Duminică mohorâtă: „Cântec de sinucidere” maghiar care a cauzat 100 de decese

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Legătura inextricabilă dintre muzică și emoție a fost întotdeauna o parte importantă a evoluției și astăzi majoritatea oamenilor nu își pot imagina viața fără muzică. Cercetătorii spun că ascultarea muzicii reduce stresul și că muzica poate avea și un efect relaxant. Cu toate acestea, cu un singur cântec s-a dovedit chiar opusul. Vorbim despre „Vege a vilagnak” (Lumea se apropie de sfârșit), care a devenit mai cunoscut ca „Szomoru vasarnap” (în maghiară) sau „Gloomy Sunday” (în engleză), care se traduce prin „Gloomy Sunday”. Acest single a intrat în istorie sub numele de „Cântecul suicidului maghiar”.

De unde a venit un nume atât de înfiorător? Și faptul este că aceasta este probabil una dintre cele mai triste melodii din istorie, este literalmente saturată de lipsă de speranță. Și, de asemenea, cu „Gloomy Sunday” sunt asociate peste 100 de cazuri de sinucidere.

Versurile originale ale acestui cântec, care a fost scrisă de compozitorul maghiar Régio Seres în 1933, vorbeau despre disperarea provocată de război, dar toată lumea a uitat de ea când poetul Laszlo Javor și-a scris poeziile pentru „Duminica mohorâtă” despre oamenii care comit sinucidere după moartea iubitei sale. Drept urmare, combinația dintre versurile jale ale lui Yavor și muzica deprimantă și tristă a lui Sheresh a dus la moartea a peste 100 de oameni.

Inițial, „Duminica mohorâtă” a trecut neobservată, dar în 1935, când a fost interpretat la radio de Pal Kalmar, un val de sinucideri a străbătut Ungaria. Una dintre primele victime ale cântecului a fost Joseph Keller, un cizmar din Budapesta. S-a sinucis în februarie 1936 și o investigație a arătat că, în nota sa de sinucidere, Keller a citat câteva replici din Duminica Gloomy.

Se spune că mulți oameni s-au înecat în Dunăre, ținând notele melodiei în mâini, în timp ce alții, după ce au ascultat melodia la radio, au fost împușcați sau otrăviți. În Ungaria, numărul sinuciderilor a atins un nivel atât de mare, încât guvernul a interzis difuzarea „Duminicii sumbre” la radio. Deși, corect, este demn de remarcat faptul că țara are deja o rată foarte mare de sinucidere (46 din 100.000 de persoane se sinucid în fiecare an), deci este dificil de verificat relația cântecului cu evenimentele tragice din 1936.

Versiunile în limba engleză ale „Cântecului suicid maghiar” au apărut în anii 1930. Sam M. Lewis și Desmond Carter au scris versurile versiunii în engleză a melodiei, iar Hal Kemp a lansat o adaptare a melodiei Lewis în 1936. Pentru a înțelege despre ce este cântecul „interzis”, vom oferi unul dintre versetele din traducere:

Piesa a atins apogeul în Occident după ce a fost cântată de Billie Holiday în 1941. Drept urmare, această versiune a melodiei a făcut „Gloomy Sunday” și mai populară. Cu toate acestea, BBC a interzis curând cântecul, deoarece a simțit că ar putea avea un impact negativ asupra moralului soldaților. Interdicția a fost ridicată abia în 2002.

Cât despre Rezho Sheresh însuși, succesul „fatal” al cântecului său l-a scufundat pe compozitor în depresie. Acest lucru, împreună cu faptul că, în cele din urmă, Régueux nu a reușit niciodată să devină mai popular decât „Duminica mohorâtă”, l-a determinat pe compozitor să se sinucidă. A sărit pe fereastra unei clădiri din Budapesta în ianuarie 1968.

Suna mult mai optimiste 6 hituri mondiale și povești curioase asociate acestora … Ascultă și bucură-te!