Femeia fără de cine Joyce n-ar fi scris Ulise sau cum a apărut Bloomsday în Irlanda

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

16 iunie în toată lumea fanii irlandezilor scriitorul James Joyce sărbători Bloomsday - o zi dedicată „lui Ulise”, pentru că tocmai în această zi se desfășoară acțiunea romanului. În fiecare an, cei care doresc să facă o excursie de-a lungul traseului parcurs de personajul principal al cărții vin la Dublin pentru această sărbătoare. Nu întâmplător alegerea a căzut pe 16 iunie - în acest fel autorul a vrut să imortalizeze ziua în care a avut loc prima sa întâlnire cu viitoarea sa soție, Nora Barnacle. Pasiunea lor reciprocă nu a dispărut decât în ultimele zile și a fost atât de sinceră încât atât romanul în sine, cât și scrisorile îndrăgostiților la un moment dat nu au fost publicate ca „pornografice”.

Într-o zi, James Joyce, în vârstă de 22 de ani, mergea pe o stradă din Dublin și a văzut brusc o fată părăsind hotelul Finn's. El a vorbit cu ea și a aflat că se numea Nora Barnacle, că vine de la Galway și lucra ca servitoare de hotel. Fata, după cum sa dovedit, a aderat la vederi destul de libere și a acceptat să vină la o întâlnire. Trebuia să aibă loc pe 15 iunie, dar ea nu a fost eliberată de la serviciu, iar tinerii s-au întâlnit a doua zi. 16 iunie a fost amintit de James nu numai ca ziua primei lor întâlniri, ci și momentul primei lor intimități. Pasiunea le-a pus mâna la prima vedere și nu s-a potolit de-a lungul anilor.

Din hainele modeste ale tânărului și cizmele sale purtate prost, fata a stabilit imediat că lucrurile merg prost pentru el, dar acest lucru nu a deranjat-o. Ea a fost chiar de acord cu o relație pe termen lung în afara căsătoriei. La una dintre primele întâlniri, Joyce a spus că vor trăi „în păcat”, adică fără nuntă, deoarece el nu ar fi niciodată de acord cu această procedură și, dacă ar avea copii, nu vor fi botezați.

O atitudine similară față de religie își are originea în scriitor în timp ce se afla încă la facultate. Senzualitatea care s-a trezit în el devreme l-a făcut să trăiască într-un sentiment constant de vinovăție pentru depravarea sa. În același timp, a văzut că preoții care numesc ei înșiși totul păcătos trupesc nu aderă la dogmele religioase. Îndoielile incipiente au dus la o negare completă a religiei și a lui Dumnezeu. Dar nici acest lucru nu a speriat-o pe Nora - era la fel de pasională și temperamentală și, în același timp, nu-i era rușine de senzualitatea ei.

Nevoia reciprocă de o sinceritate maximă în exprimarea sentimentelor și formularea dorințelor lor s-a manifestat în corespondența lor. Publicarea acestor scrisori a făcut mult zgomot - erau numite pornografice și nerușinate. Într-un acces de pasiune și tandrețe, James i-a scris muzei sale: „Dragă, floarea mea sălbatică, care se învârte de-a lungul gardului. Da, floarea mea cerească, ploioasă! Dar palmele urmează, lumina ei - fiara poftei se ridică la tine la fiecare centimetru al tău, suferă toate colțurile tale izolate, rătăciri, adulmecându-se de rușine și mister. Romanul Ulise a fost interzis din aceleași motive. Publicarea sa în Statele Unite s-a încheiat cu un proces și interzicerea cărții din cauza obscenității sale.

Cu toate acestea, Nora și James s-au căsătorit, la 27 de ani după ce s-au cunoscut și cu 10 ani înainte de moartea scriitorului. Relația lor a fost întotdeauna furtunoasă, pasiunea a fost alimentată de gelozie. Poate că trădarea care a devenit conflictul central în Ulise este reflectarea unui fapt real. Un prieten de familie i-a spus lui Joyce că are o relație strânsă cu Nora și, deși acest lucru s-a întâmplat chiar înainte de începerea romantismului lor, scriitorul nu și-a putut ierta soția.

„Ulise” este cea mai faimoasă lucrare a lui Joyce, în care scriitorul povestește despre doar o zi - 16 iunie 1904 - în viața lui Leopold Bloom. Potrivit autorului însuși, traseul călătoriei eroului este descris cu atâta detaliu încât „Dublinul ar putea fi reconstruit în caz de distrugere a acestuia”. Prin urmare, fanii operei lui Joyce ar putea repeta cu ușurință acest traseu. De atunci, 16 iunie s-a numit Bloomsday - „Ziua înfloririi”. Această sărbătoare este sărbătorită și în Rusia în 2016: festivalul Bloomsday Today are loc la Sankt Petersburg, cu plimbări teatrale „Urmând urmele lui Leopold Bloom”, muzică irlandeză și un maraton de lecturi romane.

Lucrările lui Joyce sunt foarte greu de înțeles. Americanul Joseph Kossuth a încercat în instalarea sa să spună pe scurt și clar despre principalul lucru: citirea vizuală a cărților lui Joyce