A existat o „adevărată Lolita”: Un caz real care a influențat romanul lui Nabokov

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

În 1948, în America a avut loc o poveste scandaloasă și tragică, a cărei dezvoltare a fost urmată de întreaga țară. O mamă nu prea responsabilă dintr-un orășel din New Jersey a lăsat-o pe fiica ei de 11 ani să meargă la mare cu prietenii. Drept urmare, fata a dispărut. Când aproape doi ani mai târziu, Sally a sunat, sa dovedit că în tot acest timp se deplasa prin țară într-o mașină în compania unui răpitor care s-a pozat ca tatăl ei. Este vorba despre acest caz pe care Nabokov îl menționează în roman, când personajul principal își discută vinovăția.

- aceste cuvinte ale lui Humbert Humbert spun că Nabokov nu numai că era familiarizat cu scandalul senzațional, dar a făcut chiar paralele între eroul său și un adevărat pedofil. Cu toate acestea, cercetătorii lucrării scriitorului spun că nu ar fi foarte corect să numim o fată de 11 ani din America prototipul Lolitei - există prea multe diferențe între ele la o inspecție mai atentă.

În martie 1948, școala de 11 ani, Sally Horner, a încercat să fure un caiet de cinci cenți dintr-un magazin. Nu se poate spune că a fost necesar pentru ea - după sinuciderea tatălui ei, mama, care acum crește singuri mai mulți copii, a dispărut desigur la serviciu toată ziua, dar cel puțin a asigurat familia ei. Prietenii ei au forțat-o pe fată să comită primul furt de bănuț din viața ei, pentru că doar așa putea intra în cercul exclusiv al colegilor de clasă „cool”. Cu toate acestea, la ieșirea din magazin, Sally a fost prinsă de mână de un bărbat cu părul gri. Poziționându-se ca agent FBI, el a intimidat-o atât de tare pe școala care plângea, încât fata a fost de acord cu condițiile sale: acum a trebuit să devină „agent” și să spună unui necunoscut toate incidentele și comportamentul ei, doar așa nu a putut merge la închisoare sau colonie penală juvenilă.

Sally se temea de mama ei ca de foc, așa că de două rele le-a ales, așa cum i se părea ei, cu atât mai puțin. De fapt, „agentul” era un mecanic auto în vârstă de 50 de ani, Frank Lasalle. Înainte de acest incident, el fusese deja judecat de mai multe ori pentru seducerea și violarea minorilor, așa că acest bărbat avea experiență în comunicarea cu fetele mici. Pe parcursul mai multor luni, el a făcut un prost din capul lui Sally că ea însăși i-a spus mamei ei o poveste atent pregătită și s-a urcat în autobuz cu pedofilul. Mama, care a însoțit-o pe fată, doar o secundă și-a văzut răpitorul pe fereastră. Acest fapt, apropo, a revoltat foarte mult societatea americană: un părinte care și-a lăsat copilul să meargă la mare „să se odihnească cu prietenii și familiile lor” și nici nu a aflat ce fel de persoană o lua, apoi a stârnit o o mulțime de acuzații. Este greu de spus de ce femeia a făcut asta. Este posibil ca, epuizată de probleme, să se fi bucurat pur și simplu că altcineva își va îngriji copilul. Cu toate acestea, ea însăși și-a pus fiica în autobuz, care a luat-o pe fată într-o direcție necunoscută.

În primele săptămâni, familia nu a avut suspiciuni - Sally a sunat și a vorbit despre vacanța ei, dar în timp apelurile au devenit din ce în ce mai puțin frecvente, iar explicațiile fetei au devenit din ce în ce mai confuze. Doar o lună mai târziu, mama înspăimântată s-a adresat poliției, dar până atunci urmele victimei și ale răpitorului ei erau deja pierdute. În fotografie, care a fost găsită la o pensiune din Atlantic City, la șase săptămâni după răpire, Sally nu arată ca victima. Fata pare destul de veselă, iar acest lucru a șocat și mai mult publicul. Se părea că Sally însăși nu era prea dornică să se întoarcă acasă, deoarece avea o mulțime de oportunități de a contacta poliția sau de a apela acasă.

Timp de aproape doi ani, Lasalle l-a condus pe Sally prin țară cu mașina. Când s-a stabilit într-un oraș nou, s-a prefăcut că este tatăl fetei și de obicei nu a trezit suspiciuni. În al doilea an al acestei călătorii frenetice, chiar și-a trimis „fiica” la școală din Dallas, Texas. Atunci Sally a luat curajul, i-a povestit prietenilor ei ce se întâmplă și apoi a sunat acasă. Pedofilul a fost arestat pe 22 martie 1950 în statul California, a încercat să convingă poliția până la urmă că este tatăl fetei. După câteva zile, Sally s-a întors în cele din urmă acasă. Bărbatul a fost judecat și trimis la închisoare timp de 35 de ani.

De aproape doi ani, toată America urmărește această teribilă și ciudată crimă. Se știe că tocmai în acel moment Nabokov a intrat într-o fundătură creativă. De vreo zece ani, el încerca să scrie despre relația dintre un bărbat adult și o fată cu nimfete. Povestea inedită „Magicianul” adună praf pe raft din 1939. În ea, scriitorul părea să fi prevăzut povestea răpirii lui Sally - personajul principal s-a stabilit și el într-un motel cu fiica sa vitregă, dându-se drept un tată iubitor. Cu toate acestea, „Lolita”, începută pe aceeași pânză, nu a avansat în niciun fel. Scriitorul a dorit deja să abandoneze deja această „operă monstruoasă, diabolică” de câteva ori - soția lui a salvat chiar și odată manuscrisul de pe șemineu, unde disperatul Nabokov a reușit să-l arunce. Totuși, aici viața însăși i-a dat o idee despre modul în care povestea lui Humboldt s-ar putea dezvolta în continuare - în 1950, ziarele erau pline de titluri care povesteau despre soarta nefericitei Sally Horner. Din păcate, soarta ei după întoarcerea acasă a fost scurtată tragic. Doar doi ani mai târziu, fata a murit într-un accident de mașină. În acest moment, romanul era aproape terminat. Este posibil ca moartea acestei „aproape Lolita” să fi influențat moartea eroinei literare.

Cercetătorii operei lui Nabokov consideră foarte important ca un roman complex și contradictoriu să aibă, deși nu foarte lipsit de ambiguitate, dar totuși o sursă reală. Sarah Weinman, autorul cărții Real Lolita. Răpirea lui Sally Horner și a romanului scandalos de renume mondial, „care detaliază acest incident și impactul acestuia asupra operei, scrie:

În plus, această tragedie din viața reală poate rezolva o dispută de lungă durată cu privire la modul de interpretare a controversatei cărți. Cineva vede în „Lolita” doar o poveste despre o dragoste ciudată pervertită, în timp ce alții - argumente despre responsabilitatea unui adult față de un copil care nu dă întotdeauna o socoteală a acțiunilor sale și a inadmisibilității unor astfel de relații.