De ce filmul „Witch Doctor” a fost numit cel mai bun în secolul XX în Polonia, iar bielorușii consideră că este important pentru ei înșiși

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

In Polonia filmul „Vrăjitoare” (1982)regizat de Jerzy Hoffmann și până în prezent este considerat unul dintre cele mai de succes filme domestice din secolul al XX-lea, care a avut un succes incredibil în întreaga lume. Povestea emoționantă a unui renumit profesor de medicină, care și-a pierdut familia și memoria, a devenit un vindecător de sat, care, ca urmare, și-a salvat fiica și s-a întors la vechea ei viață - a devenit pentru locuitorii Poloniei în timpul domniei regimului militar, întruchiparea celebrului proverb latin despre aceste fapte și multe altele asociate cu filmul de creație - mai departe, în recenzie

Doctorul vrăjitor s-a dovedit a fi unul dintre cele mai înverșunate filme despre credință și posibilitatea de a schimba vieți. Au trecut aproape patru decenii de la premiera sa, dar nu și-a pierdut relevanța. Acest film este încă urmărit, revizuit și discutat. Datorită lui, regizorul filmului, Jerzy Hoffman, a câștigat instantaneu faima la nivel mondial, la fel ca și interpretii rolurilor principale. Cu siguranță, mulți dintre cititorii noștri vor fi interesați să știe cum s-a dezvoltat soarta actorilor filmului cult. Veți afla despre asta puțin mai târziu. Dar povestea adaptării acestui roman nu este mai puțin interesantă.

Prima adaptare cinematografică a „Doctorului vrăjitor” (1937)

În mod curios, prima versiune a acestui film a fost filmată în 1937 de regizorul Mikhail Vasinski. Cu toate acestea, scris inițial ca scenariu, The Witch Doctor a fost respins pe neașteptate de studioul de film. Apoi Dolenga-Mostovich l-a refăcut într-un roman cu drepturi depline, care în cele din urmă i-a interesat pe cineaști. Atunci a fost făcută prima adaptare cinematografică a The Witch Doctor. Pe valul de succes din 1939, a fost filmată o continuare pe baza noului roman „Profesorul Vilchur”. Și literalmente imediat, Dolenga-Mostovich a scris scenariul pentru al treilea film „Testamentul profesorului Vilchur”. Însă lucrarea filmului a fost întreruptă de cel de-al doilea război mondial și au reușit încă să-l termine câțiva ani mai târziu.

Contextul realizării filmului de Jerzy Hoffmann

Când regizorul polonez Jerzy Hoffman, cunoscut spectatorului la acea vreme pentru două spectacole de luptă din trilogia istorică a lui Henryk Sienkiewicz „The Flood” (1974) și „Pan Volodyevsky” (1969), a conceput să filmeze „The Witch Doctor” sceptic cu privire la chiar ideea regizorului. - fredona de jur împrejur. Era 1980, întreaga Polonie fierbea literalmente de proteste de stradă, greve și Solidaritate. Boemia culturală din vremea când țara trecea prin vremuri grele, era extrem de îngrijorată de ceea ce se întâmpla, și anume de relațiile de conflict dintre societate și autorități și, prin urmare, a considerat o melodramă lacrimă cu un complot destul de banal complet inadecvat.

Unii colegi din magazin au luat ideea lui Jerzy Hoffmann aproape ca pe o trădare creativă. - Jerzy Hoffman și-a amintit că a lucrat la film ani mai târziu. Cu toate acestea, în decembrie 1981, generalul Wojciech Jaruzelski a introdus legea marțială în țară, „sărbătoarea neascultării” din Polonia s-a încheiat, iar situația s-a schimbat radical. Și regizorul Hoffman a început procesul de filmare.

