Video: În Australia, dicționarul a fost rescris după declarația premierului australian despre Putin
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16
Engleza australiană are cuvântul „shirtfront”, care este un termen de fotbal. În Australia, jucătorii de fotbal folosesc acest cuvânt pentru a se referi la una dintre infracțiunile de pe terenul de joc. Înțelesul acțiunii „tricou” este acela că un fotbalist lovește un alt fotbalist în piept cu umărul și chiar cu un start alergător. Nimic, folosind acest cuvânt, nu înseamnă un joc extrem de dur, agresiv.
Înainte de summit-ul G20, la care a apărut și președintele rus Vladimir Putin, prim-ministrul australian Tony Abbott a spus că intenționează să afle cu toată hotărârea ce legătură are Rusia cu Boeing-ul malaysian doborât peste zona ATO din Ucraina. În același timp, în declarația sa, premierul a folosit chiar acest cuvânt „tricou” în legătură cu Vladimir Putin.
În timpul summitului G20, Tony Abbott a folosit cuvinte mai delicate în legătură cu Putin și Boeingul doborât, spunând presei că așteaptă un dialog constructiv cu președintele rus cu privire la ancheta incidentului.
Între timp, utilizarea „frontului cămășii” în declarația dinaintea summitului a provocat o reacție foarte mixtă chiar în Australia. Foarte curând a existat chiar și un tricou la vânzare cu imaginea lui Vladimir Putin și cuvântul „tricou”.
Între timp, compilatorii și editorii din Dicționarul explicativ al limbii engleze australiene au spus că este puțin probabil ca Tony Abbott să aibă în vedere exact ceea ce credeau toți. Cel mai probabil, premierul a vrut să spună ceva în spiritul „ia de sân” sau „aduce la apă curată”. Din acest motiv, editorii glosarului au decis chiar să modifice cuvântul „tricou”. Acum acest termen nu va fi exclusiv fotbal. Acum, aceste cuvinte în limba engleză australiană vor însemna, de asemenea, „luați de sân”, precum și „contactați pe cineva cu o plângere”.
Recomandat:
Depresia după Shurik, vocea lui Belmondo, eșecul „Căpșunului” și alte fapte puțin cunoscute despre Alexander Demyanenko
Pe 30 mai, celebrul actor de teatru și film, Artistul Popular al RSFSR Alexander Demyanenko ar fi putut împlini 84 de ani, dar de 22 de ani nu a fost printre cei vii. Destinul său creator cu greu ar putea fi numit fericit: rolul lui Shurik, care i-a adus faima întregii Uniuni și adorarea a milioane de oameni, nu i-a permis să-și construiască o nouă carieră cinematografică, iar încercarea de a-și găsi locul în noul cinematograf a provocat o rafală de critici. Popularitatea incredibilă a provocat iritare, iar interesul răcit al publicului a inspirat gânduri despre eroarea alegerii
Cum au supraviețuit soldații sovietici, care au fost transportați în ocean timp de 49 de zile și cum au fost întâlniți în SUA și URSS după ce au fost salvați
La începutul primăverii anului 1960, echipajul portavionului american Kearsarge a descoperit o mică barjă în mijlocul oceanului. La bord se aflau patru soldați sovietici slabi. Au supraviețuit hrănindu-se cu centuri de piele, cizme de prelată și apă industrială. Dar chiar și după 49 de zile de deriva extremă, soldații le-au spus marinarilor americani care le-au găsit așa ceva: ajută-ne doar cu combustibil și mâncare și vom ajunge noi înșine acasă
22 cărți poștale cu cuvinte ciudate și obscure din „Dicționarul explicativ al vieții marii limbi ruse” a lui Dahl
Vladimir Dal a primit o educație medicală universitară și în timpul războiului cu polonezii a fost rezident la spitalul militar terestru din Sankt Petersburg. Dar mai presus de toate îl interesa pe etnografie. A fost prieten cu Pușkin, Jukovski, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky și, prin urmare, nu este nimic ciudat că a decis să încerce mâna la literatură. Este adevărat, prima sa carte este „Povești rusești. Prima Vineri”(1832) a fost interzisă. Și doar treizeci de ani mai târziu a văzut lumina creării sale pe scară largă - „
În al șaptelea cer: 29 de ani de la declarația de dragoste a artistului Marc Chagall față de soția sa
Niciunul dintre artiștii celebri nu a transmis atât de simplu și precis acea senzație aerisită și magică de a fi detașat de pământ care apare în timpul îndrăgostirii, ca unul dintre cei mai renumiți reprezentanți ai avangardei artistice a secolului XX. Mark Shagal. Artista a cunoscut-o pe Bella Rosenfeld la Vitebsk în 1909, după 6 ani s-au căsătorit și au petrecut 29 de ani împreună, până la moartea tragică a Bella. În tot acest timp, nu s-a săturat să-și mărturisească dragostea și să-i dedice picturile sale. Imagine Bella încorporată
Viața după Pușkin: cum a fost soarta Nataliei Goncharova după moartea poetului
La 27 august (8 septembrie), 1812, s-a născut o femeie care a jucat un rol fatal în viața lui A. Pușkin - Natalia Goncharova. Personalitatea ei, atât în rândul contemporanilor, cât și în vremea noastră, a provocat întotdeauna aprecieri extrem de contradictorii: a fost numită atât un geniu malefic care l-a ucis pe marele poet, cât și o victimă calomniată. Ea a fost judecată după cei 6 ani pe care i-a petrecut în căsătorie cu Pușkin, dar următorii 27 de ani din viața ei fac posibilă obținerea unei idei mult mai complete și exacte despre ceea ce unul dintre primii