10 cărți celebre care ar putea avea titluri foarte diferite

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Este greu de imaginat că lucrările de renume mondial ar putea fi numite complet diferit. Cu toate acestea, dificultățile de a veni cu un titlu pot fi înțelese doar de cei care au încercat cel puțin o dată să titleze o carte, un articol sau chiar un eseu mic. Mulți scriitori, lucrând la crearea lor, au reușit deja cumva să o intituleze, dar după gânduri dureroase, sfaturi ale unei persoane dragi sau la insistența editorului editurii, numele s-a schimbat.

Leo Tolstoi, „Război și pace”

În versiunea originală, scriitorul intenționa să fie intitulat „Trei pori”, iar primele fragmente au fost publicate sub acest titlu. Mai târziu a apărut „1805” și, ceva timp mai târziu, aceeași lucrare a început să fie numită „Totul este bine, care se termină bine”. Cu toate acestea, chiar și acest titlu ușor nu l-a satisfăcut pe Lev Nikolaevich, deoarece nu reflecta esența romanului. După cum știți, numele laconic final sa dovedit a fi cel mai de succes.

Fiodor Dostoievski, „Criminalitate și pedeapsă”

Astăzi este dificil să ne imaginăm că celebra operă mondială a lui Fiodor Mihailovici a fost concepută ca romanul „Bețivul”. Dar în procesul de lucru, scriitorul a extins temeinic ideea originală. Rezultatul este o lucrare foarte serioasă, cu un studiu al cauzelor acțiunilor umane și raționamente despre fundamentele morale ale individului. Bineînțeles, alături de lucrare, și numele său s-a schimbat.

Mihail Lermontov, "Un erou al timpului nostru"

Romanul lirico-psihologic, al cărui protagonist era Grigory Pechorin, trebuia să fie publicat sub titlul Unul dintre eroii secolului nostru, dar editorul revistei Otechestvennye Zapiski, după un studiu detaliat al operei, a sugerat că Mihail Yuryevich a intitulat romanul puțin diferit. Andrei Kraevsky a venit cu un nou titlu, care reflecta foarte exact natura cărții.

Mihail Bulgakov, „Maestrul și Margarita”

Poate că nici chiar autorul nu și-ar fi putut imagina cât de dureroase ar fi încercările sale de a da un nume strălucitor și precis uneia dintre cele mai bune opere ale sale. Mihail Afanasevici a ales dintr-o varietate de opțiuni: „Ingineria copitei” și „Turul”, „Magul negru” și „Jonglerul cu copita”, „Fiul lui V.” și chiar „Satana”. Dar, deoarece eroii cărții își aveau propriile nume și trăsăturile de caracter erau clar desenate, a devenit clar că întreaga poveste ar trebui să fie numită după numele personajelor principale.

Alexander Soljenitin, "Matryonin Dvor"

Una dintre cele mai faimoase povești ale scriitorului disident a fost intitulată inițial „Un sat nu merită fără un om drept”. Dar editorul, care s-a dovedit a fi Alexander Tvardovsky, a intervenit în acest caz, la fel ca în cazul Eroului lui Lermontov din timpul nostru. În timpul unei discuții în redacția lui Novy Mir, Tvardovsky a sugerat schimbarea numelui. Autorul însuși și întregul consiliu editorial i s-au părut mai reușiți.

Vladimir Nabokov, "Lolita"

Vladimir Nabokov a planificat să-și numească opera foarte controversată, dar astăzi de renume mondial „Regatul de la mare”, împrumutând-o din poezia lui Edgar Poe „Annabelle-Lee”. Cu toate acestea, până la finalizarea lucrării la roman, scriitorul a decis că Lolita va reflecta mai pe deplin ideea operei.

George Orwell, 1984

Dacă nu ar fi intervenția editorului Frederick Warburg, romanul distopian al lui Orwell s-ar putea să nu fi devenit atât de faimos și popular. Warburg a insistat asupra schimbării titlului „Ultimul om din Europa”, crezând pe bună dreptate că cititorul cu discernământ ar dori cu greu să cumpere o astfel de carte. Drept urmare, a fost publicat romanul „1984”.

Francis Scott Fitzgerald, Marele Gatsby

Autorul a ezitat foarte mult timp și a ales numele pentru opera sa cu adevărat nemuritoare dintr-o varietate de opțiuni. Numele final al romanului a fost dat de soția scriitorului, editorul lui Fitzgerald a fost de acord cu ea, iar autorul însuși a gândit și a ales timp de aproape patru luni: „Sărbătoarea Trimalchion” sau „În jurul gunoiului și a milionarilor”, „Sub roșu, Alb, Albastru "sau" Iubitor furios "," Pe drumul spre West Egg sau Gatsby - pălărie de aur? Și chiar și atunci când cartea era deja semnată pentru tipărire, Fitzgerald a încercat să-l convingă pe editor să titleze romanul „Sărbătoarea lui Trimalchio”. Din fericire, editorul a refuzat categoric să schimbe ceva.

Gabriel García Márquez, O sută de ani de singurătate

Inițial, scriitorul și-a numit saga scurtă și succintă: „Acasă”. Cu toate acestea, cu doar câțiva ani înainte ca Gabriel García Márquez să înceapă lucrul la cea mai bună carte a sa, o lucrare a prietenului său Alvaro Samudio, Casa Mare. Judecând pe bună dreptate că cititorul ar putea avea o analogie cu această carte, Marquez a schimbat titlul romanului în „O sută de ani de singurătate”.

Jane Austen, Pride and Prejudice

Scriitoarea engleză, în timp ce lucra la roman, și-a împărtășit gândurile despre viitoarea carte cu sora ei Cassandra. Din corespondență s-a știut că romanul trebuia numit „Primele impresii”. Până la finalizarea lucrării, scriitorul avea doar 21 de ani, iar editorii au refuzat să publice romanul unui autor necunoscut și tânăr. Cu toate acestea, Jane Austen nu a renunțat la gândul publicării cărții și 15 ani mai târziu a revizuit textul original, obținând o ușurință uimitoare de povestire. De asemenea, numele a trebuit schimbat, deoarece o carte a altui autor, First Impressions, fusese deja publicată în Anglia.

Calea unei persoane către culmile faimei și a succesului are un interes neîndoielnic, și dacă biografia unei vedete este scrisă și într-un limbaj viu, valoarea unei astfel de cărți crește de multe ori. Recenzia noastră prezintă biografii fascinante ale persoanelor care au mers cu încredere către visele lor, au căzut, au suferit, s-au ridicat și au mers din nou înainte, depășind dificultățile pentru a-și atinge obiectivele.