Video: Marele Zid Chinezesc - diferența dintre civilizația occidentală și cea estică în instalația de Shu Yong
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16
Artist chinez contemporan Shu Yong confirmă cuvintele lui Rudyard Kipling că Occidentul și Estul nu vor veni împreună. Și pentru o demonstrație clară a acestui adevăr, el a creat o scară largă instalare cu titlul Marele Zid Chinezesc.
Pavilionul Chinei este unul dintre cele mai mari de la Bienala de la Veneția din 2013. Imperiul Ceresc a prezentat un număr mare de autori contemporani și lucrările lor, inclusiv Wang Qingsong, care a prezentat o lucrare neobișnuită dedicată teatrului, și Shu Yong, care a construit o copie simbolică a Marelui Zid Chinezesc în curtea pavilionului.
Esența acestei din urmă lucrări este de a demonstra prăpastia uriașă care separă civilizația occidentală de civilizația Chinei. Această instalație se bazează pe o mie și jumătate de mii de cărămizi translucide, pe fiecare dintre care este scris unul sau alt cuvânt sau concept al limbii chineze.
Și sub el sunt scrise două traduceri ale acestui cuvânt în engleză - literală și semantică. Se pare că există adesea o diferență uriașă între cele două. De exemplu, același concept în chineză poate fi tradus simultan ca „nouă eră” și „progres științific și tehnologic”. Mult mai amuzant este discrepanța dintre „usturoiul ieftin” și „criza băiatului”.
Shu Yong demonstrează, folosind exemplul acestor caracteristici ale traducerii, diferite viziuni ale lumii între diferite popoare și întregi civilizații, precum și imposibilitatea actuală de a găsi o singură cheie pentru a depăși această barieră, chiar și cu disponibilitatea tehnologiilor moderne. Pentru claritate, artistul chinez a folosit o traducere automată din serviciul Google Translate pentru a obține sensul literal al cuvintelor în limba sa maternă.
Cu toate acestea, una dintre marginile acestui Mare Zid Chinezesc s-a prăbușit, ceea ce simbolizează începutul procesului de globalizare și amestecare a culturilor chiar și într-o societate atât de tradițional patriarhală ca cea chineză. Cu toate acestea, acest proces este bilateral. Tot mai multe realități și valori ale Imperiului Celest pătrund, de asemenea, în Occident.
Recomandat:
Modul în care fashionistele sovietice din anii 1960 au refăcut moda occidentală pentru a se potrivi cu realitățile URSS
Anii 60 ai secolului trecut au devenit o perioadă foarte favorabilă pentru cetățenii URSS. Majoritatea trăiesc într-un sentiment de bunăstare, stabilitate, oamenii primesc locuințe, salarii, își pot satisface interesele consumatorilor. Dorința de a te îmbrăca frumos, de a primi plăcere estetică din haine, tendințele modei și de a-ți exprima propriul „eu” prin aparență devine logică. Occidentul, dictând moda, era la acea vreme „bolnav” de Beatlemania;
Prietenii blândi s-au întors din copilărie! Bijuterii de la Shu-Shu
S-ar părea, pe cine poți surprinde cu lucrările făcute manual astăzi? Clone de prăjituri și prăjituri de plastic au inundat internetul, flori de fetru și mărgele pictate de casă pot fi cumpărate în aproape fiecare stand de bijuterii. Și așa vrei ceva special! Acest lucru a determinat un tânăr designer din Ufa, Shu-Shu, să facă ceva nou. Acestea nu sunt doar decorațiuni, ci mici prieteni și talismane
5 gări care au devenit atracții: cea mai mare, cea mai scumpă și cea mai abandonată etc
Cunoașterea noilor țări pentru mulți turiști începe la gări - aceste clădiri, precum porțile de intrare, salută oaspeții și oferă hrană pentru primele impresii. Prin urmare, gările, la fel ca porturile din secolele trecute, au încercat să le decoreze și să le ofere monumentalitate. Adesea, gările, ca obiecte publice importante, devin parte a istoriei țării lor și se transformă în adevărate atracții
Cea mai mare piramidă de ciocolată din lume - salut de la civilizația maya
Mai înalt, mai puternic, mai rapid - adevărații campioni știu care este secretul succesului! Dar Qzina Specialty Foods știe că realizările reale sunt întotdeauna mai gustoase! Ca parte a sărbătorii a 30-a aniversare a companiei, cofetarii ingenioși au reușit să stabilească un record care a intrat în Cartea Guinness! Au creat cea mai mare sculptură în ciocolată, o copie a templului mayaș, cu o greutate de puțin peste 8300 kg
De ce Marele Zid Chinezesc nu a fost construit conform Feng Shui și ce poate amenința astăzi
O persoană iubește soluțiile simple: înghiți o pastilă pentru a te face bine, investește o rublă pentru a se îmbogăți și, bineînțeles, aranja mobilierul în așa fel încât toate problemele să poată fi rezolvate simultan și să devină fericite. Această versiune simplificată a învățăturii antice chineze a fost creată în America în anii 1980, în special pentru oamenii de rând. În ciuda faptului că astăzi știința clasică nu ia în considerare în mod serios principiile feng shui, această practică se bucură de un succes tot mai mare în lume