pe vremuri aveau un sens complet diferit: Ciudat, minunat, curtea bisericii etc

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

În mod surprinzător, cuvintele se schimbă în timp nu mai puțin de, să zicem, obiecte materiale. Uneori sunetul lor este modificat, iar alteori sensul lor este modificat, și se întâmplă exact exact opusul. Studiul etimologiei unor concepte antice duce, prin urmare, la rezultate neobișnuite.

Lecția este impozitare

Rădăcina care a înlocuit (din râu - zic) ne spune că acesta este un acord sau o condiție. Prin urmare, în Rusia Antică, a fost numită o sumă fixă de tribut sau orice lucrare care trebuia finalizată până la o anumită dată. Acesta este, în principiu, apropiat de primul sens modern - „sarcină educațională”, dar foarte departe de al doilea - „timpul alocat cursurilor”. Prin urmare, în copilărie, citind din Bazhov că Stepan a fost comandat, a fost prezentată o imagine foarte tristă a manualelor școlare și a caietelor așezate lângă un lanț și un pumn.

Pogost - unitate administrativ-teritorială

În mod ciudat, acest cuvânt este direct legat de cel anterior, deoarece pentru prima dată diviziunea administrativ-teritorială din Rusul Kievan a fost stabilită de prințesa Olga, împărțind ținutul Novgorod în și stabilindu-le. Astăzi, majoritatea oamenilor sunt siguri că curtea bisericii este un cimitir (poate rural sau abandonat), dar pe vremuri auzeau rădăcina din acest cuvânt, deoarece acesta era numele locurilor unde erau primiți oaspeții - colecționari de lecții (adică impozite). Au fost construite case speciale de oaspeți pentru a se întâlni cu prințul și echipa care veneau să colecteze impozitele. În viitor, cimitirele au început să fie numite unități administrativ-teritoriale, care ar putea include mai multe sate și sate (analog districtelor moderne), precum și orașul în sine, în care se afla cimitirul. Mai târziu, în aceleași „centre regionale”, în primul rând, s-au construit biserici și cimitire, din care, probabil, sensul cuvântului s-a mutat treptat.

Fundul este o moștenire

Urmând moduri surprinzător de complicate, acest cuvânt din destul de oficial, folosit, de exemplu, în „Adevărul rus”, s-a transformat în anatomic obscen. Pe vremuri, se înțelegea mai degrabă într-un sens temporar - ceea ce rămâne pentru o persoană.

Freak - primul născut și viitorul cap de familie

Un ecou al semnificației originale a acestui cuvânt abuziv ne face întotdeauna să râdem în poloneză, unde - înseamnă. Cuvântul este într-adevăr legat de cuvânt, prin urmare, în vremurile vechi, era unul care era glorios cu părinții săi. În mod ciudat, în viitor conceptul „a suferit” tocmai din cauza semnificației sale prea „supraestimate”. Mai târziu, au început să cheme oameni apropiați de Dumnezeu, de la care a trecut către fericiți -. Și acolo nu era foarte departe de sensul modern.

Frumusețea este înșelăciunea și seducția

Din nou, auzim un ecou îndepărtat al acestui sens original într-un cuvânt care are încă o conotație negativă. Rădăcina folosită pentru a însemna „momeală” și „viclenie”. În limbajul slavonic bisericesc, de altfel, cuvântul și-a păstrat mesajul original și înseamnă ispită, seducție de la un spirit rău, roadele căldurii carnale - îngâmfare, aroganță, aroganță și exaltare.

Săptămâna - Duminica

Logica limbajului nostru se manifestă foarte clar aici: - înseamnă, adică să ne odihnim. Anterior, acesta era numele zilei libere și apoi au început să cheme întreaga perioadă de timp. Semnificația originală a fost păstrată în limbile slave frate.

Lasă - cutremur

Un cuvânt ușor depășit - sensul ne ajută să înțelegem vechiul sens al acestui substantiv. Un laș obișnuia să fie numit și orice cutremur și cutremur. Pentru un om care tremura de frică, acest cuvânt a rămas mai târziu.

Este interesant faptul că, de cele mai multe ori, cuvintele destul de obișnuite, schimbându-și semnificațiile, s-au transformat în cuvinte de înjurătură. O astfel de soartă de neinvidiat s-a abătut, de exemplu, asupra conceptului "ticălos", care în vremurile vechi însemna pur și simplu o persoană dintr-o familie obișnuită (acest lucru, probabil, inițial însemna unele îndoieli cu privire la onestitatea sa). "Bastard" pe vremuri, ei numeau o grămadă - lucruri care se află într-un singur loc. Mai târziu, au început să numească acest lucru o mulțime de oameni care s-au adunat dintr-un motiv necunoscut, și apoi unele personalități rele. Cuvânt "vulgar" a pierdut de-a lungul secolelor litera „r” și semnificația pozitivă. Anterior, ei o numeau „antică, primordială, ceea ce a plecat din cele mai vechi timpuri”. Negativul din cuvânt a apărut odată cu reformele lui Petru, când moda reînnoirii a trecut, iar vremurile vechi au fost declarate de calitate scăzută.

Limba este materie vie și în continuă evoluție. Se schimbă cu timpul și oamenii. Deci, de exemplu, acum o sută de ani, cea mai populară scrisoare a limbii ruse a devenit cea mai rară