Ce este maharic în Rusia și ce legătură are încă luna cu Ivan cel Groaznic?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Cu siguranță toată lumea a auzit expresia „Sunt un maharic”. Această frază este folosită fără a intra în sensul ei. Dar cel mai adesea spun acest lucru atunci când se consideră datorate pentru un fel de serviciu sau ajutor oferit. Puțini știu cum a apărut o asemenea vorbă și prin ce transformări a trecut. Citiți în material ce este un maharic, ce reguli speciale de comerț au avut de-a face cu el și cum au fost folosite alunecuri de lună sub țarul Ivan cel Groaznic.

Magarych - ce este, un deliciu sau o mită?

Dacă apelați la „Dicționarul limbii ruse” editat de Evgenieva, puteți citi că „magarh” înseamnă o delicioasă delicatese. Dar aceasta nu este doar o masă festivă, ci recunoștință la încheierea unei înțelegeri din partea persoanei care a obținut profit. Acest cuvânt nu are rădăcini rusești, dar are o origine turcă. A început să fie folosit după stabilirea relațiilor comerciale cu popoarele tătare. Tradus ca deșeuri, costuri, cheltuieli. Și în dicționarul de cuvinte străine, editat de Chudinov, scrie că magarhul a fost expus de obicei după ce calul a fost vândut profitabil. Un alt vocabular, etimologic, editat de Max Fasmer, prezintă magarhul ca o băutură și neapărat după o tranzacție rentabilă între părți. Există o afirmație similară în „Dicționarul explicativ modern al limbii ruse” (editat de Efremova), cu toate acestea, se subliniază faptul că orice recunoștință pentru ajutor sau serviciu, precum și o ofertă plăcută pentru exprimarea bucuriei la evenimentele bune din viața unei persoane viață, se numește magarh.

Potrivit lingviștilor, un astfel de lexem a fost folosit în Rusia încă din secolul al XVI-lea. Deci ce este? Cadou, tratare sau mită? Puteți apela la arta populară pentru a înțelege ce se înțelege. S-au acumulat o mulțime de proverbe și ziceri pe această temă. De exemplu, Del valorează cincizeci de copeici, iar magarhul merită o rublă! Sau: „Profite - în profituri, dar banii sunt gratis!” Vladimir Dal a menționat în dicționarul său că cel mai adesea magarhul este beat. Cu toate acestea, există o altă notă: poate fi nu numai o băutură sau mâncare, ci și o mită.

Moonshine alambic, care a devenit răspândit sub Ivan cel Groaznic

Există un alt fapt interesant. În timpul domniei lui Ivan cel Groaznic, oamenii se bucurau să bea lumină de lună. Și l-au produs pe un aparat special, care tocmai a fost numit „magarh”. Designul a fost realizat în așa fel încât băutura a fost pregătită pentru o perioadă foarte lungă de timp, dar rezultatul a fost o lumină de lună de înaltă calitate, cu miros și gust recunoscut. În același timp, fiecare familie nobilă se putea lăuda cu alcool de casă de primă clasă - tradițiile fabricării berii la domiciliu au fost moștenite și era strict interzis să se dezvăluie secretul preparării băuturii.

Sărbători de la vânzători norocoși

Cu toate acestea, dacă ne întoarcem la profunda antichitate, atunci inițial maharicul din Rusia însemna o sărbătoare care trebuia să fie aranjată de vânzător. Invitatul obligatoriu era cumpărătorul sau reprezentantul acestuia. Dacă persoana care a plătit pentru bunuri a acceptat invitația, atunci tranzacția a fost considerată definitivă și nu a putut fi anulată. Astfel, în cele mai vechi timpuri, maharicul însemna o garanție a îndeplinirii contractului. Dacă inițial sărbătorile în cinstea unor tranzacții de succes au fost „strânse” pentru a exprima unanimitatea, atunci în timp sensul a devenit mai pragmatic. Este interesant faptul că, dacă în timpul tranzacției s-au folosit serviciile unui scrib, care reflecta contractul pe hârtie, atunci magarhul l-a primit și el, ca recompensă pentru munca sa.

Pe baza acestui fapt, semnificația cuvântului este suficient de largă: nu numai o delicatese și o sărbătoare în cinstea înțelegerii, ci și o plată pentru muncă sau chiar mită pentru o soluție rapidă și de înaltă calitate la problemă. S-a întâmplat ca magarhul să mituiască persoane cu rang judiciar. În acest caz, câștigătorul a fost participantul care a oferit recompensa mai generoasă. Matchmaking-ul a fost inclus și în categoria tranzacțiilor. Când matchmakers s-au dus la părinții părinților miresei, au luat magarhul cu ei. Acceptată jertfa - fapta este făcută, părinții au fost de acord cu binecuvântarea căsătoriei. Următorul este, de asemenea, interesant: cu ce seamănă cuvântul „magarit”? Da, este magarhul. Dar așa numesc popoarele turcesti ceremonia nunții, ci literalmente negocierea căsătoriei.

Există un magarh azi și cum se întâmplă acum

Cuvântul a devenit atât de comun încât astăzi sunt produse chiar distilatoare numite „Magarych”. Adevărat, ofertele bune sunt rareori sărbătorite cu o sărbătoare. Totul a devenit mult mai simplu: dacă vorbesc despre maharic, înseamnă de obicei doar întâlniri prietenoase cu alcool, adică „spălarea” obișnuită a unei achiziții cu prieteni, rude sau cunoscuți buni. Nimeni nu se gândește niciodată să invite un agent de vânzări să viziteze. Dar percepția cea mai comună este aceea de a oferi magarhul drept cadou (sub formă de obiect sau bani) pentru un fel de serviciu.

Dar în Rusia veche, mâncarea oferită era încă de obicei băuturi alcoolice. Și, din nou, puteți apela la zicători și ziceri care confirmă acest lucru, de exemplu, „S-a făcut, deoarece magarhul este beat”. Astăzi, mulți oameni cred, de asemenea, că maharych este un sinonim pentru alcool. Există glume despre instalatori cu care plătesc cu vodcă și există chiar una: „Magarych mută munca, mai ales la instalatori”. Oamenii sărbătoresc câteva evenimente importante de viață, fie că sunt bonusuri, promoții, un fel de recompensă și îi invită pe colegi să bea la el cu cuvintele: „Sunt un ticălos”. Este puțin probabil ca acest termen să părăsească vreodată limba rusă. Cu toate acestea, nu contează ceea ce numiți sărbătoare. Principalul lucru este că este plăcut pentru toată lumea și nu dăunează sănătății.

Ei bine, mai târziu berea lunii a devenit ilegală. La fel ca alte articole criminale din URSS, pentru care nimeni nu este pedepsit astăzi.