În culise "Oglinzi": De ce Margarita Terekhova a numit întâlnirea cu Andrei Tarkovsky principalul eveniment din viața ei

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Pe 4 aprilie, celebrul regizor și scenarist sovietic de film Andrei Tarkovsky ar fi împlinit 88 de ani, dar în 1986 a încetat din viață. Unul dintre cele mai faimoase filme ale sale a fost filmul „Oglinda” cu Margarita Terehova în rolul principal. Cei mai mulți telespectatori au cunoscut-o ca Milady de la The Three Musketeers și Diana de la Dogs in the Manger și puțini știu că a fost numită „actrița lui Tarkovsky”, iar ea însăși a considerat întâlnirea cu acest regizor unul dintre cele mai importante evenimente din viața ei … Ce i-a conectat de fapt?

Pentru Andrei Tarkovsky, acest film era un autobiografic, un fel de mărturisire construită pe rânduri și imagini asociative complexe, o serie de vise și amintiri, unde a trasat paralele între el și tatăl său - divorțul părinților, copilăria postbelică, propriul său divorț. Personajul principal se teme dureros de a pierde înțelegerea celor dragi - soția, mama și fiul său și, încercând să-și salveze familia, se îndreaptă spre amintirile din copilărie, încercând să găsească răspunsuri la întrebările sale și justificarea sentimentelor sale în ele.. În prima versiune, scenariul a fost numit „Mărturisire”. Relațiile dificile cu părinții nu l-au lăsat pe regizor să plece, l-au determinat să înțeleagă trecutul, iar scenariul s-a bazat pe amintirile sale din copilărie și familie. Vocea tatălui său suna în afara ecranului, mama sa a participat la filmări.

Tarkovsky a spus despre ideea sa: "".

Scenariul pentru „Oglinzi” a răsunat în multe privințe soarta regizorului: când avea 5 ani, tatăl său, poetul Arseny Tarkovsky, a părăsit familia. Atât tatăl, cât și fiul au experimentat evenimente similare - lăsându-și soția și copiii, căutând dragostea și un sentiment dureros de vinovăție în fața celor dragi. Autorul cărților despre Tarkovsky, Leila Alexander-Garrett, critic și traducător de film, a scris despre el: „”.

Margarita Terekhova a acționat în filme din 1965, dar înainte de a filma în „Oglinda” a apărut pe ecrane, în principal în filme-spectacole. Ea și-a considerat mentorul în cinematografie Andrei Tarkovsky, care a fost primul dintre regizori care și-a dezvăluit cu adevărat potențialul creativ ca o actriță dramatică profundă. În filmul său, ea a jucat 2 roluri simultan - mama eroului și soția sa și, de fapt, același tip feminin în două timpuri, înainte și după război. După aceea, a lucrat cu regizorul o singură dată - în piesa „Hamlet”, dar Terehova a fost numită „actrița lui Tarkovsky”.

Tarkovsky i-a numit pe Anatoly Solonitsyn și Margarita Terekhova actori ideali, pentru că „au încredere în regizor ca niște copii”. Dar chiar și în ciuda acestei încrederi absolute, înțelegerea reciprocă pe platou nu a apărut imediat între ei. Terekhova era obișnuită să lucreze independent la imagine, să construiască drama rolului, iar Tarkovsky nu dorea de la ea un joc, ci reacții directe, vii, fiabilitatea stărilor psihologice. Prin urmare, nici măcar nu a lăsat-o să citească scenariul.

De obicei, toți actorii erau înspăimântați de geniul său și nu îndrăzneau să-i obiecteze și toată lumea a fost foarte surprinsă când Terehova a refuzat să îndeplinească sarcinile care i-au fost atribuite. Într-una dintre scene, eroina ei a trebuit să-și taie capul unui cocoș, lucru pe care actrița a refuzat-o categoric și a părăsit platoul, aruncându-i în inimă: "" Tarkovsky a luat-o deoparte și a spus: "" Cu toate acestea, regizorul a refuzat acest episod.

Una dintre trăsăturile unice și principalele avantaje ale lui Terekhova, regizorul a considerat farmecul ei negativ, un fel de dualitate și mister, capacitatea de a fi atât atractiv, cât și respingător în același timp. El a considerat că o întâlnește cu norocul său, i-a admirat sinceritatea și spontaneitatea în platou și ulterior a numit-o „o actriță de geniu obișnuită”. Și în timpul repetițiilor piesei „Hamlet” i-a spus odată: „„

Colegii au șoptit că o atitudine atât de specială a lui Tarkovsky față de Terekhova a fost dictată de simpatia sa personală și că a existat o aventură între regizor și actriță. Dar a fost prea ușor să fie adevărat. Când, 5 ani mai târziu, actrița a avut un fiu, iar ea nu a dat numele tatălui său, unii au atribuit chiar paternitatea lui Tarkovsky, ceea ce nu era adevărat. Sora lui Tarkovsky a spus că pe platou a scăpat o scânteie între ei, iar regizorul însuși a recunoscut: „”. Este puțin probabil ca cuvintele sale să poată fi luate la propriu - în același film a fost filmată soția sa, care era în permanență în apropiere, iar Terekhova a fost, mai degrabă, o sursă de inspirație. Adevărat, membrii echipei de filmare au susținut că femeile nu se puteau suporta reciproc, iar soția regizorului s-a plâns că el îi acordă toată atenția doar lui Terekhova și că nu lucrează la rolul ei.

Terehova secretă nu a comentat deloc relația lor personală, admirând invariabil profesionalismul lui Tarkovsky și numind lucrul cu el un dar al sorții și unul dintre principalele evenimente din viață. Și chiar a fost. Actrița a spus despre el: „”.

Lucrul cu Tarkovsky a devenit o eră de formare pentru Terekhova ca actriță și și-a împărțit biografia creativă în „înainte” și „după”. Dar relația lor a fost, mai degrabă, o poveste creativă de geniu și muză. După Tarkovsky, actrița pur și simplu nu-și putea permite să acționeze în filme proaste și să accepte roluri în seriale - poate de aceea a dispărut de pe ecrane atât de devreme.

În box-office-ul sovietic, „Mirror” a primit doar a doua categorie, dar în străinătate filmul lui Tarkovsky a fost apreciat la adevărata sa valoare: a primit premiul ca cel mai bun film străin prezentat în Italia în 1980. Și conform rezultatelor unui sondaj de Asociația Internațională a Criticilor de Film, „Oglinda” a intrat în top -100 dintre cele mai bune filme ale cinematografiei mondiale.

Este numită una dintre cele mai misterioase actrițe domestice, pentru că nu și-a dezvăluit nimănui secretele: 3 căsătorii și 2 secrete ale Margaritei Terehova.