Filmul triumfă

„Vrajitoarea” lui Jerzy Hoffmann a dat lovitura. Povestea romantică a vieții aparent atât de îndepărtată și frumoasă a anilor 1930 a înveselit literalmente viața cotidiană gri pentru public.„Vrăjitoarea doctorului”, lansată pe ecranele poloneze în aprilie 1982, deși indirect, a purtat speranță și credință că, după ce a trecut prin încercări dificile, totul se va termina bine în cele din urmă. Publicul a părăsit cinematografele, s-a mișcat până la lacrimi, iar criticii și uritorii nu au putut decât să scrâșnească din dinți …

Vara, pe ecranele largi ale imensei Uniuni Sovietice a apărut filmul polonez „Witch Doctor”. Povestea emoționantă a profesorului de medicină din Varșovia, Rafał Wilczur, care și-a pierdut peste noapte familia și memoria, a mutat în adâncul sufletului publicul sovietic de milioane de spectatori.

Amprenta bielorusă în film

Cu toate acestea, acest film s-a dovedit a fi cel mai semnificativ și mai apropiat pentru locuitorii din Belarus și, deși filmul nu a vorbit direct despre asta, mulți au ghicit că complotul imaginii se dezvoltă pe teritoriul Belarusului de Vest dinainte de război. Și acest lucru nu este deloc surprinzător, deoarece autorul romanului, Tadeusz Dolenga-Mostovich, pe baza căruia a fost filmat filmul, era originar din regiunea Vitebsk. Un cunoscut jurnalist și scriitor din timpul său a folosit adesea o referință la orașele și orașele din Belarusul de Vest pentru lucrările sale.

Apropo, Jerzy Hoffmann a filmat provincia bielorusă în orașul Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). De la începutul secolului al XIX-lea, acest oraș, făcând parte din Imperiul Rus, aparținea Belarusului de Vest. Abia după cel de-al doilea război mondial acest teritoriu a fost cedat Poloniei. Aroma bielorusă este încă păstrată aici și, mergând pe străzile vechi, puteți atinge istoria, atât de îndepărtată în timp și atât de apropiată. Și astăzi reperul orașului este chiar magazinul în care a lucrat Marysia. Apropo, există o urmă din Belarus în soarta rolului principal, Anna Dymna, care a jucat Marysya. Dar veți afla despre acest lucru în următoarea noastră recenzie.

Câteva cuvinte despre complotul filmului „Vrajitoare”, care a devenit un cult

Viața ordonată și bine unsă a talentatului chirurg profesorul Rafal Vilchur s-a prăbușit instantaneu ca o casă de cărți: soția lui l-a părăsit cu fiica ei mică. În aceeași zi, a fost asasinat și s-a trezit pe stradă fără bani și documente. Dar cel mai rău lucru este că, dintr-o lovitură în cap, și-a pierdut memoria. Lanțul evenimentelor tragice a schimbat radical soarta lui Rafal, care acum nici măcar nu-și mai amintea numele.

Nefericitul, din întâmplare, a reușit să obțină documente pe numele altcuiva … Cerșind și rătăcind, acum sub numele de Anthony Kosiba, personajul principal își găsește adăpost în familia unui morar și își salvează fiul în pat. De atunci, gloria unui „medicinist” a fost fixată pentru Anthony. Personajul principal, odată ajuns într-un magazin local, întâlnește o fată fermecătoare Marysya, care, cu aspectul ei, i-a amintit lui Antony de imaginea unei femei dintr-o viață îndepărtată uitată. Dar, oricât ar încerca să-și amintească ceva, nimic nu a ieșit din el.

În paralel, o altă poveste se dezvoltă în film - relația de dragoste a doi tineri. Și anume, biata orfă Marysia și tânărul nobil contele Leszek Chinsky, ai cărui părinți, conform legilor genului, erau categoric împotriva acestor relații. Dar tânărul conte era îndrăgostit de nicio amintire și nici o interdicție părintească nu-l putea opri pe tânăr.

Cu toate acestea, cuplul îndrăgostit intră într-un accident, în urma căruia tânărul a scăpat cu răni ușoare, dar nefericita fată a fost la un pas de viață și moarte. Medicul, care a fost invitat la femeia pe moarte, a declarat că rănile primite de Marysia sunt incompatibile cu viața.

