Alfabetizarea chineză ca dialog al culturilor: obiectul de artă al Rio Shimizu
Alfabetizarea chineză ca dialog al culturilor: obiectul de artă al Rio Shimizu

Video: Alfabetizarea chineză ca dialog al culturilor: obiectul de artă al Rio Shimizu

Video: Alfabetizarea chineză ca dialog al culturilor: obiectul de artă al Rio Shimizu
Video: The Secret Nuclear Bunker Built For the British Government - YouTube 2024, Mai
Anonim
Alfabetizarea chineză ca dialog al culturilor: obiectul de artă al Rio Shimizu
Alfabetizarea chineză ca dialog al culturilor: obiectul de artă al Rio Shimizu

Un perete alb obișnuit și pe el niște scrieri ciudate: nu hieroglife, nu litere, dar cel mai probabil ceva între ele. Unele dintre semnele de neînțeles nu au putut să-l suporte deloc și s-au prăbușit pe podea și au existat lacune în text. Ce este această scrisoare chineză și cum să o descifrez? De fapt, nu este nimic supranatural: textul de perete al proiectantului japonez de construcții Rio Shimizu va fi citit de oricine citește în limba engleză.

Ryo Shimizu, rezident din Tokyo, s-a născut în prefectura Kagawa, Japonia, a urmat cursurile Universității din Kanagawa și a obținut o diplomă în arhitectură și inginerie civilă. După absolvirea universității, a început proiectarea clădirilor. Dar asta nu este tot.

Diplomă chineză ca obiect de artă: „Text CNJPUS”
Diplomă chineză ca obiect de artă: „Text CNJPUS”

Ryo Shimizu este interesat de obiceiurile și viața japonezilor, de relația dintre istorie și modernitate și de relațiile dintre oameni. Pentru a-și exprima gândurile, el apelează la fotografie, sculptură și instalare. Cel mai recent și mai mare obiect de artă al maestrului în vârstă de 34 de ani se numește „CNJPUS Text” (text sino-japonez-american).

O scrisoare chineză ca obiect de artă: „Occidentul este occidentul, estul este estul și nu pot părăsi locul”?
O scrisoare chineză ca obiect de artă: „Occidentul este occidentul, estul este estul și nu pot părăsi locul”?

Deja în titlul instalației, vedem confruntarea dintre Est (China, Japonia) și Vest (SUA). Linia lui Rudyard Kipling: „Occidentul este vestul, estul este estul și nu pot ieși din locul lor” - o sută de ani la prânz și ce - în acest timp, nimic nu s-a schimbat, în ciuda integrării mondiale și interes larg pentru culturile străine? Oare oamenii din națiuni diferite nu se mai pot înțelege reciproc, cum și citesc scrisoarea chineză?

„Textul sino-japonez-american” citește bine
„Textul sino-japonez-american” citește bine

Oricât ar fi. Maestrul japonez de instalații Rio Shimizu a decis să demonstreze clar că înțelegerea reciprocă dintre Occident și Est nu este un basm, iar o persoană care citește engleza este destul de capabilă să înțeleagă alfabetizarea chineză. Faptul este că textul de perete al obiectului de artă la prima vedere pare a fi hieroglife de neînțeles. De fapt, din elementele scrierii chinezești se formează literele alfabetului latin cunoscute tuturor. Deci, pentru a continua să-l citez pe Kipling, „nu există Est și nu există Vest”.

Alfabetizarea chineză ca obiect de artă: „nu există Est și nici Vest”
Alfabetizarea chineză ca obiect de artă: „nu există Est și nici Vest”

Astfel, Ryo Shimizu ne spune: nu vă grăbiți imediat pentru a striga: „Nu înțeleg!”, Este mai bine să aruncați mai întâi o privire mai atentă asupra textelor sau persoanelor ciudate. Poate că o privire mai atentă va ajuta la găsirea celor cunoscuți în necunoscut și vor exista mai multe în comun decât diferențe. Și nici literele căzute nu vă vor împiedica să citiți textul (apropo, acest lucru se aplică și obiectului de artă din Rio Shimizu).

Recomandat: