13 filme rusești care au succes în distribuția în străinătate

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Multe filme străine au succes în box-office-ul rusesc, dar cineastii interni nu reușesc întotdeauna să cucerească piața mondială a filmului. Multe filme rusești sunt lansate în străinătate, dar doar câteva reușesc să câștige inima telespectatorilor din străinătate. În același timp, principalul indicator al succesului este, în primul rând, încasările de la casă.

Ars de soare, 1994, regizorul Nikita Mihalkov

Studiul realizat de autorul vremii represiunilor staliniste nu l-a lăsat indiferent pe privitorul străin și, în plus, a adus și imaginea lui Nikita Mihalkov, pe lângă Marele Premiu al celui de-al 47-lea Festival de Film de la Cannes, „Oscar” pentru cel mai bun film străin. Înaltul premiu este încă singurul primit de realizatorii ruși de la prăbușirea Uniunii Sovietice. „Burnt by the Sun” a câștigat 4 milioane de dolari peste hotare.

„Amiral”, 2008, în regia lui Andrey Kravchuk

Drama istorică, care povestește despre liderul mișcării albe, Alexander Kolchak, a avut un succes uriaș în Rusia, iar încasările la box-office străine s-au ridicat la 4,6 milioane de dolari. Dar filmul nu a reușit să cucerească pe deplin piața mondială, deoarece majoritatea acestor taxe au fost aduse filmului de către audiența Ucrainei și a țărilor din fosta URSS.

Crew, 2016, regizorul Nikolai Lebedev

De la lansarea „The Crew” pe ecrane, creatorii imaginii au cerut să nu-și compare filmul cu capodopera cu același nume de Alexander Mitta, dar mulți spectatori au văzut în creația lui Nikolai Lebedev o încercare de a repeta succesul a filmului sovietic cult. Cu toate acestea, noul „echipaj” a încasat 4, 9 milioane de dolari în străinătate, însă a fost urmărit mai ales în RPC.

„Nu-mi place”, 2017, în regia lui Andrey Zvyagintsev

Filmul de la creatorul „Leviatanului” lasă o impresie grea, chiar deprimantă. Dar principalul avantaj al filmului este abilitatea regizorului de a-l face pe spectatorul său să gândească, să caute rădăcinile a ceea ce se întâmplă în jur și să empatizeze cu eroii, încercându-și soarta. „Dislike” a câștigat un premiu al juriului la Festivalul de Film de la Cannes și a fost chiar nominalizat la Oscar. Hollywood Reporter a primit o atenție favorabilă pentru film și a remarcat îndemânarea regizorului. Boxa de peste mări a încasat 5 milioane de dolari.

„Arca Rusă”, 2002, regizorul Alexander Sokurov

Alexander Sokurov a reușit să tragă trei secole de istorie rusă cu o singură lovitură. Adevărat, filmarea a fost precedată de multe luni de repetiții și pregătire pentru lucrarea principală. Adaugă atmosferă filmului și scenei - celebrul Hermitage. „Arca Rusă” a avut loc în străinătate cu mare succes, a încasat 5,3 milioane de dolari la box-office și a primit recunoaștere de la colegii străini ai regizorului rus.

„Mireasa”, 2017, în regia lui Svyatoslav Podgaevsky

Majoritatea încasărilor, în valoare de 5, 5 milioane de dolari, au fost aduse în groaza lui Svyatoslav Podgaevsky de către audiența din America Latină, iar studioul de la Hollywood Lionsgate a cumpărat drepturile la refacerea „Miresei”. Adevărat, achiziția a avut loc în 2017, dar proiectul nu a fost lansat niciodată.

„The Defenders”, 2017, regizorul Sarik Andreasyan

Filmul de acțiune nu a făcut prea multă impresie criticilor de film naționali, dar a ajuns să fie gustat în China, Mexic și Malaezia, ceea ce a adus „apărătorilor” cea mai mare parte din suma brută de 7 milioane de dolari. S-a planificat chiar să filmeze o continuare a filmului, dar cu un erou de origine chineză, despre care s-a încheiat un acord cu Imperiul Celest. Adevărat, nimeni nu a făcut un film nou.

„El este un balaur”, 2015, în regia lui Indar Dzhendubaev

Un basm esențial naiv cu elemente de fantezie nu a făcut o impresie specială pentru privitorul intern, dar s-a dovedit a fi la mare căutare în străinătate. Banda a încasat 8, 9 milioane de dolari în box-office în străinătate.

„Hardcore”, 2016, regia Ilya Naishuller

Filmul comun ruso-american din box-office-ul național nu a dobândit atât de mulți admiratori, dar în străinătate a devenit foarte popular și a adus creatorilor o sumă brută de 13,4 milioane de dolari. Trebuie remarcat faptul că mulți telespectatori ruși au fost nemulțumiți de „blândețea” imaginii. Le lipsea rigiditatea și același hardcore.

„Moving Up”, 2017, regizorul Anton Megerdichev

Telespectatorilor ruși le-a plăcut drama sportivă a lui Anton Megerdichev, dar în străinătate îl iubea în special în China, unde imaginea la nivel de stat era chiar recomandată pentru vizionare de către antrenori și sportivi. China și Coreea de Sud au adus creatorilor 15 milioane de dolari în taxe.

„Stalingrad”, 2013, regizorul Fyodor Bondarchuk

Criticii străini le-au reproșat cineaștilor lipsa de acuratețe istorică și dramă sincer slabă pe fundalul unui scenariu la fel de slab, remarcând intriga și dezechilibrul tehnic al imaginii. Dar în box-office-ul chinez, „Stalingrad” a avut un mare succes și a adus filmului o sumă brută de 16 milioane de dolari.

„Night Watch”, 2004, regizorul Timur Bekmambetov

Thrillerul mistic nu a trecut neobservat nici în box-office-ul intern, nici în străinătate. Adaptarea romanului lui Serghei Lukyanenko a fost bine primită în Germania, SUA, Marea Britanie, Spania, Franța și alte țări, iar colecția în străinătate s-a ridicat la 18 milioane de dolari. Trebuie remarcat faptul că „Day Watch” nu a putut repeta succesul.

„Mongol”, 2007, regia Sergei Bodrov Sr

Un biopic despre Genghis Khan, filmat de cineaști din Rusia, Germania și Kazahstan cu actorul japonez Asano Tadanobu în rolul principal, a primit 20 de milioane de dolari în box-office străin. Filmul a avut un succes deosebit în SUA, Franța, Marea Britanie, Italia și Spania și a fost prezentat în total în 30 de țări.

Telespectatorii occidentali au avut ocazia să aprecieze capodoperele cinematografiei sovietice. Pentru unii, aceste filme au devenit o oportunitate de a cunoaște misteriosul suflet rusesc, în timp ce alții au studiat viața cetățenilor sovietici obișnuiți de la ei. Oricum, unele dintre filmele noastre de cult sunt populare astăzi în străinătate.