Anthony Kosiba a asistat la o „sentință” teribilă și, dorind să o ajute pe nefericita fată, fură instrumente chirurgicale și, fără să-și dea seama, efectuează o operație chirurgicală foarte calificată. Fata a supraviețuit, Kosiba a fost arestat pentru furt de instrumente medicale, iar contele, care devenise mai puternic după o boală, crezând că mireasa sa a murit, a decis să se sinucidă. Cu toate acestea, după ce a aflat de la servitor că părinții lui l-au indus în eroare în mod deliberat, el merge imediat la iubitul său cu un buchet imens de trandafiri.

Finalul impresionant al filmului, desigur, este mai mult decât optimist: nevinovăția inculpatului a fost dovedită la proces, precum și faptul că vrăjitorul Anthony Kosiba nu este altul decât celebrul chirurg profesorul Rafal Vilchur și tatăl Mariei. Peste noapte, profesorul Vilchur găsește o fiică după ce și-a pierdut averea, personalitatea și memoria, după ce a fost închis și a rătăcit mulți ani. În scena finală a filmului, privitorul îi vede pe Rafal, Marysia și Leszek aducând flori în mormântul Beatei Vilchur, care a murit de o răceală în urmă cu câțiva ani.

Ei bine, spune-mi, cine ar fi putut fi lăsat indiferent de o astfel de poveste sentimentală … Publicul a izbucnit în lacrimi, empatizând cu personajele principale. Chiar și scepticii nu aveau niciun motiv să muște. În ciuda complotului banal, grație abilității extraordinare a regizorului și a actorilor, filmul nu semăna deloc cu o telenovelă, era plin de sinceritate și emoții sentimentale pline de viață.

Ce a rămas în culisele filmului polonez

Unul dintre cele mai izbitoare episoade, fără îndoială, este momentul în care tânărul conte, după ce a poruncit să taie toți trandafirii din grădină și și-a luat rămas bun de la părinți în scris, a fost gata să-și ia rămas bun de la viață la mormântul iubitului său.. Cu toate acestea, în ultimul moment, el află despre fericita ei recuperare. Cu un buchet de trandafiri galbeni, se grăbește să împrăștie flori la picioarele iubitei sale.

Deci, acești trandafiri fermecători s-au dovedit a fi cei mai scumpi din întreaga istorie a cinematografiei poloneze. Înainte de a filma acest episod, decoratorul a fost instruit să găsească cel mai frumos buchet de trandafiri din Belsk. Imaginați-vă nedumerirea echipei de filmare când a venit cu o grămadă modestă de trandafiri care semănau cu săli de ceai. Ce se putea face - țara trăia atunci în condiții de deficit total. Dar regizorul a prezentat imediat un ultimatum: nu vor exista trandafiri - nu vom trage. Și acest lucru a însemnat întreruperea procesului de filmare, pentru care nimeni nu s-ar bate cu capul. Prin urmare, a fost luată o decizie urgentă de a merge la Varșovia pentru a lua flori cu taxiul la două sute de kilometri distanță. Câteva zeci de trandafiri galbeni cu adevărat frumoși au fost cumpărați pe piața de capital și livrați setului.

După cum și-a amintit actorul Tomasz Stockinger:

Cum a mers soarta actorilor filmului după 38 de ani

Jerzy Bincicki - Rafal Wilczur

S-a născut în 1937. Un actor care și-a legat aproape întreaga viață de Teatrul Vechi din Cracovia. Pe lângă „Doctorul vrăjitorului”, spectatorii noștri l-au putut vedea în filmele „Scut și sabie” și „Pan Tadeusz” în regia lui Andrzej Wajda.

Actorul principal din filmul „Vrajitoarea” a murit în urma unui infarct la vârsta de 61 de ani în 1998. La fel de profesional ca în „Vrăjitorul doctor”, talentul său actoricesc, din păcate, nu mai era destinat să se dezvăluie. Puțină lume știe că Jerzy Bincicki a fost membru al Partidului Democrat și chiar a candidat la Senat, dar nu a putut obține numărul necesar de voturi. Era în 1991.

