10 filme străine, pentru care s-au aliniat bilete în URSS

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

În vremurile sovietice, locuitorii vastei țări vizitau adesea cinematografele. Prețurile biletelor au fost foarte mici, iar televizorul nu a fost atât de des mulțumit de difuzarea unor filme bune. Pe de altă parte, filme bune interne și străine erau deseori prezentate în cinematografie. Mulți dintre ei nu și-au pierdut popularitatea astăzi. Astăzi selecția noastră include cele mai bune filme străine care au devenit liderii distribuției de filme sovietice.

„Yesenia”, 1971

Melodrama mexicană a lui Alfred B. Krevenna a doborât toate recordurile de participare în URSS, lăsând în urmă chiar și liderul neîndoielnic al filmului rus Pirații secolului XX. În total, „Yesenia” din Uniunea Sovietică a fost urmărită de 91,4 milioane de oameni. Povestea de dragoste emoționantă a fetei Yesenia, care prin voința sorții s-a trezit într-o tabără de țigani, a fost atât de pasionată de privitor, încât unii fani deosebit de impresionabili ai melodramei mexicane au început chiar să-și cheme fiicele după numele personajului principal.

The Seven Magnificent, 1960

Regizorul John Sturges a transformat drama filosofică a Akirei Kurosawa într-un adevărat occidental. În distribuția filmului sovietic, imaginea a fost vizionată de 67 de milioane de oameni. Aceasta este o poveste despre șapte temerari care s-au angajat să apere cel mai obișnuit sat american de raidurile bandiților. Drept urmare, doar trei apărători au supraviețuit. În Statele Unite, The Magnificent Seven a fost recunoscut ca fiind semnificativ din punct de vedere cultural, istoric și social și a intrat în Registrul național de film al țării.

McKenna's Gold, 1969

Clasicul western regizat de Jay Lee Thompson a fost prezentat pentru prima dată la Festivalul de Film de la Moscova în 1973 și deja în 1974 a fost lansat pe ecranele țării. Legenda canionului de aur, căutarea aurului Apașilor, lupte cu bandiți, filmări frumoase și actorie uimitoare, toate acestea au funcționat pentru popularitatea filmului, care a fost urmărit de 63 de milioane de oameni în URSS.

Spartak, 1960

Un alt film american s-a bucurat de un succes fără precedent cu publicul sovietic. Povestea răscoalei conduse de un sclav a fost urmărită de 63 de milioane de telespectatori sovietici. Criticii de film din Statele Unite nu au exprimat prea mult entuziasm pentru film, iar scenariul și actoria au fost pur și simplu considerate slabe. În 1991, filmul lui Stanley Kubrick a fost restaurat și, în mod neașteptat pentru toată lumea, „Spartacus” a devenit unul dintre cele mai populare filme ale vremii, ba chiar a câștigat patru premii Oscar și un Glob de Aur.

„Rochie albă”, 1973

Melodrama, regizată de cineaști egipteni, a fost urmărită de 61 de milioane de telespectatori în Uniunea Sovietică. Povestea dragostei tragice, despărțirea mamei și fiicei, reunindu-se fericit la sfârșitul imaginii, a fost emoționantă și romantică și, prin urmare, pur și simplu nu a putut să nu facă pe plac publicului și, în special, spectatorilor din URSS.

„Cei patru muschetari din Charlot”, 1974

Comedia franceză bazată pe romanul lui Dumas a povestit, în cea mai mare parte, nu despre muschetarii înșiși, ci despre slujitorii lor loiali. Ei au fost cei care i-au ajutat pe proprietarii lor să iasă învingători din orice necazuri. Filmul, care a fost lansat în distribuția sovietică de film sub numele „Cei patru mușchetari”, a fost vizionat de 56,6 milioane de telespectatori.

„Îmblânzirea șoricilor”, 1980

Comedia italiană cu Adriano Celentano și Ornella Muti în rolurile principale a devenit un adevărat hit în box-office. Numai în cinematografe a fost urmărit de 56 de milioane de oameni. Privitorului sovietic i s-a arătat o versiune oarecum dezbrăcată, în care au fost eliminate cele mai picante scene. Unii norocoși au reușit să obțină o casetă video cu versiunea completă a filmului, deși într-o traducere monofonică.

„Winnetu este fiul lui Inchu-Chun”, 1963

Telespectatorii sovietici au văzut adaptarea romanului lui Karl May la doar 12 ani de la premiera mondială. Vestul despre lupta apașilor a fost urmărit de 56 de milioane de oameni. Filmul a fost deosebit de popular în rândul băieților de toate vârstele, care au luat în inima înfrângerea Apașilor și i-au urât cu înverșunare pe dușmanii lor.

Zorro, 1975

Alain Delon, care a jucat rolul lui Diego de la Vega, era deja foarte popular înainte de lansarea lui Zorro. În Uniunea Sovietică, actorul a avut milioane de fani, astfel încât fiecare film cu participarea actorului a atras invariabil publicul complet în cinematografele din țară. „Zorro” a fost urmărit de 55,3 milioane de oameni. Povestea unui străin care administrează dreptate, pedepsește infractorii și îi ajută pe cei slabi a fost pur și simplu sortită succesului.

Signor Robinson, 1976

Comedia italiană despre aventurile unui magnat textil care a ajuns pe o insulă nelocuită a fost lansată pe ecranele sovietice în 1979 și a devenit imediat unul dintre liderii box-office-ului: a fost urmărită de 52,1 milioane de telespectatori. Personajul principal, interpretat de Paolo Villaggio, era fermecător. Încercările sale de a surprinde inima unei femei aborigene păreau uneori atât de comice, încât în auditoriul cinematografic era uneori imposibil să auzi cuvintele din cauza râsului publicului.

În selecția noastră nu au fost în mod deliberat incluse Filme indiene, a căror popularitate în Uniunea Sovietică cu greu poate fi supraestimată. Unii au fost urmăriți de mai multe ori la rând la cinema, deși complotul și liniile eroilor știau deja pe de rost. Muzica neobișnuită, costumele strălucitoare, multe cântece și dansuri au fascinat literalmente publicul sovietic. Nu orice film național s-ar putea lăuda cu un succes precum, de exemplu, „Disco Dancer” sau „Zita și Gita”.