„În spatele meciurilor” cu Evgeny Leonov: Ce fapte puțin cunoscute despre viața finlandezilor din Imperiul Rus au fost descoperite de un film popular

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Filmul sovieto-finlandez „În spatele meciurilor” cu Evgheni Leonov și Galina Polskikh a fost perceput de publicul intern, fără prea multe ezitări, ca un film despre „vechi în străinătate”. În același timp, ceea ce se întâmplă în imagine se aplică istoriei rusești. Filmul poate spune multe despre vremurile în care Finlanda era un principat în Imperiul Rus.

Cu șapte ani înainte de independență

Filmul se bazează pe povestea clasicului finlandez Maya Lassila, scrisă în 1910. Peste șapte ani, va avea loc o revoluție, Finlanda va câștiga independența, dar deocamdată este o sută și un an ca parte a Imperiului Rus. Dacă priviți cu atenție, puteți constata că acest lucru se reflectă în film: de exemplu, când Antti și Jussi, interpretate de Leonov și Innocent, intră în secția de poliție, privitorul vede un portret al împăratului rus deasupra mesei șefului și jandarmii sunt îmbrăcați în uniforme rusești, binecunoscute copiilor sovietici pe baza ilustrațiilor din biografiile bolșevicilor.

Este interesant faptul că șeful poliției, destul de în tendința întregii rusești, este descris ca un diavol boorish: după evenimentele din 1905, în imperiu a izbucnit o antipatie generală față de poliție, care a acoperit literalmente toate moșiile. Apropo, cel mai probabil, spre deosebire de polițiștii obișnuiți, șeful lor este rus. Dar … cel mai probabil vorbește finlandeză cu persoanele arestate. La periferia imperiului, poliția a încercat să învețe limba locală - nu atât din respect, cât pentru a nu exista secrete de la ei.

De ce Antti și Jussi „au plecat în America”

La sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, emigrația din Europa către Statele Unite a dobândit proporții enorme. Fluxul din Imperiul Rus a fost deosebit de remarcabil. Evreii s-au mutat în masă, în primul rând, din cauza pogromurilor de la periferia țării, iar polonezii, nedorind să rămână sub stăpânirea împăraților ruși. După 1905, au fost adăugați emigranți politici ruși.

În general, regulile de imigrație din Statele Unite în acest moment erau dure. Intrarea lucrătorilor chinezi, a persoanelor cu antecedente penale sau pe lista dorită, a prostituatelor, a poligamiștilor, a pacienților infecțioși, a epilepticilor și a anarhiștilor a fost interzisă. În plus, cei care au intrat au fost obligați să demonstreze că se pot hrăni singuri (dețin acest lucru sau altul ambarcațiune sau capital).

La sfârșitul secolului al XIX-lea, în Marele Ducat al Finlandei, autoritățile ruse au început să încerce să organizeze o recrutare în armată în rândul populației locale. Finlandezilor nu le-a plăcut acest lucru: Rusia desfășura operațiuni militare în principal la granițele sudice și de ce să meargă undeva să lupte cu turcii cu un risc ridicat de a muri sau de a fi invalizi, finlandezii nu au putut înțelege. Unii plăteau mită oficialilor, alții au decis să meargă în America - o țară în care se părea că muncitorii erau mereu necesari. Dacă te uiți la lista restricțiilor de intrare în Statele Unite, devine clar că țăranii finlandezi (și cei care au migrat, mai ales) nu au avut probleme cu intrarea. Apropo, aproape toți intenționau să se întoarcă în patria lor atunci când problemele au fost rezolvate - dar, de fapt, nu mai mult de un sfert dintre muncitorii migranți s-au întors.

Un alt motiv pentru plecare a fost unul politic: în 1899, Nicolae al II-lea a semnat un decret conform căruia decretele sale aveau forță juridică în Finlanda fără acordul Sejmului local și al Senatului. Acest lucru părea un semn rău pentru mulți finlandezi, iar fluxul migrației a devenit cu adevărat dens. Așadar, gluma lui Antti și Jussi a fost percepută ca fiind foarte credibilă. Adevărat, au plecat în principal locuitorii din Vaasa și teritoriile din jur, iar eroii au locuit în Liperi, într-o altă parte a Finlandei, dar când se aude mutarea constantă în America, nimeni nu se miră că vecinul a vrut să încerce norocul lui acolo.

