Uspensky a interzis: modul în care oficialii sovietici au găsit sediția în poveștile despre Cheburashka și crocodilul Gena

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Pe 22 decembrie, celebrul scriitor pentru copii, scenarist de desene animate despre Cheburashka și crocodilul Gena, Prostokvashino și unchiul Fedor își sărbătorește 80 de ani Edward Uspensky … Astăzi numele său este cunoscut în întreaga lume, Cheburashka a devenit un erou național al Japoniei, iar Prostokvashino a devenit o marcă comercială, dar în perioada sovietică, autorul a trebuit să se confrunte cu o mulțime de dificultăți: cărțile sale nu au fost publicate, iar cenzura a fost găsită idei sedicioase în ele care discreditau imaginea poporului sovietic …

După ce a obținut o diplomă de inginer la Institutul de Aviație din Moscova și a lucrat timp de 3,5 ani la o fabrică de rachete, Eduard Uspensky s-a dedicat în totalitate operei literare. A fost autorul unor poezii, cărți pentru copii, emisiuni radio, scenarii pentru desene animate, un teatru de miniaturi, animatori și artiști pop. Scriitorul a început cu povești pline de umor, dar din moment ce erau adesea „tăiate” de cenzură, a intrat în literatura pentru copii.

Dar nu a fost cazul - și aici Ouspensky s-a confruntat în mod repetat cu cenzura - potrivit lui, scriitorii pentru copii din URSS au fost tratați chiar mai zelos decât adulții. Adesea a auzit plângeri împotriva lui, deoarece scrie despre acele probleme despre care copiii sovietici nu trebuie să știe. Pentru faptul că în „Gena Crocodile și prietenii săi” scriitorul a scos la iveală imaginea unui oficial, de care depindea adoptarea oricăror decizii, a fost acuzat că își bate joc de oficialii sovietici. Când a portretizat un jurnalist care a exagerat totul, a auzit din nou reproșuri în adresa sa: „”.

Într-unul dintre episoade, crocodilul Gena căuta prieteni după o reclamă - și în aceasta au văzut și sediție: în societatea burgheză se cunosc prin reclame, iar oamenii sovietici își găsesc prieteni în colectiv! Și datorită faptului că Gena și Cheburashka au adunat mai multe fier vechi decât pionierii, Uspensky a fost acuzat de neîncredere în organizația pionierilor.

Literal, fiecare frază ridică întrebări. Când unchiul Fyodor, pisica și câinele au ieșit, au găsit sediție și în fraza lui Sharik din Prostokvashino: „„ Și în „Bunicul din plastic”, unde personajele de pe avion au aterizat pe acoperișul Ministerului Apărării, au cerut să eliminați cu totul toate referințele la Statul Major.

Plângerile împotriva scriitorului pentru copii au sunat nu numai de la oficiali, ci chiar de la părinți. În povestea despre cum Cheburashka și Gena crocodilul au livrat cadouri în Anul Nou, a existat un episod în care li s-a oferit o băutură într-unul dintre apartamente, la care Gena a răspuns: "". Ca răspuns, au plouat scrisori de la părinți indignați: „„ Totuși, atât scriitorul de atunci, cât și cel de acum au stat pe pământ: trebuie să vorbești cu copiii despre toate subiectele, fără a păstra tăcerea despre problemele sociale, ci într-o formă accesibilă copiilor.

Nagging nu a atins doar subiecte, ci chiar și cuvinte individuale. Ulterior, scriitorul a amintit: „.

A trebuit să apărăm nu numai ideile și temele, ci chiar drepturile de autor asupra propriilor noștri eroi! Scriitorul a avut un lung conflict cu studioul Soyuzmultfilm pentru faptul că Ouspensky și-a revendicat drepturile de autor. La începutul perestroicii, s-a certat cu fabrica Krasny Oktyabr pentru că producea dulciuri Cheburashka și nu transfera drepturi de autor pentru „marca” inventată de el. Scriitorul s-a asigurat că producția de dulciuri cu acest nume a fost oprită și din nou au căzut acuzații asupra lui: ""

Din cauza tuturor acestor dificultăți, Ouspensky a trebuit să scrie mult timp pe masă și să aștepte doar vremuri mai bune. Și, ca rezultat, lucrările sale au fost încă apreciate în mod meritat. Astăzi, personajele sale sunt una dintre cele mai populare nu numai în țara noastră, ci și în străinătate: japonezii au cumpărat drepturile de a produce bunuri folosind imagini din desene animate despre Cheburashka pentru o perioadă de 10 ani. Acest erou a devenit incredibil de popular cu ei, iar suvenirurile cu imaginea sa zboară ca niște prăjituri calde. Și drepturile de utilizare a simbolurilor Prostokvashino au fost cumpărate de la autor de către o companie implicată în producția de produse lactate.

Puțini cititori știu că toate personajele lui Ouspensky aveau prototipuri reale: crocodilul Gena îl avea pe compozitorul Yan Frenkel, pisica Matroskin avea editorul familiar și sensibil al revistei de film Wick Anatoly Taraskin (pisica era și Taraskin la început). Scriitorul a povestit despre Cheburashka și Shapoklyak: „”.

Kota Matroskin a fost exprimată de Oleg Tabakov și intrarea în personaj a fost atât de exactă încât actorul a fost adesea asociat cu acest personaj: 15 actori celebri care seamănă surprinzător cu personaje de desene animate.