De ce una dintre cele mai bine vândute cărți din secolul al XX-lea nu va fi niciodată filmată

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Mii de filme sunt lansate anual, iar regizorii apelează foarte des la opere literare celebre în căutarea unor comploturi pentru capodoperele lor de film. Se pare că astăzi întreaga lume clasică literară a fost deja filmată. Dacă operele contemporane se încadrează în categoria bestseller-urilor, atunci regizorii încearcă imediat să obțină drepturile de adaptare a filmului de la autor. Dar există o lucrare care nu va fi filmată niciodată.

Acest roman, dacă ar fi fost filmat vreodată, ar avea toate șansele de a deveni o capodoperă, deoarece opera în sine este inclusă în cele mai bune sute de romane în limba engleză ale secolului al XX-lea, iar numele protagonistului a fost mult timp un simbol al adolescenței. rebeliune.

A fost publicat parțial în 1945-1946, iar versiunea completă a fost publicată în 1951. În același timp, cartea, scrisă inițial pentru adulți, a devenit un adevărat hit în rândul adolescenților, deși în a doua jumătate a secolului al XX-lea a devenit una dintre cele mai interzise. Un complot non-banal, teme ridicate de dor și înstrăinare, inocență și multe altele au făcut ca lucrarea să fie un adevărat bestseller.

Dar el nu va fi filmat niciodată și în niciun caz, deoarece autorul însuși, în timpul vieții sale, a impus interzicerea oricărei încercări de a-și filma capodopera.

Și a fost vorba despre experiența prin care a trecut Salinger la începutul carierei sale. El era de fapt gata să facă filmările The Catcher in the Rye. În 1949, a fost lansată o versiune cinematografică a poveștii autorului „Unchiul Wiggley în Connecticut”. Regizorii au fost foarte liberi să se ocupe de opera autorului. Nu numai că au redenumit-o Inima mea proastă, dar au și denaturat complotul. Acest fapt este numit unul dintre principalele motive pentru care Jerome David Salinger a refuzat orice adaptări cinematografice ale operei sale. În ciuda acestui fapt, succesul The Catcher in the Rye a dus la încercări repetate de a-și asigura drepturile de filmare.

Imediat după publicarea lucrării, Jerome David Salinger a primit oferte repetate de adaptare a romanului pentru ecran, inclusiv de la Samuel Goldwyn, producătorul My Stupid Heart.

Într-o scrisoare scrisă la începutul anilor 1950, Jerome David Salinger anunța că piesa „Catcher in the Rye” era pregătită pentru producție, în care el însuși va interpreta personajul principal Holden Caulfield, iar Margaret O'Brien va apărea pe scenă cu el … Dacă nu i se permite să facă acest lucru, atunci piesa nu va fi pusă în scenă.

Scriitorul a menționat că actorul Jerry Lewis încerca să obțină rolul lui Holden, iar Marlon Brando, Jack Nicholson, Tobey Maguire și Leonardo DiCaprio l-au abordat pe Salinger cu propuneri de a crea o versiune cinematografică a romanului.

Scriitorul și regizorul Billy Wilder însuși a vorbit în interviuri despre câteva încercări nereușite de a obține drepturile de a filma cea mai bine vândută carte. El i-a trimis propuneri autorului și, într-o zi, un tânăr a apărut brusc în biroul agentului său din New York Leland Hayward, s-a apropiat de director și i-a cerut să-i spună domnului Leland Hayward să renunțe. Și el a spus: "Este foarte, foarte nesimțit!" Era Jerome David Salinger, pe care Billy Wilder nu-l mai văzuse până acum.

Regizorul american Elia Kazan s-a adresat lui Salinger în 1961 pentru permisiunea de a pune în scenă o versiune scenică a The Catcher in the Rye pentru Broadway, dar a fost și refuzat. Nici Harvey Weinstein și nici Steven Spielberg nu au reușit nici măcar să își revizuiască cererile pentru drepturi de film.

În 2003, BBC a lansat un fel de versiune TV a romanului pe The Big Read, dar forma de depunere și clauza preliminară conform căreia în acest caz a existat doar o recenzie literară nu au dus la nicio acuzație. Demonstrația a fost întreruptă de numeroase discuții și arăta ca o ilustrație pentru o conversație literară.

Când Salinger a murit în 2010, mulți din industria cinematografică au decis că acum va fi cu siguranță posibil să filmăm bestseller-ul. Cu toate acestea, agentul scriitorului Phyllis Westberg a spus: nimic nu s-a schimbat de la moartea autorului, deoarece în 1957, el și-a exprimat clar și ferm poziția cu privire la această problemă.

În scrisoarea sa, autorul cărții The Catcher in the Rye a remarcat: consideră romanul complet nepotrivit pentru realizarea unui film sau a unei piese de teatru, deoarece cea mai importantă componentă a acestei opere este narațiunea la persoana întâi. Și este pur și simplu imposibil să separi autorul și viziunea sa despre lume și realitatea înconjurătoare. Salinger nu a negat: el însuși vede scene gata făcute ale filmului în roman, dar totuși versiunea pe ecran ar devaloriza prea mult opera.

În ciuda acestei interdicții, există mai multe versiuni de film „ascunse” ale romanului în lume. Dar se pare că nimeni nu va vedea un film cu drepturi depline până la expirarea drepturilor de autor ale bestsellerului, care de obicei vine la mulți ani după moartea autorului …

Reacția publicului la The Catcher in the Rye a fost foarte controversată, variind de la îndumnezeire până la interzicerea în mai multe țări pentru obscenitate, blasfemie și depresie. Mulți cititori ai personajului principal Holden Caulfield, răzvrătindu-se împotriva societății, s-au recunoscut, iar unii chiar au mers la crime …