Ce s-a arătat în primele saloane video sovietice și de ce au fost foarte populare

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

La 7 aprilie 1986, prin ordinul Consiliului de Miniștri al RSFSR, deschiderea pe scară largă a sălilor video și a birourilor de închiriere a casetelor video a fost permisă și chiar prescrisă. Acesta a fost un răspuns forțat al guvernului la fenomenul care a preluat țara: VCR-urile și casetele cu filme străine au apărut în imensitatea Uniunii Sovietice. Prin această crăpătură din „Cortina de fier”, după o lungă pauză, oamenii au putut vedea fără tăieturi lumea misterioasă și atrăgătoare a cinematografiei occidentale.

În Statele Unite, aparatele video au intrat pe piața de masă în 1971. Cu o ușoară întârziere de zece ani, acest miracol al tehnologiei a ajuns în URSS. Primele exemplare au fost aduse de cetățeni „călători” și, din punct de vedere al importanței, o astfel de achiziție ar putea concura cu o mașină. În anii 1980, echipamentele video străine au început să fie vândute legal în Uniunea Sovietică în magazinele închise Berezka - pentru valută și cecuri. După aceea, a putut fi găsit deja în magazinele economice, deși la prețuri complet nerealiste - un „Panasonic” japonez ar putea costa aproximativ trei mii de ruble (aproximativ aceeași sumă pe care o câștiga o persoană într-un an). Însă „Vidik-urile” supraevaluate în mod evident nu i-au speriat pe oameni. Situația din acei ani a fost descrisă strălucit de Mikhail Zhvanetsky:.

Pe deplin în conformitate cu acest principiu, conform rezultatelor unui sondaj din 1983, 40% dintre cetățenii sovietici doreau să cumpere un aparat video. Statul a răspuns cererii crescute. Până în 1984, producția a fost lansată și a început vânzarea mărcii interne de tehnologie miraculoasă - „Electronică” VM 12. Produsul a devenit imediat rar. A fost livrat marilor orașe în cantități limitate, pentru care s-au aliniat cozi uriașe. În acele zile, în ziare se putea găsi o reclamă pentru un schimb - o mașină pentru un aparat video. Încetul cu încetul, dar în mod constant, magnetofoanele video au câștigat inimile privitorului sovietic nealterat. Norocoșii care aveau acasă un „Vidac” au devenit imediat oameni semnificativi în societate, pentru că nu numai rudele și vecinii, ci și adesea persoanele necunoscute care erau considerate destul de potrivite să invite „la videoclip” s-au adunat să le vadă.

În același timp, am urmărit tot ce s-a întâlnit - filme de acțiune de calitate slabă, amestecate cu clasici mondiali, desene animate Disney și copii speciale - „filme pentru adulți”. Cu cei din urmă, totuși, au încercat să respecte decența - desigur, copiilor nu li s-a permis să participe la astfel de „ședințe” și chiar și companiile de bărbați și femei erau uneori separate, astfel încât să nu se jeneze reciproc. Până acum, adulții și oamenii de mare succes recunosc că unele filme vechi știu literalmente pe de rost - tocmai în copilărie, acele câteva poze în care biblioteca video personală era bogată, se uitau „la găuri” - astfel încât să poată repeta trucurile pentru Bruce Lee și pentru a publica dialoguri „cuvânt cu cuvânt” (în unele cazuri - chiar și în limba originală, dacă caseta a fost adusă netradusă).

Traducerea primelor filme a devenit o pagină specială în istoria țării noastre. Vocea caracteristică masculină nazală, care vorbea atât pentru eroi, cât și pentru frumuseți, este încă amintită de toată lumea. Cel mai faimos traducător „cu o agrafa pe nas” a fost Leonid Veniaminovici Volodarsky. Conform propriilor declarații, a tradus filme simultan, prima dată. Există două versiuni ale vocii „speciale”. Potrivit primului, el a schimbat timbrul în mod intenționat, astfel încât să nu poată fi „identificat și atras” pentru activități ilegale și, potrivit celui de-al doilea, celebrul traducător și actor de voce a avut pur și simplu o dublă fractură a nasului (rezultatul un accident și o luptă). Într-un fel sau altul, dar în 30 de ani, Volodarsky a tradus peste 5.000 de tablouri. Și, apropo, traducerile sale sunt încă amintite, iar unii cunoscători chiar iubesc și caută în mod specific. În ciuda lipsei de calitate, mulți consideră că traducerea în sine este foarte reușită - destul de „ascuțită” și „cu umor”. Expresiile memorabile mai ales, pe care traducătorul le-a folosit pentru a înlocui blestemele americane, astăzi pot provoca nedumerire, dar nu se poate nega că au fost un adevărat „semn al timpului lor”: „La dracu! …”, „O, Doamne! "," Sfânt rahat "…

Primele saloane video erau o cameră obișnuită (într-o școală, o casă de cultură, birou de locuințe, școală profesională sau chiar chiar la subsol). Câteva zeci de scaune, perdele opace pe ferestre, un aparat video și un televizor cu ecran obișnuit. La sfârșitul anilor 1980, astfel de „centre de cultură” au început să apară în masă în fiecare oraș, chiar și unul mic. Au existat, de asemenea, opțiuni originale: un vagon de cale ferată (la Sankt Petersburg, la periferia gării Finlandei și la Kislovodsk pe o ramură fără fund), un avion din anii 1960 (în Parcul Victoriei din Stavropol), autobuze (la Baku), un troleibuz (în Harkov), „rachete” fluviale scoase din funcțiune. În unele locuri existau chiar și saloane video mobile, care erau amplasate chiar în camionetele camioanelor.

Au fost saloane video și oficiale. Primul din Moscova a fost deschis în clădirea fostului cinematograf „Ars” de pe Arbat, la clădirea nr. 51, și purta denumirea nepretențioasă „Arbat”. După ele, puțin mai târziu, în loc de locuri spontane de schimb de casete video, au apărut primele distribuții video. Era „Vidiks” a fost de scurtă durată, dar luminoasă și memorabilă.

A te arunca în era primelor saloane video și restructurarea te vor ajuta colecție nostalgică de fotografii realizate în URSS în 1985.