Cum Samuel Marshak s-a îndrăgostit la prima vedere, a ars cu pasiune toată viața și a pierdut cel mai de preț lucru

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Potrivit lui Samuel Marshak însuși, el a început să scrie poezie chiar mai devreme decât a învățat chiar să scrie, iar pasiunea sa pentru poezie era asemănătoare cu o obsesie. Dar a existat o altă pasiune în viața lui care l-a însoțit de atunci, când a întâlnit-o pe Sophia Milvidskaya într-un vapor cu aburi care se îndrepta spre Țara Sfântă. Timp de 42 de ani au fost împreună și, după cum au spus prietenii poetului, Samuil Marshak a avut loc în mare parte datorită Sofiei Mihailovna.

O călătorie spre fericire

Avea doar 15 ani când s-a vorbit despre poezia unui tânăr talent în cercurile literare din Sankt Petersburg. Celebrul critic Stasov a luat parte la soarta sa, dar a murit curând, iar Samuil Marshak a trebuit să-și croiască propriul drum în viață. Și el, în general, nu și-a pierdut inima. Munca în „ziarul universal” și „revista albastră” i-a permis lui Marshak nu numai să se aprovizioneze cu alimente, ci și să călătorească.

În 1911, corespondentul de 24 de ani, împreună cu poetul Yakov Godin și un grup de tineri, au plecat într-o călătorie de afaceri în Orientul Mijlociu. Pe vapor, abia ieșind din dana de la Odessa, tinerii s-au adunat în camera de zi, unde au recitat poezie, au jucat muzică, cineva chiar a cântat.

Când Samuil Marshak și-a citit poezia, s-au auzit aplauze tunătoare în sală. Iar tânărul poet a atras atenția asupra fetei, care nu și-a luat ochii de la el. Își privi ochii cu recitatorul, se apropie decisiv de Marshak și se întrebă despre paternitatea versurilor pe care tocmai le citise.

Când Yakov Godin a încercat să afle numele străinului, ea a promis că se va identifica doar în schimbul numelui autorului poeziei. Nu a durat mult să ghicesc cine este cu adevărat - Godin sau Marshak - este autorul poeziilor. Și indiferent cum a încercat Yakov Godin să câștige simpatia unei fete frumoase, ea nu a cedat vraja lui. Talentul lui Samuil Marshak a cucerit-o deja.

Tinerii nu-și puteau lua ochii unul de la altul, iar unul dintre pasageri chiar proclama în idiș: „Văd, acest cuplu a fost creat chiar de Dumnezeu”. Samuil Marshak și Sophia Milvidskaya s-au lăsat deoparte și au comunicat curând de parcă s-ar fi cunoscut toată viața.

În timpul călătoriei, aproape niciodată nu s-au despărțit și, până când s-au întors la Sankt Petersburg, știau deja cu siguranță: întâlnirea lor este un dar al sorții, pe care pur și simplu nu au dreptul să-l piardă. Este adevărat, înainte de nuntă, au trebuit să suporte despărțiri dese. Sophia încă studia la facultatea de chimie la cursurile pentru femei, iar Samuel mergea foarte des în călătorii de afaceri la instrucțiunile redacției. Dar iubitorii au fost salvați prin scrisori, iar Samuel Yakovlevich a spus invariabil în ele că soția lui trebuie să-l creadă cu siguranță. Cu toate acestea, Sofya Mihailovna nu s-a îndoit niciodată de el.

Prin toate încercările

Curând, Samuel Marshak și-a numit-o soția pe Sophia Milvidskaya și apoi a mers cu ea în Anglia timp de doi ani, unde ambii urmau să studieze la Universitatea din Londra. Marshak a intrat la Facultatea de Arte, iar soția sa a studiat științele exacte. Erau foarte diferiți, poetul și soția sa, și, prin urmare, se certau foarte des cu voce tare, dovedindu-și ceva unul altuia. Dar disputele lor se refereau exclusiv la creativitate, familia lor nu a fost niciodată zdruncinată de certuri sau conflicte de zi cu zi.

În 1915, cuplul s-a întors în Rusia, dar nu singur, ci împreună cu fiica lor, care se numea Nathanael. Părinții au fost fericiți și nu s-au putut sătura de copilul lor. Adevărat, bebelușul avea doar un an și jumătate când a răsturnat-o pe samovar. Arsurile erau incompatibile cu viața. Durerea lui Samuel Yakovlevich și a soției sale a fost incomensurabilă, dar, așa cum a scris poetul, mai ales în acel moment au vrut să nu se retragă în ei înșiși, ci să ajute copiii defavorizați …

Când, în 1917, un fiu s-a născut în familie, ambii părinți nu l-au lăsat cu atenția pentru o secundă, dar din nou aproape că au pierdut copilul care a contractat scarlatină. Medicii și-au îndreptat ochii și au ridicat mâinile, iar Samuil Yakovlevich și Sofya Mihailovna s-au rugat doar … Din fericire, Immanuel a reușit să depășească boala.

În timpul războiului civil din Ekaterinodar, unde au ajuns soții, au încercat să ajute copiii orfani: au organizat un mic centru pentru copii, unde erau locuințe și o sală de mese, iar în teatru au pus în scenă piese scrise de Marshak. Sofya Mihailovna și-a ajutat soțul în toate eforturile sale și, cel mai important, s-a asigurat întotdeauna că soțul ei are dorința și condițiile de a fi creativi în casa lor. A suportat stoic orice greutăți și, după nașterea celui de-al doilea fiu, Yakov, a decis să se dedice familiei.

Nu și-a luat în considerare refuzul de a-și continua chimia preferată ca victimă. Doar că familia și bunăstarea ei au fost pe primul loc pentru Sofia Mihailovna. Ea a înțeles magnitudinea talentului soțului ei și și-a asumat responsabilitatea pentru soarta lui. Samuel Yakovlevich nu avea nevoie să aibă grijă de viața de zi cu zi, iubita lui Sofyushka și-a protejat soțul de orice necazuri și probleme.

Abia acum ea însăși nu și-a mai putut reveni de la lovitura suferită după moartea fiului său cel mic Yakov în 1946. Avea doar 20 de ani, iar motivul unei plecări atât de timpurii a fost tuberculoza. La acea vreme, Marshak s-a angajat furios în traducerea sonetelor lui Shakespeare, fugind de durere în opera sa.

În 1953, a murit și Sofya Mihailovna, cea mai apropiată și cea mai dragă persoană de Samuil Yakovlevich. El a fost alături de ea până la capăt. Poetul s-a apărat de disperare și durere prin muncă grea. Samuil Marshak a supraviețuit soției sale timp de 11 ani.

Când bolșevicii au ajuns la putere, și-a distrus toate lucrările anterioare - poezii dedicate culturii evreiești și orașului Ierusalim. El a ales „o lume deschisă nemuririi” - a început să scrie poezii și basme pentru copii, pe care au crescut mai mult de o generație. Cine nu-și cunoaște Robin-Bobin-Barabek, împrăștiat de pe strada Basseinaya, o doamnă cu bagaje și un câine mic, Vaksa-Klyaksa și alfabetul în versuri?