5 filme populare bazate pe lucrări montate pe scenă

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Este întotdeauna dificil să filmați cărți și este de două ori dificil să transferați în format de film acele opere literare care au fost deja prezentate pe scena teatrului. Privitorul compară întotdeauna originalul cu un film și, atunci când se adaugă un spectacol la această comparație, regizorul nu poate prezice modul în care regândirea lui va fi percepută de public. Cu toate acestea, în istoria cinematografiei există multe exemple de adaptări strălucitoare ale operelor dramatice.

„Zestre” și „Cruel Romance”

Alexander Ostrovsky a lucrat la piesa sa timp de patru ani, iar pentru prima dată pe scena teatrului a fost pusă în scenă în toamna anului 1878, mai întâi la Teatrul Maly și apoi la Teatrul Alexandrinsky. În același timp, una dintre cele mai bune opere ale clasicilor, pusă în scenă în teatre, a eșuat ignominios. Abia în a doua jumătate a anilor 1890 s-a ajuns la adevărat succes.

„Zestrea” a fost filmată de trei ori. În filmul lui Kai Ganzen, lansat în 1912, rolul principal l-a jucat Vera Pashennaya, în filmul lui Yakov Protazanov în 1936, imaginea Larisei Ogudalova a fost întruchipată de Nina Alisova. Și în 1984 a fost lansată imaginea lui Eldar Ryazanov „Cruel Romance” cu Larisa Guzeeva în rolul principal. În ciuda recepției mixte a adaptării filmului de către critici, filmul a devenit imediat popular și a fost chiar recunoscut drept cel mai bun film al anului. Melodiile sunate în film sunt încă iubite, iar interpretarea de către regizor a piesei lui Ostrovsky de către regizor a conferit acestui film un farmec aparte.

„Ultima victimă”

Această piesă a lui Alexander Ostrovsky a fost scrisă literalmente în două luni, deși ideea a apărut de la scriitor cu trei ani înainte de a fi întruchipată pe hârtie. Regizorul producției teatrale, care a avut premiera în noiembrie 1877, a fost realizat chiar de autor, făcând unele reduceri în piesă.

După aceea, „Ultima victimă” a apărut în repetate rânduri în repertoriile diferitelor teatre, dar a fost filmat în 1975 de regizorul Pyotr Todorovsky. Imaginea se distinge printr-o potrivire foarte exactă în imaginile eroilor și o aderare aproape literală la complotul operei lui Ostrovsky. Mulți spectatori și fani ai operei dramaturgului rus au remarcat: filmul nu sa dovedit a fi mai rău decât originalul.

„Forever Alive” și „Macaralele zboară”

Piesa bazată pe piesa lui Viktor Rozov a apărut pentru prima dată în repertoriul Teatrului Kostroma. Dar lucrarea și-a început călătoria stelară grație regizorului Oleg Efremov, care a pus în scenă Forever Alive la deschiderea legendarei Teatruri Sovremennik.

Mai târziu, regizorul Mihail Kalatozov s-a adresat lui Viktor Rozov cu o cerere de a scrie un scenariu pentru un film pe baza piesei sale. În versiunea de lucru, pictura se numea „Pentru viața ta”, iar sub numele „Macaralele zboară” a devenit cunoscută în toată lumea.

Filmul (singurul din URSS) a câștigat Palma de Aur la Festivalul de Film de la Cannes în 1958, deși în Uniunea Sovietică acest lucru a fost raportat foarte scurt, fără a menționa măcar scenaristul și regizorul. Acest lucru a fost explicat de faptul că Nikita Hrușciov nu numai că nu a acceptat filmul, ci l-a criticat supărat, crezând că personajul principal s-a comportat inacceptabil. Șeful țării a comparat-o pe Veronica interpretată de Tatyana Samoilova cu o femeie de virtute ușoară. Cu toate acestea, de-a lungul anilor, imaginea rămâne unul dintre cele mai puternice filme despre război.

„Zorile de aici sunt liniștite …” și „… Și zorile de aici sunt liniștite”

Romanul lui Boris Vasiliev, publicat în 1969, a devenit foarte popular în scurt timp. Povestea tragică a găsit un răspuns profund în inimile cititorilor și a atras atenția regizorilor. Pentru prima dată pe scena Teatrului Taganka, a fost pusă în scenă de Yuri Lyubimov la doi ani după ce a fost publicată în revista Yunost.

În același 1971, regizorul Stanislav Rostotsky a început să proiecteze povestea, filmul „… Zorile aici sunt liniștite” a fost lansat în 1972, iar în 1973 a fost recunoscut ca fiind cel mai bun. Trebuie remarcat faptul că autorul însuși nu a fost de acord cu conceptul de imagine, fiind un fan al spectacolului teatral. Cu toate acestea, filmul lui Rostotsky este încă considerat unul dintre cele mai bune filme despre război.

„Colegii de muncă” și „Office Romance”

În doar două luni, Eldar Ryazanov și Emil Braginsky au scris o piesă, care în 1971 a fost pusă în scenă la Teatrul Mayakovsky și la Teatrul de Comedie din Leningrad, și apoi a fost interpretată cu succes în multe teatre din întreaga Uniune Sovietică. În același timp, performanța TV bazată pe piesă sa dovedit a fi complet nereușită, ceea ce l-a făcut pe regizor să se gândească la filmarea unui film cu drepturi depline.

Comedia lirică „Office Romance”, care a avut premiera în toamna anului 1977, a avut un succes cu adevărat răsunător, a devenit un adevărat succes și rămâne unul dintre cele mai îndrăgite filme timp de patru decenii. Filmul a fost distins cu un premiu de stat și a fost recunoscut de mult timp ca un clasic al cinematografiei sovietice.

Lucrările clasicilor literaturii mondiale atrag întotdeauna atenția regizorilor. Unele imagini devin adevărate capodopere ale cinematografiei, cu toate acestea, nu este neobișnuit ca un film bazat pe o carte să dezamăgească privitorul. Alături de filmele de succes, există prea des adaptări de film, în care viziunea regizorului strică întreaga impresie a lecturii operei în sine.