Chibrituri, cafea și alte obiecte de uz casnic

Pentru un rus este surprinzător de ce țăranii beau „băutura stăpânului” - cafeaua. Însă cafeaua este în general foarte frecventă în Scandinavia, la fel cum ceaiul era obișnuit în familiile de țărani și comercianți din Rusia. Desigur, cafeaua este un produs scump importat din străinătate, dar ceaiul a fost importat și pentru Rusia. Trebuie să spun, la fel cum în Rusia comercianții s-au străduit să dilueze ceaiul cu fireweed sau aditivi mai puțin utili, în Scandinavia și comercianții au înșelat cu cafea, amestecând-o, de exemplu, cu orz prăjit - ceea ce a înrăutățit calitatea băuturii, dar a făcut-o mai multă accesibil țăranilor și meșterilor …

Soția protagonistului, Anna-Liza, văzând că casa a rămas fără chibrituri, își trimite soțul nu la magazin, ci la ferma vecină. În Finlanda, la începutul secolului al XX-lea, magazinele nu erau foarte des în mediul rural și era mult mai rapid să împrumutăm chibrituri de la vecini - cu excepția cazului în care, din întâmplare, un ambulant ambulant, principalul furnizor de articole de uz casnic fabricate în fabrică în mediul rural, nu trecuse accidental pe lângă casă.

Apropo, Anna-Lisa este îmbrăcată foarte la modă, într-un costum croit dintr-o bluză și o fustă din țesătură din fabrică, cu nasturi mari - îi poți compara costumul cu hainele unei rude, îmbrăcată într-un mod mai simplu. Anna-Lisa își acoperă fusta dintr-un costum cu un șorț la fel de cochetat. Se pare că Antti își răsfește soția - când merge la cumpărături, îi ia croițele și accesoriile pentru ca ea să poată fi la modă. În același timp, el însuși se îmbracă fără nicio forță. Dacă căutați un bărbat la modă în cadru, acesta va fi „pumnul” lui Partanen - deși s-a îmbrăcat, poate, doar de dragul potrivirii. Dar două lanțuri întregi de ceasuri, în loc de unul, îi fac caricatura imaginii, trădând lipsa de gust. Luându-l într-o vizită, eroina Galinei Polskikh, de altfel, se îmbracă și ea foarte inteligent, într-un costum similar cu al Anna-Lisa, dar mai dandy.

Kaisa, eroina poloneză, în general, se pare, este o fashionistă - și aruncă o eșarfă pe umeri nu ca prietenii săi, ci o leagă frumos și, acasă, dacă te uiți atent, o oglindă într-un Art Nouveau rama nu este niciodată mai la modă.

O bluză la modă, multicoloră, într-un model de flori imprimate, pe o fată de modă veche - Anna-Kaisa, spre deosebire de bluzele netede sau cu dungi ale femeilor căsătorite: la urma urmei, o fată trebuie să se arate! Dar alesul ei, croitor, dacă te uiți atent, este îmbrăcat într-un costum care a fost cusut cu mult timp în urmă, când Tahvo era mai tânăr și mai subțire - ceea ce nu îl reprezintă pe Tahvo ca croitor în cel mai bun mod. Fie nu are timp să-și facă o haină nouă (adică este leneș), fie nu există bani pentru material (adică nu câștigă prea mult). Acest lucru subliniază imaginea sa de bețiv. Mai târziu, după ce ne-am căsătorit cu „văduva” Antti, îl vedem în haine prea mari pentru el - aparent, acestea sunt hainele lui Antti pentru o ocazie ceremonială (pe care probabil a purtat-o în tinerețe).

Cea mai mare parte a discuțiilor din cadru pare să fie despre vaci și lapte. Nu este o coincidență: unul dintre principalele bunuri pe care Finlanda le-a furnizat pieței rusești a fost așa-numitul unt Chukhonskoye - unt de înaltă calitate, cu un conținut ridicat de sare, care a permis să fie depozitat mult timp și să nu adauge sare la mâncare dacă untul ar fi fost deja pus acolo. În plus, avea un gust acru proaspăt caracteristic.

Finlanda a fost întotdeauna renumită nu numai pentru produsele lactate de înaltă calitate, ci și pentru peisajele minunate: Un fotograf din Finlanda demonstrează cu fotografiile sale că pădurea zânelor există cu adevărat.