Anna Dymna - Marysia

S-a născut în 1951. Actrița populară continuă o carieră activă în film și teatru. Ea acordă multă atenție vieții sociale și carității. În total, actrița poloneză are mai mult de 250 de roluri teatrale și roluri în film și televiziune. În 1990, Anna a fost invitată să joace rolul Margaritei în versiunea cinematografică poloneză a romanului Bulgakov, Maestrul și Margarita. Acest film a primit recenzii bune atât din partea publicului, cât și a criticilor. Anna Dymna a fost căsătorită de trei ori. Potrivit actriței însăși, primul ei soț, care a murit tragic chiar înainte de a lucra la The Witch Doctor, a avut cea mai mare influență asupra ei. A fost Wieslaw Dymny, un actor și scenarist polonez.

Acum actrița are deja 69 de ani. În scurtmetrajul din 2015 „Dzie babci” („Ziua bunicii”), nu mai este recunoscută ca frumoasa Marysia. Dar, în ciuda acestui fapt, actrița vorbește cu optimism despre vârsta și aspectul ei:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman l-a văzut pe Daniel Olbrychsky în rolul tânărului contele Leszek Czyński, care interpretase deja personaje iconice în filmele sale Pan Wolodyevsky și The Flood. Cu toate acestea, actorul a refuzat, crezând că la vârsta sa (celebrul actor avea deja treizeci și șase de ani) interpretarea unui tânăr nu îi convine cumva. Apoi, alegerea regizorului a căzut pe Tomasz Stockinger (născut în 1955), un actor necunoscut, care consideră în continuare că filmarea The Witch Doctor este una dintre cele mai bune perioade din viața sa.

Deși atunci multora li s-a părut că rolul unui aristocrat bogat nu a fost ușor pentru tânărul actor. Dar, pe de altă parte, cu Anna (Marysya) pe platou, s-au sărutat mai mult decât pe bune. După cum și-a amintit Tomas ani mai târziu:

Tomas a încercat să-și aranjeze cariera de actorie în străinătate, unde a trăit și a lucrat timp de aproximativ 10 ani. Și când s-a întors în patria sa, a mers să slujească în teatrul „Piața”, iar mai târziu în „Sirena”.

Actori secundari

Bernard Ladysh - (morar Prokop) … S-a născut în 1922 la Vilna. Este cunoscut în Polonia în primul rând ca cântăreț de operă. În 2016 a primit premiul Golden Frederick pentru creativitatea muzicală.

Bozena Dykel (Sonya, nora lui Prokop) S-a născut în 1948 în Grabov. Până de curând, actrița a lucrat în diferite teatre din Varșovia. Iar filmografia ei este plină de roluri numeroase și diverse. Printre cele mai bune filme ale sale se numără filmul „Ieșire de urgență”. Acum actrița are 72 de ani și arată uimitor pentru vârsta ei.

Arthur Bartsis (Vasil, fiul morarului) … S-a născut în 1956. Își continuă cariera de actor în cinematografie și teatru din Varșovia.

Igor Smyalovsky (contele Chinsky) … S-a născut la Moscova în 1917. Și-a început cariera de actorie la Vilno. A publicat mai multe cărți de memorii și povești de teatru. A murit în 2006.

Trei generații ale „vrăjitorului”

În 2016, un grup de entuziaști au filmat continuarea The Witch Doctor. În noul film regizat de Shimon Nowak, intitulat „Wnyki”, vedetele cinematografiei poloneze, care au jucat în adaptarea filmului din 1982, au jucat: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger, precum și Artur Barcis. Filmul a fost filmat și în orașul Bielsk-Podlaski cu fonduri de la bugetul local. Aceasta este o istorie modernă a tinerilor, care este împletită cu soarta nepoatei profesorului Vilchur.

La 17 ani de la adaptarea filmului The Witch Doctor, Jerzy Hoffman a preluat romanul With Fire and Sword din trilogia lui Henryk Sienkiewicz, care a fost prezentat triumfător pe marile ecrane ale lumii. Ce și de ce s-a schimbat regizorul Hoffman în popularul roman al lui Senkevich, filmând filmul vorbim special pentru cititorii noștri.