Ce a rămas în culisele „Prizonierului din Caucaz”: de ce Gaidai a încetat să mai lucreze cu Morgunov, iar cenzura a interzis filmul pentru proiecție

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Premiera a avut loc acum 50 de ani film de Leonid Gaidai „Prizonierul din Caucaz” … Toată lumea îi cunoaște complotul pe de rost, iar frazele eroilor au devenit mult timp aforisme. Dar majoritatea spectatorilor nici măcar nu bănuiesc că filmul a fost interzis să se afișeze în 1967 și numai datorită unei întâmplări a fost văzut de 80 de milioane de cetățeni ai URSS. Iar trio-ul Vitsin-Nikulin-Morgunov a apărut împreună pe ecrane pentru ultima dată datorită faptului că unul dintre actori nu a găsit un limbaj comun cu regizorul.

Gaidai a visat să filmeze melodrame, dar a devenit un clasic al comediei sovietice. După ce a lansat filmele „Moonshiners”, „Watchdog Dog and Unusual Cross”, „Operation Y”, a reluat din nou o comedie cu Coward, Goonies și Experienced. Gaidai credea: „Oamenii trăiesc deja din greu, lasă-i să râdă măcar puțin”. Cu toate acestea, aceasta a fost ultima colaborare pentru celebrul trio de comedie. Fiul lui Nikulin, Maxim, a recunoscut într-unul dintre interviurile sale: „Filmările nu s-au terminat încă, iar Gaidai a spus deja că acesta este ultimul film în care filmează acest trio: s-a epuizat. Iar istoria a arătat că are dreptate.

În mijlocul procesului de filmare, Gaidai a decis să-l scoată de la locul de muncă pe „vedeta” Evgeni Morgunov. El a ordonat chiar ca în schimb să fie înlăturat un substudiu. Regizorul a aranjat adesea vederi ale filmărilor într-un cerc îngust. Odată, pentru una dintre aceste sesiuni, Morgunov a venit în sală, însoțit de fete beat. I-au făcut o remarcă: spun, de ce să aducem persoane din afară, pentru că directorului nu-i place asta. La care Morgunov a răspuns: „Gândește-te, domnule director, îl am și pe Fellini!” După aceea, relațiile au fost complet distruse și, deși Gaidai i-a permis să rămână în „Captivul caucazian”, în unele episoade au înlăturat încă studiul, iar regizorul nu l-a invitat pe Morgunov la următoarele filme.

Au apărut și dificultăți în căutarea unei actrițe pentru rolul principal: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina și Marianna Vertinskaya au fost audiate pentru rolul de „membru Komsomol, sportivă, activistă și pur și simplu frumoasă” Nina. Cu toate acestea, regizorul a preferat-o pe Natalya Varley, tânără de 19 ani, care a interpretat ea însăși toate trucurile din film, în plus, a dansat bine și s-a mișcat frumos. Dar Nadezhda Rumyantseva a vorbit în locul ei, iar Aida V Swedishcheva a cântat.

Au fost și mai mulți solicitanți pentru rolul lui Shurik - aproximativ 40. Alexander Demyanenko i s-a părut directorului un candidat ideal, doar că au decis să-l revopsească de la brunetă la blondă. Imaginea lui Shurik s-a dovedit a fi o lovitură perfectă asupra țintei - atât de perfectă încât de atunci nimeni nu a mai văzut un actor într-un rol diferit. Acest lucru i-a jucat o glumă crudă - după aceea nu i s-au oferit roluri interesante în cinematografie.

Multe dintre episoadele din comedie au fost improvizate de actori. De exemplu, fraza tovarășului Saakhov „Scoate-ți pălăria!” s-a născut chiar în timpul filmărilor. Apropo, inițial Saakhov era Okhokhov, dar sa dovedit că Ministerul Culturii are un angajat cu un astfel de nume de familie, iar apoi a fost înlocuită de Saakhov. Totuși, și aici a apărut o suprapunere: a existat și un anumit Saakov în organizația de partid a lui Mosfilm! Furtseva însăși s-a pronunțat în apărarea acestui nume de familie: „Și dacă ar fi fost doar Ivanov? Lasă totul așa cum este!"

Pentru spectatorul modern, toate glumele din acest film par complet inofensive, dar comitetul de cenzură de la sfârșitul anilor 1960. nu părea așa. În plus față de fraze sedicioase precum „apropo, mirele a furat un membru al partidului în zona vecină”, în film cântecele noastre și imorale - „Dacă aș fi un sultan”, de exemplu, unde, se pare, beția și au fost promovate un stil de viață dizolvat, deci cel mai „ascuțit” vers. A trebuit să scot splash screen-ul cu care a început filmul: Un experimentat a scris litera „X” pe gard, Goonies - „U”, iar când a văzut un polițist în depărtare, a terminat în grabă „filmul”.

Decizia privind lansarea comediei pe ecrane a fost luată de președintele Agenției de Film de Stat Romanov. În timpul vizionării, el a fost enervat de toate - complotul în sine și râsele proiecționistului și liniile scenariștilor. Verdictul său a fost fără compromisuri: „Acest antisovietic va ieși doar prin cadavrul meu”. La care unul dintre scenariști i-a spus celuilalt în șoaptă: „Aceasta este și o opțiune”. Romanov a auzit această frază și a luat o decizie fermă de a interzice comedia să apară. Filmul a fost recunoscut ca al doilea, dar datorită aprobării secretarului general Leonid Brejnev, comedia a fost lansată. În primul an, a fost urmărit de aproximativ 80 de milioane de telespectatori. La acea vreme, era cel mai bine încasat film din istoria cinematografiei sovietice. Și până în prezent, rămâne clasicul preferat de toată lumea, relevant chiar și după 50 de ani.

În timpul primei vizionări, a părut „antisovietic” nu numai cântec imoral din filmul "Prizonierul Caucazului"dar și răsucirea dansului de peste mări: foxtrot ca „nou tip de pornografie” și alte dansuri interzise în URSS.