Cuprins:

Sensul secret al picturii lui Peter Bruegel: peste o sută de proverbe criptate
Sensul secret al picturii lui Peter Bruegel: peste o sută de proverbe criptate

Video: Sensul secret al picturii lui Peter Bruegel: peste o sută de proverbe criptate

Video: Sensul secret al picturii lui Peter Bruegel: peste o sută de proverbe criptate
Video: Must See Vatican Museum Attractions - YouTube 2024, Mai
Anonim
Pictură de Pieter Bruegel Proverbe flamande
Pictură de Pieter Bruegel Proverbe flamande

„Ca un cap de perete”, „înotăm împotriva curentului”, „ne conducem unul pe celălalt de nas” - știm cu toții aceste proverbe și, interesant, ele pot fi găsite aproape neschimbate în alte limbi. Mai mult, ele există de câteva secole: în secolul al XVI-lea (1559), artistul olandez Pieter Bruegel a pictat tabloul „Proverbe flamande”, în care a criptat peste 100 de proverbe din vremea sa.

1. Loveste-ti capul de perete

Înțeles: Încercarea de a realiza imposibilul
Înțeles: Încercarea de a realiza imposibilul

2. Un picior este încălțat, celălalt este desculț

Înțeles: dezechilibru
Înțeles: dezechilibru

3. Înarmează-te până la dinți

Înțeles: Pregătește-te bine
Înțeles: Pregătește-te bine

4. Foarfece (oi), dar nu-și scoate pielea

Înțeles: Folosește-ți oportunitățile cu înțelepciune
Înțeles: Folosește-ți oportunitățile cu înțelepciune

5. Cum se va potrivi cardul

Înțeles: Depinde de caz
Înțeles: Depinde de caz

Pictura Proverbe flamande „(Olandeză. Nederlandse Spreekwoorden) are și un al doilea nume„ Lumea cu susul în jos”și descrie semnificațiile literale ale proverbelor olandeze. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) nu a lăsat decriptarea tuturor ideilor sale, așa că ne putem baza doar pe decriptarea ulterioară a ceea ce este descris. Deci, în acest moment, cunoscătorii de artă au găsit aproximativ o sută de proverbe criptate în imagine, dar, cel mai probabil, există și mai multe dintre ele, doar unele dintre proverbe sunt învechite și și-au pierdut sensul.

6. Lumea s-a dat peste cap

Înțeles: Totul nu este așa cum ar trebui să fie / așa cum a fost înainte
Înțeles: Totul nu este așa cum ar trebui să fie / așa cum a fost înainte

7. Conduceți-vă reciproc de nas

Înțeles: să te păcălești, să te înșeli
Înțeles: să te păcălești, să te înșeli

8. Matrița este aruncată

Înțeles: Decizia a fost luată
Înțeles: Decizia a fost luată

9. Uită-te printre degete

Înțeles: Conștient să nu observi ceva, să fii condescendent
Înțeles: Conștient să nu observi ceva, să fii condescendent

10. Aleargă ca fundul tău pe foc

Înțeles: A avea mari probleme
Înțeles: A avea mari probleme

Aproape simultan cu Bruegel, lumea diversă a proverbelor a fost descrisă în romanul său Pantagruel de către scriitorul francez Francois Rabelais. Această lucrare a ajutat la descifrarea unora dintre proverbele care au fost acum uitate complet. Aproape fiecare detaliu din imagine corespunde unuia sau altui proverb, iar unele personaje descriu chiar mai multe simultan. De exemplu, un bărbat în armură care leagă un clopot pe o pisică are trei semnificații simultan: 1. „Atârnarea unui clopot pe o pisică” (pentru a comite un act periculos și nerezonabil); 2. Înarmează-te până la dinți (pregătește-te bine); 3. Mușcă fierul (minți, nu fi timid). Astăzi pictura „Proverbe flamande” este expusă la Galeria de Artă din Berlin.

11. Împreună merg la aceeași toaletă

Înțeles: Sunt în deplin acord unul cu celălalt
Înțeles: Sunt în deplin acord unul cu celălalt

12. Dacă orbul conduce orbul, ambii vor cădea în groapă

Înțeles: Nu are rost să înveți de la un ignorant
Înțeles: Nu are rost să înveți de la un ignorant

13. Înotați contra curentului

Înțeles: Depășirea multor obstacole
Înțeles: Depășirea multor obstacole

14. Între Cer și Pământ

Înțeles: să te regăsești într-o situație dificilă
Înțeles: să te regăsești într-o situație dificilă

15. Stai pe cărbuni

Înțeles: Fii nerăbdător, așteaptă probleme
Înțeles: Fii nerăbdător, așteaptă probleme

Un alt tablou de Pieter Bruegel, Adorația Magilor, a primit un nume rău - se crede că toți cei care l-au dobândit nu ar putea avea un copil timp de 10-12 ani. Și care este motivul unei astfel de „influențe proaste” - citiți în articolul nostru „ Notorietate: tablouri la care nu vrei să fii lângă. "

Recomandat: